| Come on. It's after 10. It's time for bed. | Open Subtitles | هيا بنا، إنها بعد العاشرة حان وقت النوم |
| She's saying It's time for bed, but I'm almost to fort hall. | Open Subtitles | إنها تقول: حان وقت النوم, ولكني على وشك أن أصل إلى حصن الممرّات |
| Um, of course, but not right now because It's time for bed. | Open Subtitles | بالطبع, لكن ليس الآن لأنه حان وقت النوم. |
| * I need that crunkwhen I'm up in the club * all right,you dancing fool,It's time for bed. | Open Subtitles | حسنــا، أيها الراقصين الأحمقين إنه وقت النوم |
| And you guys gotta brush your teeth and then check the rooms again, and then It's time for bed. | Open Subtitles | وأنتم من الأفضل لكم أن تغسلوا أسنانكم وبعد ذلك إذهبوا إلى غرفكم وبعد ذلك يحين وقت النوم |
| All right, Patty, It's time for bed. | Open Subtitles | كل الحق، باتي، حان الوقت للنوم. |
| - It's time for bed. | Open Subtitles | ـ انه وقت النوم ـ ماذا؟ |
| But It's time for bed,so I'mgonna tuck you in,okay? | Open Subtitles | لكن حان وقت النوم ، لذا يجب أن أغطيك ، حسناً؟ |
| - Dane, honey, you tell your sister It's time for bed. | Open Subtitles | قُل لشقيقتك بإنه حان وقت النوم |
| Fucking stop this. It's time for bed. | Open Subtitles | اللعنة لنوقف هذا ، حان وقت النوم |
| It's time for bed, sweet girl. I'll see you in the morning. | Open Subtitles | حان وقت النوم يا حبيبتي أراكِ في الصباح |
| Well, come with Mama. It's time for bed. | Open Subtitles | حسنا, تعال مع ماما حان وقت النوم |
| It's time for bed. - Oh, come on. | Open Subtitles | لا مزيد من ألعاب الفيديو حان وقت النوم |
| Get off the Internet, Stanley. It's time for bed. | Open Subtitles | اطفأ الإنترنت يا ستانلي حان وقت النوم |
| Come, It's time for bed, father. | Open Subtitles | هيا , لقد حان وقت النوم يا أبي |
| Okay, you two, It's time for bed. | Open Subtitles | حسنا, انتم الاثنين, حان وقت النوم |
| All right, my little lord, It's time for bed. | Open Subtitles | حسناً، يا أميري الصغير حان وقت النوم |
| Okay, I'm tired, you're tired. It's time for bed. | Open Subtitles | حسناً , أنتِ متعبه و أنا متعبه , إنه وقت النوم |
| Oh, not tonight, cowboy. I gotta work in the morning. It's time for bed. | Open Subtitles | ليس الليلة، لدىّ عمل فى الصباح إنه وقت النوم |
| When It's time for bed, you got to brush your teeth | Open Subtitles | ~عندما يحين وقت النوم ~عليك أن تنظف أسنانك |
| Go home, It's time for bed. | Open Subtitles | اذهب الى منزلك قد حان الوقت للنوم |
| Boys, It's time for bed. | Open Subtitles | اطفال انه وقت النوم |
| But It's time for bed. | Open Subtitles | ولكن هذا وقت النوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 