"it comprises" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وهي تتألف
• وهو يتألف
• وهي تشمل
• ويتألف الإقليم
• وهو يشمل
• وهو يتضمن
• وهي تتضمن
• وتتألف اللجنة
• وهو يضم
• وهي تضم
• وتتكون من
• ويتكون من
• وتضم اللجنة
• وهو يشتمل
• وهي مؤلفة من

it comprises nine corridors, however half of the infrastructure is in poor condition and key links are still missing.
وهي تتألف من تسعة ممرات، ولكن نصف الهياكل الأساسية في حالة سيئة ولا تزال وصلات رئيسية مفقودة.

it comprises primarily preventive measures against exclusion and discrimination in the labour market and society.
وهو يتألف في المقام الأول من تدابير وقائية ضد الاستبعاد والتمييز في سوق العمل والمجتمع.

it comprises the Federal Chancellor and the Federal Ministers.
وهي تشمل المستشار الاتحادي والوزراء الاتحاديين.

The Territory is located midway between Australia and the continent of South America at 25°S and 130°W. it comprises four islands in the eastern Pacific Ocean: Pitcairn (the only inhabited island), Henderson, Ducie and Oeno.
ويقع الإقليم في منتصف المسافة بين أستراليا وقارة أمريكا الجنوبية على خط العرض 25 درجة جنوبا وخط الطول 130 درجة غربا. ويتألف الإقليم من أربع جزر تقع في شرق المحيط الهادئ هي: بيتكيرن، الجزيرة المأهولة الوحيدة، وهندرسون، ودوسي، وأوينو.

it comprises the upgraded Y2K-compliant versions of the commercial software used by the system.
وهو يشمل النسخ المطورة المتوافقة مع عام ٢٠٠٠ من البرامجيات التجارية التي يستخدمها النظام.

It is expected to be completed during the first quarter of 2000. it comprises the components set out below.
وينتظر الانتهاء منه في الربع اﻷول من عام ٢٠٠٠، وهو يتضمن العناصر المبينة أدناه.

it comprises six regions (oblasts), 41 districts, 20 cities, 29 settlements incorporated as towns and 422 rural administrations.
وهي تتضمن ٦ مقاطعات و ٤١ محافظة و ٢٠ مدينة و ٢٩ مستوطنة مدمجة بوصفها مدنا و ٤٢٢ إدارة ريفية.

it comprises experts in the field of international trade and integration drawn from Governments and the private sector.
وتتألف اللجنة من خبراء في ميدان التجارة الدولية والتكامل الدولي مستقدمين من الحكومات والقطاع الخاص.

it comprises staff from the Departments of Peacekeeping Operations, Safety and Security, Political Affairs and Management, as well as from the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the United Nations Development Programme (UNDP).
وهو يضم موظفين من إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة شؤون السلامة والأمن وإدارة الشؤون السياسية وإدارة الشؤون الإدارية ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

it comprises of three Commissioners whose independence stems from the fact that they are appointed by the President and that they are not eligible for reappointment.
وهي تضم ثلاثة مفوضين يتمتعون بالاستقلالية بحكم تعيينهم من قبل الرئيس وعدم أهليتهم لإعادة التعيين.

it comprises 2 national and 11 regional channels and 1 satellite channel.
وهي تتألف من قناتين وطنيتين و١١ قناة إقليمية وقناة فضائية واحدة.

it comprises the Crimean Autonomous Republic, 24 regions, 490 administrative districts, 448 towns, 896 urban settlements and 28,794 villages.
وهي تتألف من جمهورية القرم المستقلة ذاتيا، و٢٤ إقليما، و٤٩٠ منطقة إدارية و٤٤٨ بلدة، و٨٩٦ مستوطنة حضارية، و٧٩٤ ٢٨ قرية.

