"it's weird" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا غريب
• من الغريب
• إنه غريب
• ومن غريب
• الأمر غريب
• انه غريب
• أنه غريب
• انها غريبة
• إنه أمر غريب
• ذلك غريب
• هو غربةُ
• أنه أمر غريب
• إنها غريبة
• إنه لأمر غريب
• ومن الغريب

Like, "I... wow, It's weird this is such a good kiss"?
مثل قول : واو .. هذا غريب إنها قبلة حلوة

I mean, I think we can all agree that It's weird
أعنيّ ، أعتقد أننا كلنا نتفق على أن هذا غريب

I think It's weird to miss something that you never had.
أنا أظنُ من الغريب أن أفتقدَ شيئاً لم أحصلَ عليه

He's my vet. He's McVet. It's weird to date him, right?
إنه طبيبي البيطري، إنه بلسم إنه غريب ان أواعده، صحيح؟

It's weird to look at you for this long.
ومن غريب أن ننظر لكم لهذا منذ فترة طويلة.

They think It's weird that we don't know anything about each other.
يعتقدون أن الأمر غريب اننا لانعرف أى شئ عن بعضنا البعض

It's weird, but ever since we crossed the border,
انه غريب لكن منذ ذلك الوقت عبرنا الحدود،

Cause of death in each one of these cases is what I would call Portland-esque, and by that, I mean It's weird.
سبب الوفاة في كل واحدة من هذه الحالات هو ما يمكن أن أسميه بورتلاند سقو، وقبل ذلك، يعني أنه غريب.

Well, I know, It's weird that they didn't find it, but it's got to be my dad's, so I have to turn it in.
حسناً , أعرف , هذا غريب أنهم لم يجدوه لكن يجب أن يكون خاص بوالدي , لذا يجب عليّ أن أبلغ عنه

Horse and human. Don't be nice to me, It's weird.
لحم حصان ولحم إنسان، لا تعاملني بلطف، هذا غريب.

Won't people think It's weird if we're just wandering around, showing random interest in people's lives?
ألن يعتقد الناس أنّ هذا غريب ما إذا فقط قُمنا بالتجول ، وأظهرنا اهتمامًا في حيواتهم ؟

I still look for him. It's weird, isn't it?
مازلت أبحث عنه هذا غريب ، أليس كذلك؟

He's a man. It's weird. He's a weird man.
إنه رجل , هذا غريب إنه رجل غريب

It's weird talking to a pregnant lady about sex anyway.
من الغريب أن أتحدث مع إمرأة حامل عن الجنس

Do you guys think It's weird that the aurora borealis is happening the night before the Wiccan Festival of Lights?
هل تعتقدون يا رفاق أنه من الغريب ان الشفق القطبي يحدث في الليلة السابقة مهرجان الويكا للأنوار ؟

[laughs] Okay, no, It's weird when you do it.
حسناً، لا، إنه غريب عندما تفعل أنت هذا

I just spent the whole night with her, and It's weird.
قضيت فقط ليلة كاملة معها، و ومن غريب.

I kept thinking It's weird that the door was open
استمريتُ بالتفكير بأنّ الأمر غريب .لأن الباب كان مفتوح

It's weird after all these years to wake up alone every day.
انه غريب بعد كل هذه السنوات ان تستيقض وحيدا كل يووم

I know It's weird to hire your boyfriend's ex-girlfriend, but I think it's another way in which we are linked.
أعرف أنه غريب أن توظفي حبيبة حبيبك السابقة لكنني أظنهُ طريقة أخرى

I don't think It's weird.'Cause, you know what'?
لا اعتقد انها غريبة. السبب, أنت تعرف ماذا؟

- Which is weird. It's weird. - I got free texting.
إنه أمر غريب لقد حصلت على رسائل قصيرة مجانية

I don't think It's weird. I think it's fucking sad.
لا أعتقد أن ذلك غريب ، بل محزن جداً

Trudy. / It's weird you keep mentioning Trudy.
ترودي. - هو غربةُ تَبقي ذِكْر ترودي.

It's weird, it's like it's not a business, it's personal.
أنه أمر غريب .. كأنه ليس بتجارة أنه أمر شخصي

You get It's weird it's a white guy's foot.
إنها غريبة بعض الشيء، إنها قدم رجل أبيض.

It's weird that someone who studies rocks can be really into Jesus.
إنه لأمر غريب لشخص يدرس الصخور أن يكون متديناً للغاية

It's weird that that's not a weird question.
ومن الغريب أن أن المسألة ليست مسألة غريبة.