"it coming" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حدوث ذلك
• أنها تأتي
• يستحق ذلك
• حدوث هذا
• يستحقان ذلك
• هذا سيحدث
• يأتي هذا
• أنها المقبلة
• ذلك قادم
• يَجيءُ
• قادماً
• يأتي ذلك
• بأنه قادم
• ذلك سيحدث
• أتوقع ذلك

Now, whoever dies from this, they've got it coming.
الآن ، أى كان من سيموت بسبب ذلك الأمر فهم كانوا يعلموا بشأن حدوث ذلك

No. I tell her to call me if she feels it coming over her again.
رقم رقم اقول لها ان تتصل بي إذا شعرت أنها تأتي على وجهها مرة أخرى.

So, the question is, do you want to spike a civilian or someone who has it coming?
السؤال هو أتريد أن تقتل أشخاص أبرياء ؟ أو شخص يستحق ذلك ؟

Yeah, well... I guess I kinda had it coming.
نعم,حسناً,أعتقد أني كنت نوعاً ما متوقع حدوث هذا

- They had it coming - They had it coming
لقد كانا يستحقان ذلك - لقد كانا يستحقان ذلك -

Yeah, I know, I didn't see it coming, either.
نعم، اعلم، لم ارى ان هذا سيحدث ايضا

Where's it coming from?
من أين يأتي هذا ؟

She was probably fixing her makeup, never saw it coming.
كانت غالباً تصلح مكياجها ولم تتوقع حدوث ذلك

I'm not surprised. Irritated that I didn't see it coming.
لست متفاجئاً، بل غاضباً لم أتوقع حدوث ذلك

How do you say "he had it coming" in Nigerian?
كيف تقول "كان لديه أنها تأتي" في نيجيريا؟

Okay, that was me, but that balloon had it coming.
حسناً هذا أنا ولكن البالون يستحق ذلك

If it was a power play, no one saw it coming.
إذا كان الأمر هجوماً، فلم يتوقع أحد حدوث هذا.

I guess, I guess you saw it coming. I mean,'cause you're the one who broke up with him.
أنتِ الوحيدة التي كنتِ تعرفين أنّ هذا سيحدث ، لأنك الشخص الذي أنفصلتي عنه

Where's it coming from?
من أين يأتي هذا الصوت ؟

As I recall, that jackass had it coming.
على ما أذكر، وكان أن الحمار أنها المقبلة.

And trust me, Batman's never gonna see it coming.
والثقة لي، باتمان أبدا ستعمل نرى ذلك قادم.

They've got it coming after all the debutante nonsense they put me through.
هم عِنْدَهُمْ يَجيءُ بعد كل هراءِ المبتدأَ وَضعوني خلال.

I can't say we didn't see it coming, but it's a sad day when anybody is fired.
لا أستطيع أن أقول ،أننا لم نراه قادماً لكنه يوم حزين عندما يُطرد أي شخص

Where's it coming from?
من أين يأتي ذلك

I feel it coming on, the knocking and the crying in my head, like a storm about to break.
, أنا أشعر بأنه قادم , الضرب والبكاء في رأسي مثل العاصفة التي على وشك الأنحسار

Not long ago he shot Charles Magnussen in the face, we did see it coming.
ليس من مدة طويلة أطلق النار على تشارليز ماجنوسين في وجهه رأينا أن ذلك سيحدث

Right up until the minute she left me, and I never saw it coming.
وصولا حتى اللحظة التي تركتني فيها ولم أتوقع ذلك