"it contains the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وهو يحتوي على
• وهو يتضمن
• ويتضمن التقرير
• فهي تتضمن
• وهو يتضمّن
• إنه يحتوي

it contains the list of Governmental Experts submitted by Member States for the purpose of the review process, including information on their past and present positions held and related experience.
وهو يحتوي على قائمة الخبراء الحكوميين المقدّمة من الدول الأعضاء تحقيقا لأغراض عملية الاستعراض، بما في ذلك معلومات عن وظائفهم السابقة والحالية وما يتصل بذلك من خبرات.

it contains the draft programme of work of the plenary for the sixty-sixth session of the General Assembly.
وهو يتضمن مشروع برنامج عمل الجلسات العامة للدورة السادسة والستين للجمعية العامة.

it contains the draft programme of work of the plenary for the sixty-fifth session of the General Assembly.
وهو يتضمن مشروع برنامج عمل الجلسات العامة للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.

it contains the following:
ويتضمن التقرير العناصر التالية:

In other words, it contains the strategic orientations of the secretariat's work for the next four years.
وبعبارة أخرى، فهي تتضمن التوجهات الاستراتيجية لعمل الأمانة خلال السنوات الأربع المقبلة.

it contains the proposed resource requirements for 2015 for 35 special political missions authorized by the General Assembly and/or the Security Council, as presented in detail in the addenda to the present report (A/69/363/Add.1-5).
وهو يتضمّن الاحتياجات من الموارد المقترح توفيرها خلال عام 2015 لـ 35 بعثة سياسية خاصة أذنت بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن، على النحو المبين بالتفصيل في الإضافات الملحقة بهذا التقرير (A/69/363/Add.1-5).

it contains the Working Group's preliminary considerations concerning the background and context of the mandate, as well as some strategic considerations that will inform its work for the remainder of its mandate.
وهو يحتوي على الاعتبارات الأولية التي يطرحها الفريق العامل بشأن خلفية وسياق ولايته، كما يطرح بعض الاعتبارات الاستراتيجية التي ستُحدد أعماله في الفترة المتبقية من ولايته.

it contains the two basic elements of internal displacement: coerced movement and remaining within national borders.
وهو يتضمن العنصرين اﻷساسيين للتشريد داخليا: التنقل غير الاختياري، والبقاء داخل الحدود الوطنية.

it contains the national environment policy and strategy and it proposes an umbrella environmental legislation.
وهو يتضمن سياسة واستراتيجية البيئة الوطنية ويقترح مظلة من التشريعات البيئية.

it contains the draft programme of work of the plenary for the sixty-seventh session of the General Assembly.
وهو يتضمن مشروع برنامج عمل الجلسات العامة للدورة السابعة والستين للجمعية العامة.

it contains the ITC budget outline for the first year of activities for the coming biennium and a projection of requirements for the second year.
ويتضمن التقرير مخطط ميزانية مركز التجارة الدولية للعام الأول من الأنشطة خلال فترة السنتين المقبلة والاحتياجات المتوقعة للعام الثاني.

it contains the following:
ويتضمن التقرير ما يلي:

it contains the recommendations of the Panel to the Governing Council on the second instalment of " F4 " claims ( " second `F4'instalment " ), pursuant to article 38(e) of the Provisional Rules For Claims Procedure (S/AC.26/1992/10) (the " Rules " ).
ويتضمن التقرير توصيات الفريق المقدمة إلى مجلس الإدارة بشأن الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة " واو-4 " ، عملاً بالمـادة 38 (ه) مـن القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات (S/AC.26/1992/10) ( " القواعد " ).

it contains the general themes and basic guidelines of the policy, setting out objectives and priorities and establishing indicative budget figures.
فهي تتضمن موضوعات خاصة ومبادئ توجيهية أساسية للسياسة العامة تورد الأهداف والأولويات وتضع أرقاماً إرشادية للميزانية.

it contains the allocation of items for plenary meetings, First Committee and Fourth Committee, but it does not contain the text of the allocation of items to the Second, Third, Fifth or Sixth Committees.
فهي تتضمن تخصيص بنود للجلسات العامة، واللجنة اﻷولى، واللجنة الرابعة، ولكنها لا تنص على تخصيص البنود للجان الثانية والثالثة والخامسة والسادسة.

it contains the proposed resource requirements for 2015 for 35 special political missions authorized by the General Assembly and/or the Security Council, as presented in detail in the addenda to the present report (A/69/363/Add.1-5).
وهو يتضمّن الاحتياجات من الموارد المقترح توفيرها خلال عام 2015 لخمس وثلاثين بعثة سياسية خاصة أذنت بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن، على النحو المبين بالتفصيل في الإضافات الملحقة بهذا التقرير (A/69/363/Add.1-5).

it contains the 25-character code to a safe in Federal Hall.
إنه يحتوي على رمز ب25 حرف لخزنة في الردهة الفدرالية