"it's worth a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأمر يستحق
• إنه يستحق
• انها تستحق
• الامر يستحق
• هذا يستحق
• إنها تستحق
• ومن الجدير
• ذلك يستحق
• أنها تستحق
• إنه يساوي
• إنها تساوي
• الأمر جدير
• الأمر يستحقّ
• ومن يستحق
• هو يساوي

I'm assuming whatever it is, it's worth a lot of money.
أنا على افتراض أيا كان، الأمر يستحق الكثير من المال.

But if you're feeling lucky, it's worth a shot.
لكن لو كنت تشعر بالحظ الأمر يستحق المحاولة

With all due respect, sir, it's worth a shot.
مع كل احترامي .. إنه يستحق المحاولة

I might be able to show them an old-school trick. it's worth a try. Come on, Maura.
قد أكون قادراً على عرض خدعة من المدرسة القديمة لهم انها تستحق المحاولة هيا يا مورا ، ضيفي وصل

But it's worth a try. Sorry, it's not gonna taste very good.
و لكن الامر يستحق المحاولة، آسف إنها ليست ذات طعم جيد

- She can make it whole again. - it's worth a shot.
انها تستطيع جعله يعمل مرة اخرى ان هذا يستحق المحاولة

There's usually a waiting list, but it's worth a try.
هناك في العادة قائمة انتظار, لكن الأمر يستحق المحاولة.

Bloodletting won't harm the child. it's worth a try, I suppose.
أخذ الدم لن يضر الأطفال الأمر يستحق المحاولة برأيي

But I think it's worth a try. Try it.
لكنني أعتقد أن الأمر يستحق التجربة, جربي.

it's worth a try. We could take the contraption, but... we don't take him.
الأمر يستحق المحاولة يمكننا أخذ هذه الأداة

I figure it's worth a look. What do you think?
إن الأمر يستحق أن نذهب و نلقي نظرة, ما رأيك؟

You don't think it's worth a try considering we are kind of fighting'for our lives here?
الأ تعتقد أن هذا الأمر يستحق المحاولة خاصة وأننا نحارب هنا لإنقاذ حيواتنا وأعمالنا؟

Well,it's worth a try, right?
حسناً، إنه يستحق المحاولة، صحيح؟

it's worth a shot, right?
إنه يستحق المحاولة، أليس كذلك؟

I think it's worth a read. Have a look at it. lt's all about goals.
اعتقد انها تستحق القراءة , ألقِ نظرةً عليها , تتحدث عن الأهداف

Now, if I was inclined to believe in such things, I'd say it's worth a look.
الآن ، إذا كنت أميل إلى الاعتقاد في مثل هذه الامور، اقول انها تستحق النظر

But, you know what, it's worth a look around.
لكن , اتعرفين ماذا , الامر يستحق القاء نظرة

Her mom's got a place on the south side, came up clean, and so did her cell phone records, but I think it's worth a drive-by.
أمها حصلت على مكان في الجانب الجنوبي سجلها نظيف, وكذلك سجل هاتفها المحمول اعتقد ان هذا يستحق الذهاب لالقاء نظرة هناك

- She won't even remember you. - it's worth a shot.
ـ إنها لن تتذكرك ـ إنها تستحق المجازفة

it's worth a few thousand dollars.
ومن الجدير بضعة آلاف من الدولارات.

I just think it's worth a family conversation about the pros and the cons.
انا فقط اعتقد ان ذلك يستحق محاثة عائلية بخصوص الايجابيات والسلبيات

it's worth a lot you make very good coffee.
أنها تستحق الكثير أنتِ تصنعين قهوة جيدة جداً.

It's a mask of some sort. I mean, it's worth a lot of money.
إنه قناع لنوعٍ ما أعني إنه يساوي أموالاً طائلة.

- Well, the car's an antique, missy, it's worth a lot. - And I'll take care of it.
ـ حسناً، هذه السيارة أثرية، إنها تساوي الكثير ـ وسأعتني بها

He's a siphon. it's worth a shot, right?
وهو مصّاص سحر، الأمر جدير بالمحاولة، صحيح؟

it's worth a shot.
الأمر يستحقّ المحاولة

it's worth a try i guess.
ومن يستحق المحاولة اعتقد

But I figured,well,it's worth a shot.
لَكنِّي إعتقدتُ، حَسناً، هو يساوي a طلقة.