"it from you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ذلك منك
• عليه منك
• هذا منك
• ذلك منكِ
• الأمر منك
• الحقيقة منك
• هذا منكِ
• عليه منكِ
• عنك ذلك
• إخفاء الأمر عنك
• عليها منك

I told him they'd be taken care of, but, uh, they want to hear it from you.
لقد أخبرته بأن أمرهم يتم الإعتناء به، لكنه يريد سماع ذلك منك.

Jim, I was just asking your son why he wants to go to Georgetown, but I would like to hear it from you.
جيم، وكنت أسأل فقط الابن لماذا يريد أن يذهب إلى جورج تاون، ولكن أود أن سماع ذلك منك.

Don't give me that "you gotta get it from somewhere" shit, nigga. I'm gettin'it from you.
لا تقل لي أن أحصل عليه من مكان آخر، أيها الزنجي ..سأحصل عليه منك

He wasn't getting it from you, so he went on TV to get it from America.
لم يكن ينال هذا منك أنت لذا توجه للتلفاز ليناله من أمريكا

Then I'll need to hear it from you, assuming you're willing to take the stand officially.
إذاً أريد سماع ذلك منكِ بافتراض أنكِ مستعدة لتدلي بشهادتكِ رسمياً

If they hear it from you directly, you can get away with just about anything.
إن سمعوا الأمر منك مباشرةً، يمكنك أن تهربي من أي شيء

He should hear it from you.
يجب أن يسمع الحقيقة منك.

I got enough going on with her, and now I got to hear it from you.
عندي ما يكفي من المشاكل معها و الآن أبدأ بسماع هذا منكِ

I told him it was soon to tell, but he wants to hear it from you.
أخبرته أن الوقت مبكر، لكنه يريد سماع ذلك منك.

People need hope right now, and they are certainly not getting it from you.
الناس يريدون الأمل الآن وبالتأكيد إنهم لا يحصلون على ذلك منك

I'm just wondering why I didn't hear about it from you.
أنا فقط أتساءل لماذا لم أسمع عن ذلك منك.

I think I know what's going on here, and I just want to hear it from you.
أعتقد أن أعرف ماذا يجري هنا أريد فقط أن أسمع ذلك منك

I should have expected it from you.
كان ينبغي علي أن أتوقع ذلك منك. كـ الأم تكون الإبنة.

Copy this tape. I'll get it from you after homeroom.
انسخ هذا الشريط سأحصل عليه منك بعد اخذ الحضور والغياب

How can I ask them for it if I can't even get it from you?
كيف يمكن أن أطلبه ماان كنت لا أستطيع الحصول عليه منك ؟

It's an honour to receive it from you.
انا أختلف معك فى هذا , سيدى انا لدى شرف استلام هذا منك

You're the one who's brave. I guess I get it from you.
أنت الشجاع أضن أنني أخدت هذا منك

A lot of women have used me for my money. I never expected it from you.
نساء كثيرات تقرّبن إليّ من أجلي مالي، لكنّي لم أكن أتوقع ذلك منكِ.

I think she should hear it from you first.
اعتقد بأنه يجب ان تسمع الأمر منك اولا

Still, I'd like to get it from you... for history and all.
.. مع ذلك، أودّ أن أحصل عليه منكِ من أجل التاريخ وكل شيء

I won't keep it from you, but don't laugh at me, all right?
لن أخبّئ عنك ذلك و لكن لا تضحك عليّ، اتفقنا ؟

I'm not trying to hide it from you. I'm trying to quit.
لا أحاول إخفاء الأمر عنك أنا أحاول أن أتخلص من العادة

Now we get it from you, and you pay less, so you earn twice:
نحن الآن نحصل عليها منك وأنت تدفع أقل. لذلك أنت تكسب مرتين، منا ومن نقاط بيعك.