"it because you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ذلك لأنك
• هذا لأنك
• السبب أنك
• ذلك بسبب أنك
• ذلك لأنكم
• ذلك لأنّك
• هذا لانك
• ذلك لأنكِ
• هذا لأنكما
• بذلك لأنك
• بهذا لأنك
• بسبب انك
• بالأمر لأنك
• السبب لانكِ
• بذلك لأنّك

You didn't do it because you cared about my atonement.
لم تفعلي كل ذلك لأنك اكترثتِ بشأن تكفيري لذنوبي

You don't see it because you don't venture beyond these walls.
أنت لا ترى ذلك لأنك لا تغامر وراء هذه الجدران.

Well, she can take it. You may not see it, because you knew her since she was a little girl.
حسنا ، تستطيع أن تتقبله ، ربما لا تدركين هذا لأنك تعرفيها مذ كانت صبية

Yeah, well, get used to it, because you're going back.
حسناً، لتعتاد على ذلك لأنك ستعود هناك مرّه أخرى

They don't get it because you haven't explained it to them, bro.
هم لا يعلمون ذلك لأنك لا توضح ذلك لهم يا أخي

Mom and I don't encourage it, because you're so young, but if you do, we... we insist that you practice safe sex.
لا نشجع أنا وأمك ذلك لأنك يافع لكن إن شئت، فنحن نصر على ممارسة الجماع الآمن

Why don't you just grow a pair and admit the fact that you're ignoring it because you want to tap that?
لما لا تتجرأ فحسب و تقِّر بحقيقة, أنك تتجاهل ذلك لأنك تريد مضاجعتها؟

He's been in this coma long enough, and you don't see it because you're with him every day.
لقد أمضى وقتاً كافياً و هو في غيبوبة و أنت لا تستطيعين رؤية ذلك لأنك معه كل يوم

You mean, you think you deserved it because you didn't ask for more help?
تقصد، تعتقد أنك تستحق ذلك لأنك لم تطلب المساعدة؟

Is it because you still think it's me, or is it because you just don't know?
هل هذا لأنك مازلت تعتقد انه انا أو لأنك فقط لا تعلم؟

I'm not doing it because you offered, but more because I decided to do it.
لا افعل هذا لأنك انت من عرض علي ذلك بل لأني قررت فعل ذلك

The point is that you just keep taking it because you're too nice to stand up and do anything about it.
الموضوع هو أنك تتحمل كل هذا لأنك لطيفٌ جداً لتفعل شيئاً.

Was it because you burn so bright that she knew she could never be good enough for you?
هل كان السبب أنك مثير، ومتألق جداً وقد عرفت أنه لايمكنها ابداً أن تكون جيدة بما يكفي بالنسبة لك؟

I did it because you ruin everything you touch.
ولكن فعلت ذلك بسبب أنك تخربي أي شئ تلمسينه

I don't want you to do it because you're gonna make money.
لا أريدكم ان تفعلوا ذلك لأنكم ستجنون مالاً

You did it because you were a child with two parents, but you were still very lonely.
فعلت ذلك لأنّك كنت طفلا بأبوين، ومع ذلك كنت وحيداً جدّاً.

Is it because you're afraid you'll never get the answers you need?
هل هذا لانك خائفه لن تحصلي ابداً علي الاجابه التي تحتاجيها

You did it because you can never accept things the way they are.
فعلتِ ذلك لأنكِ لم تتقبلي يوماً ما حدث هنــا

I mean, you guys missed it because you've been kind of busy killing ghosts the past few days.
...أقصد، لم تلحظا هذا لأنكما كنتما مشغولين بإصطياد الأشباح في الأيام الماضية

You don't want to admit it because you feel like you're betraying Stefan, but this won't work until you do.
كنت لا تريد الاعتراف بذلك لأنك تشعر وكأنك أنت بخيانة ستيفان، ولكن هذا لن يعمل حتى تقوم بذلك.

And then we go through this, and then you feel like shit, and it's almost like you're doing it because you feel bad about yourself.
وبعد ذلك نتحدث في هذا الأمر وتشعرين أنكِ بلا قيمة وأنتِ على ما يبدو تحبين القيام بهذا لأنك تشعرين بالأسف على نفسك

Do you ask this question because you're genuinely anti-Semitic, or is it because you're an absolute fucking shit?
وهل تسأل انت هذا السؤال لأنك معادي للسامية او بسبب انك داعر و سخيف

That has nothin'to do with it because you know all this stuff is no good.
ذلك ليس له علاقة بالأمر لأنك تعرف كل هذه الأشياء ليست جيدة

I just need to know, is it because you can't help me or because you won't help me search for my brother?
اريدُ ان اعلم فحسب ، هل السبب هوا انكِ لاتستطيعين مساعدتي او السبب لانكِ لاتريدين مساعدتي للبحث عن أخي ؟

Somebody or something convinced you of it because you think you're a bad guy, and you're just not.
شخصٌ أو شيءٌ أقنعك بذلك لأنّك أنتَ تعتقد أنّك شخص سيء