"it contains information" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وهو يتضمن معلومات
• ويتضمن معلومات
• وتتضمن معلومات
• ويتضمن التقرير معلومات
• وهي تتضمن معلومات
• ويحتوي على معلومات

it contains information on all the services offered to visitors at United Nations Headquarters.
وهو يتضمن معلومات عن جميع الخدمات المقدمة للزوار في مقر الأمم المتحدة.

it contains information provided by Member States, the Secretariat and members of the Interagency Panel on Juvenile Justice, including the United Nations Office on Drugs and Crime.
وهو يتضمن معلومات مقدّمة من الدول الأعضاء وأمانة وأعضاء الفريق المشترك بين الوكالات المعني بقضاء الأحداث، ومن بينها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.

it contains information on activities that have been implemented as well as reports and press releases issued within the framework of the Programme.
وهو يتضمن معلومات عن الأنشطة التي نفذت وكذلك تقارير وبيانات صحفية صادرة في اطار البرنامج.

it contains information on events through the beginning of August 2003.
ويتضمن معلومات عن الأحداث التي وقعت حتى أوائل آب/أغسطس 2003.

it contains information from Member States, international, regional and non-governmental organizations and academic institutions on the implementation of the 34 recommendations of the study.
ويتضمن معلومات وردت من الدول الأعضاء ومنظمات دولية وإقليمية ومنظمات غير حكومية ومؤسسات أكاديمية عن تنفيذ التوصيات الواردة في الدراسة البالغ عددها 34 توصية.

it contains information on database management initiatives, geographical names products and research projects, including various methods of collecting vernacular names.
وتتضمن معلومات عن المبادرات المتخذة في إدارة قواعد البيانات، ومنتجات ومشاريع البحوث المتعلقة بالأسماء الجغرافية، بما في ذلك شتى طرائق جميع الأسماء الدارجة غير العلمية.

it contains information on the progress made in the implementation of that decision.
ويتضمن التقرير معلومات عن التقدُّم المحرز في تنفيذ ذلك المقرر.

it contains information about the mandates of the three intergovernmental bodies in question.
وهي تتضمن معلومات عن ولايات الهيئات الحكومية الدولية الثلاث المعنية.

it contains information on actions taken by the international community in response to the provisions of the resolution.
وهو يتضمن معلومات عن الإجراءات التي اتخذها المجتمع الدولي استجابة لأحكام هذا القرار.

it contains information on population, education, health, family planning, employment and public representation.
وهو يتضمن معلومات عن السكان والتعليم والصحة وتنظيم الأسرة والعمل والتمثيل العام.

it contains information on activities undertaken at the international level to enhance the dissemination of principles relating to the status of national institutions and thus trigger the promotion of such institutions in countries that do not have any.
وهو يتضمن معلومات عن اﻷنشطة المضطلع بها على الصعيد الدولي للزيادة من نشر المبادئ المتعلقة بمركز المؤسسات الوطنية وبالتالي تيسير انشائها في البلدان التي تفتقر الى تلك المؤسسات.

it contains information on the six grave violations against children and, more broadly, on the situation of children affected by armed conflict during the period from 1 March 2011 to 30 September 2014.
وهو يتضمن معلومات عن الانتهاكات الجسيمة الستة المرتكبة ضد الأطفال وبوجه أعم عن حالة الأطفال المتضررين من النزاع المسلح خلال الفترة الممتدة من 1 آذار/مارس 2011 إلى 30 أيلول/سبتمبر 2014.

it contains information on the status of implementation of resolution 15/6 as of 8 December 2010.
وهو يتضمن معلومات عن حالة تنفيذ القرار 15/6 حتى 8 كانون الأول/ديسمبر 2010.

it contains information from Member States, international and regional organizations, non-governmental organizations and academic institutions on the implementation of the 34 recommendations of the United Nations study.
وهو يتضمن معلومات واردة من الدول الأعضاء ومنظمات دولية وإقليمية وغير حكومية ومؤسسات أكاديمية حول تنفيذ التوصيات الأربعة والثلاثين الواردة في الدراسة.

it contains information on developments through to the middle of August 2004.
وهو يتضمن معلومات عن التطورات المستجدة حتى أواسط آب/أغسطس 2004.

it contains information on the status of implementation of resolution S-17/1 as of 5 December 2011.
ويتضمن معلومات عن حالة تنفيذ القرار دإ-17/1 حتى 5 كانون الأول/ ديسمبر 2011.

it contains information on steps and initiatives taken or recommended by the international community to improve the conservation and management of fishery resources and other marine living resources with a view to achieving sustainable fisheries and protecting marine ecosystems and biodiversity.
ويتضمن معلومات عن الخطوات والمبادرات التي اتخذها أو أوصى بها المجتمع الدولي من أجل تحسين حفظ وإدارة موارد مصائد الأسماك وغيرها من الموارد البحرية الحية بغية تحقيق استدامة مصائد الأسماك وحماية النظم الإيكولوجية البحرية والتنوع الأحيائي البحري.

it contains information on the global energy situation, impacts of energy use on human health and the environment, links between energy and development, and also key policy issues.
وتتضمن معلومات بشأن الوضع العالمي بالنسبة للطاقة، وتأثيرات استخدام الطاقة على صحة الإنسان وعلى البيئة، والروابط بين الطاقة والتنمية، وكذلك قضايا السياسات العامة الرئيسية.

it contains information on the status of the United Nations Convention on the Law of the Sea and its implementing Agreements, and declarations and statements made by States under articles 287 and 298 of the Convention.
وتتضمن معلومات عن حالة اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار واتفاقات تنفيذها، والإعلانات والبيانات الصادرة عن الدول بموجب المادتين 287 و 298 من الاتفاقية.

it contains information on the implementation of measures to enhance the coordination and coherence of the work of the United Nations relating to the rule of law.
ويتضمن التقرير معلومات عن تنفيذ تدابير لتحسين التنسيق والاتساق في ما يتعلق بأعمال الأمم المتحدة المتصلة بسيادة القانون.

it contains information on the status of management responses to evaluations during that year.
ويتضمن التقرير معلومات عن الحالة المتعلقة بردود الإدارة على التقييمات التي أجريت خلال تلك السنة.

it contains information on about 500 institutions around the world, the majority of them active in the struggle against discrimination.
ويحتوي على معلومات عن نحو 500 مؤسسة حول العالم يعمل معظمها في مكافحة التمييز.