it comprises representatives of employers and employees, academics, training institutions and senior government officials.
وهي تتألف من ممثلين عن أصحاب العمل والعاملين، والجهات الأكاديمية، ومؤسسات التدريب، وكبار المسؤولين الحكوميين.

it comprises mainly Roma students, jurists and lawyers.
وهو يتألف أساساً من طلاب ورجال قانون ومحامين من الغجر.

it comprises Government ministers and powerful businessmen and faction leaders.
وهو يتألف من وزراء في الحكومة ورجال أعمال ذوي نفوذ وقادة فصائل.

it comprises both the heritage upon which collective identities are based and the creativity that empowers people to enrich and renew those identities.
وهي تشمل في طياتها التراث الذي ترتكز عليه الهويات الجماعية والإبداع الذي يمكّن الناس من إثراء هذه الهويات وتجديدها.

The Territory is located midway between Australia and the continent of South America at 25°S and 130°W. it comprises four islands in the eastern Pacific Ocean: Pitcairn, the only inhabited island, Henderson, Ducie and Oeno.
ويقع الإقليم في منتصف المسافة بين أستراليا وقارة أمريكا الجنوبية على خط العرض 25 درجة جنوبا وخط الطول 130 درجة غربا.ويتألف الإقليم من أربع جزر تقع في شرق المحيط الهادئ هي: بيتكيرن، الجزيرة المأهولة الوحيدة، وهندرسون، ودوسي، وأوينو.

it comprises many diverse aspects of tobacco control:
وهو يشمل جوانب مختلفة عديدة من مكافحة التبغ:

it comprises the minimum standard text included in previous resolutions adopted by the General Assembly.
وهو يتضمن الحد الأدنى من النص المعتاد المدرج في القرارات السابقة التي اعتمدتها الجمعية العامة.

it comprises two chambers, the Judicial Chamber and the Administrative Chamber.
وهي تتضمن دائرتين: الدائرة القضائية والدائرة الإدارية.

it comprises 800 to 1,000 security force personnel, commanded by Abdifatah Mohamed Ibrahim, Governor of the Bay region.
وهو يضم 800 - 000 1 من عناصر قوات الأمن، ويقوده عبدي فتاح محمد إبراهيم، حاكم منطقة باي.

it comprises 10 States, including — besides Afghanistan, Iran, Pakistan and Turkey — six newly independent Republics of the former Soviet Union.
وهي تضم ١٠ دول تشمل، إلى جانب أفغانستان وإيران وباكستان وتركيا، ست من الجمهوريات المستقلة حديثا من الاتحــــاد السوفياتي السابق.

it comprises government departments, ministries and a number of statutory organisations.
وتتكون من الإدارات الحكومية والوزارات وعدد من المنظمات الأساسية.

it comprises a nationwide network of more than 90 units throughout Greece that provide their services free of charge to more than 9,000 people annually, including drug users and their families.
ويتكون من شبكة وطنية تضم أكثر من 90 وحدة في جميع أنحاء اليونان، تقدم خدماتها مجانا لما يربو سنويا على 000 9 شخص، بمن فيهم متعاطو المخدرات وأسرهم.

it comprises all countries of Europe as well as countries of Central Asia, in addition to Canada, Israel and the United States of America.
وتضم اللجنة جميع بلدان أوروبا وكذلك بلدان آسيا الوسطى بالاضافة الى اسرائيل وكندا والولايات المتحدة اﻷمريكية.

it comprises State duties and corporate responsibilities. It includes preventative and remedial measures.
وهو يشتمل على واجبات الدول ومسؤوليات الشركات.كما أنه يتضمن تدابير وقائية وعلاجية.

it comprises three judges and three additional judges selected by rotation from a list of Monegasques drawn up every three years by ministerial decree.
وهي مؤلفة من ثلاثة قضاة وثلاثة قضاة إضافيين يتم اختيارهم بالتناوب من قائمة يتم إعدادها كل ثلاثة أعوام بموجب قرار وزاري.