"it easy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأمور بسهولة
• رسلك
• مهلك
• الأمور ببساطة
• من السهل
• الأمر ببساطة
• الأمور بروية
• الأمر بسهولة
• الأمور برويّة
• الأمر سهلاً
• اهدأ
• من روعك
• الأمر سهلا
• رسلكِ
• هوّن

How can I just take it easy and leave?
كيف يمكنني أن أخذ الأمور بسهولة وأغادر ؟

Don't tell me to take it easy. You take it easy.
لا تقل لى خذ الأمور بسهولة خذ انت الأمور بسهولة

You take it easy. Come on, Twig, come down untie that horse.
على رسلك أنت هيا يا صاحبي إذهب و حل وثاق الحصان

Take it easy. We'll get it out of him.
على رسلك يا رجل, سنحصل منه على المعلومات

What are you doing? Hey take it easy buddy. Your full name?
ماذا تفعلين ؟ على مهلك يا صديقي. أسمك الكامل ؟

Yeah, I'm afraid there's not too much we can do for you at your age other than suggesting you take it easy.
أجل أنا أخشى أنه لم يتبقى لك الكثير لكي تنجزه في حياتك غير أن أقترح عليك أن تأخذ الأمور ببساطة

Never mind that he did not have it easy growing up.
ناهيك عن أنه لم يكون ذلك المتزايدة من السهل حتى.

I got the stones. Just take it easy, all right?
لقد حصلت على الأحجار خذي الأمور بسهولة فقط، حسنا؟

You ought to relax. You ought to take it easy a little.
ينبغي عليك أن تهدأ ينبغي عليك أن تأخذ الأمور بسهولة أكبر

Why don't you just take it easy on the guy?
الذي لا أنت فقط خُذْ الأمور بسهولة على الرجلِ؟

I just think it's better if you took it easy, you know, and didn't act like you were --
أضن أن من الأفضل أن تأخذ الأمور بسهولة كما تعلم ولا تتصرف كما

You need to take it easy. Is with your gun does not help.
يجب علينا أن نأخذ الأمور بسهولة فالعنف لا يجدي معه

Take it easy, Sergeant. I don't know what you're talking about.
على رسلك ايها الضابط انا لا اعرف عمّ تتحدث عنه

Hey, take it easy. This man could put the cap on everything.
.مهلاً، على رسلك هذا الرجل يمكن أن يضع حد لكل شيء

Take it easy, Professor. They're probably in a meeting.
على رسلك يا بروفيسور ربما كانوا في اجتماع

They got you on some powerful stuff, so take it easy. Of all the damn stunts, injecting yourself with malaria?
لقد أعطوك بعض المواد القوية لذا على مهلك من بين كل الأشياء الملعونة

My "take it easy" speeches never worked on you.
خطابات "خذوا الأمور ببساطة" لم تعمل أبداً هنا

There's this little mosquito just taking it easy standing on the table.
هناك هذا البعوض القليل مجرد أخذ من السهل يقف على الطاولة.

Now, you're gonna wanna take it easy. Keep it clean.
الآن، عليك أن تأحذ الأمر ببساطة حافظ عليه نظيفاً

Now remember, the doctors told you to take it easy.
الآن، تذكري أن الطبيب أخبرك أن تأخذ الأمور بروية

You might want to take it easy with the lady here.
‫قد تريد أن تأخذ الأمر بسهولة ‫مع السيدة هنا

We don't have any weapons. Just take it easy.
ليس لدينا أيّ أسلحة، لذا خُذ الأمور برويّة.

So I'll make it easy for you, she'll give you $30.
لذا أنا سأجعل الأمر سهلاً عليك هي ستعطيك 30 دولار

- Take it easy, little old man. - "Little old man"!
ـ اهدأ أيها الرجل العجوز الصغير ـ الرجل العجوز الصغير

Take it easy, Tribeca. She's been through a lot.
هدئي من روعك تريبيكا فلقد عانت من الكثير

But the fact there are so many penguins on the island doesn't make it easy.
ولكن الحقيقة أن هناك الكثير من طيور البطريق على الجزيرة الا تجعل من الأمر سهلا.

Easy, easy, easy, don't move so fast, take it easy.
على رسلكِ ، على رسلكِ ، لاتتحركِ بسرعة ، تمهلي

Take it easy, Charlie. Have you ever driven one of these things?
هوّن عليك يا تشارلي هل قدت واحدة من هذه من قبل؟