"it doesn't work" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنها لا تعمل
• إنه لا يعمل
• الأمر لا يسير
• إنها لا تعمل
• لم ينجح الأمر
• الأمور لا تسير
• الأمر لا يعمل
• كان لا يعمل
• انها لا تعمل
• لم تعمل
• هو لا يَعْملُ
• الأمر لا يجري
• لم يفلح الأمر
• فإنه لا يعمل
• أنه لا يعمل

It doesn't work when you say it back to me like that.
أنها لا تعمل عندما تقول أنه يعود لي من هذا القبيل.

No, it's a vessel. It doesn't work on people.
تلك وعاء , إنه لا يعمل على البشر

It doesn't work like that. Um... I recently...
الأمر لا يسير هكذا لقد حصلت مؤخراً على مبلغ من المال

It doesn't work like that. I mean, he got laid.
إنها لا تعمل بتلك الطريقه أعني, لقد أفرَغ شهوته

If It doesn't work for us, I don't want this boat.
إذا لم ينجح الأمر بيننا. فأنا لا أريد هذا القارب

It doesn't work that way down here. You can't bring someone in unless they're ready.
الأمور لا تسير هكذا هنا، لا يمكنكِ جلب أحد هنا ما لم يكن مستعدًا.

You know, It doesn't work like that, Detective.
أتعلمين ، الأمر لا يعمل هكذا أيتها المُحققة

Okay, there's a landline in the kitchen, if It doesn't work.
حسنا، هناك خط أرضي في المطبخ، وإذا كان لا يعمل.

Well, it turns out there are some surfaces where It doesn't work.
حسناً, تبين أن هناك بعض الأسطح حيث أنها لا تعمل

In the army It doesn't work like that.
ہ وتضمينه في الجيش، أنها لا تعمل من هذا القبيل.

That's it, It doesn't work.
هذا هو الأمر , إنه لا يعمل النساء غير منجذبات لنا

It's just not working any more. It doesn't work on you either.
إنه لا يعمل مرة أخرى إنه لا يعمل علي أيضا

It doesn't work that way. I can't choose unless I'm there.
الأمر لا يسير هكذا، لا أستطيع الاختيار إلا هناك.

If It doesn't work, I'll leave.
إذا كان الأمر لا يسير بالشكل الصحيح سأُغادر

I can't do that. It doesn't work like that.
لا أستطيع أن أفعل ذلك إنها لا تعمل بهذه الطريقة

But if It doesn't work, it's back to plan A.
لكن إذا لم ينجح الأمر سنعود إلى الخطة أ

- I appreciate the compliment, but It doesn't work that way.
أقدّر الإطراء يا عزيزي، لكن الأمور لا تسير بهذه الطريقة. أتعلمين شيئا؟

No. It doesn't work like that.
كلاّ، الأمر لا يعمل بتلك الطريقة.

We don't need the others listening in to what's about to go down, in case It doesn't work.
نحن لسنا بحاجة إلى الآخرين الاستماع في ما هو حول أن يذهب إلى أسفل، في حال كان لا يعمل.

They told me from the beginning It doesn't work for everyone.
قالوا لي من بداية انها لا تعمل على الجميع

You can't blame it on anything if It doesn't work.
لا يمكنك لومها على أي شيء إذا لم تعمل

Maybe It doesn't work on donkeys.
لَرُبَّمَا هو لا يَعْملُ على الحميرِ.

It doesn't work like that, Harry. it's not real if you plan it.
الأمر لا يجري هكذا يا هاري لا يكون حبا حقيقيا إن خططت لع

I-If It doesn't work out, we can fire her.
وإذا لم يفلح الأمر معها، يمكننا أن نطردها، ليس بالأمر المهم.

- I'm taking another turn. - Okay, It doesn't work like that.
أنا أخذ منعطفا آخر حسنا، فإنه لا يعمل هكذا

You know It doesn't work that way.
أنت تعرف أنه لا يعمل بهذه الطريقة.