"it's the least i can do" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا أقل ما يمكنني فعله
• إنه أقل ما يمكنني فعله
• هذا أقلّ ما يمكنني فعله
• وهذا أقل ما يمكنني فعله
• هذا أقل ما يمكنني عمله
• أقل ما يمكن أن أفعله
• إنه أقل ما أستطيع عمله
• انه اقل مايمكنني فعله
• أقل ما علي فعله
• أقل ما يمكنني القيام به
• إنها أقل ما يمكن القيام به
• إنّه أقل ما يمكنني فعله
• انها أقل ما يمكن القيام به
• هذا أقل ما أفعله
• هذا أقل ما يمكنني القيام

After everything you've done for me, It's the least I can do.
بالإضافة إلى كل ما فعلتة لي هذا أقل ما يمكنني فعله

No, no, It's the least I can do after nearly paralyzing you.
لا لا هذا أقل ما يمكنني فعله بعد تسببي في أحراجك

Getting her through this, It's the least I can do.
أن اخرجها من هذه الأزمه, هذا أقل ما يمكنني فعله.

Well, It's the least I can do given my high moral standards.
إنه أقل ما يمكنني فعله نظرًا للمعايير الأخلاقيه التي لدي.

After everything you've done for us, It's the least I can do.
بعد كلّ ما فعلتموه لأجلنا هذا أقلّ ما يمكنني فعله

It's the least I can do after eating half the Frito pie, right?
وهذا أقل ما يمكنني فعله بعد تناول نصف فطيرة فريتو، أليس كذلك؟

I love it. Hey, we're sisters. It's the least I can do.
بحقكِ، نحنُ أخوات هذا أقل ما يمكنني فعله

Every person out there is either a volunteer or getting paid practically nothing, so It's the least I can do.
كل شخص هنا هو إما متطوع أو لا يتلقى شيئا من الناحية العملية لذا هذا أقل ما يمكنني فعله

Let me buy you a drink, It's the least I can do.
دعني أدعوك لتناول شراباً، هذا أقل ما يمكنني فعله.

I mean, come on now, It's the least I can do, you know, being shitfaced and emotionally abusive most of your childhood.
أعني .. هذا أقل ما يمكنني فعله بسبب الطريقة التي عاملتك فيها بسوء طوال طفولتك

It's the least I can do after almost running you over.
هذا أقل ما يمكنني فعله بعد أن كدت أدهسك.

If ty want me to go over there they can all pet me, It's the least I can do.
, لو انهم يريدوني أن أذهب إلى هناك فلهم هذا هذا أقل ما يمكنني فعله

Oh, come on, It's the least I can do 00:33:30.7:after tonight's faux pas.
بحقكِ، هذا أقل ما يمكنني فعله بعد كل مشاكل الليلة

It's the least I can do for the best academic adviser at CRU
إنه أقل ما يمكنني فعله لأفضل ناصح أكاديمي في سي آر يو

Ah, It's the least I can do in exchange for trouncing you both. - Oh!
هذا أقلّ ما يمكنني فعله مقابل هزيمتكما

It's the least I can do.
وهذا أقل ما يمكنني فعله.

It's the least I can do considering ho you're helping me out.
هذا أقل ما يمكنني عمله بخصوص مساعدتك لي في ذلك

So, I don't know, I guess It's the least I can do.
لذا، أنا لا أعرف، واعتقد انه هو أقل ما يمكن أن أفعله.

It's the least I can do at this point.
إنه أقل ما أستطيع عمله في هذه المرحلة.

It's the least I can do.
انه اقل مايمكنني فعله

Well, It's the least I can do since I got you arrested and everything.
حسناً, هذا أقل ما علي فعله عندما تسببت في حبسك وكل شيء

It's the least I can do after the free lesson.
أقل ما يمكنني القيام به بعد الدرس المجاني.

- It's the least I can do.
- إنها أقل ما يمكن القيام به.

It's the least I can do after all you've done for me.
إنّه أقل ما يمكنني فعله بعد ما فعلته من أجلي.

It's the least I can do.
انها أقل ما يمكن القيام به.

It's the least I can do for leaving you stranded at the airport.
هذا أقل ما أفعله على تركك معلقاً في المطار

It's the least I can do for getting us into this.
هذا أقل ما يمكنني القيام به لإقحامنا في هذا