"it had intended to abstain" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كان ينوي الامتناع عن التصويت
• كان يعتزم الامتناع عن التصويت

[Subsequently, the delegation of the Syrian Arab Republic informed the Secretariat that it had intended to abstain.]
بعد ذلك أبلغ وفد الجمهورية العربية السورية اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.

[Subsequently, the delegation of the Libyan Arab Jamahiriya advised the Secretariat that it had intended to abstain.]
[بعد ذلك أبلغ وفد الجماهيرية العربية الليبية الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.]

[Subsequently, the delegation of the Democratic People's Republic of Korea informed the Secretariat that it had intended to abstain.]
بعد ذلك أبلغ وفد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.

[Subsequently, the delegation of Bulgaria informed the Secretariat that it had intended to abstain.]
بعد التصويت أبلغ وفد بلغاريا اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.

* The delegation of Georgia said that it had intended to abstain and the delegation of Panama that it had intended to vote against the draft resolution.
* ذكر وفد جورجيا أنه كان يعتزم الامتناع عن التصويت وذكر وفد بنما أنه كان يعتزم التصويت ضد مشروع القرار.

* The delegation of Burundi subsequently informed the Committee that it had intended to abstain on the draft resolution.
* أبلغ وفد بوروندي اللجنة في وقت لاحق أنه كان ينوي الامتناع عن التصويت على مشروع القرار.

[Subsequently the delegation of Chile informed the Secretariat that it had intended to abstain.]
وبعد ذلك ، أبلغ وفد شيلي الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.

[Subsequently, the delegation of the Libyan Arab Jamahiriya informed the Secretariat that it had intended to abstain.]
]بعد ذلك أبلغ وفد الجماهيرية العربية الليبية اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت[

Subsequent to the voting, the delegation of Gambia advised the Secretariat that it had intended to abstain.
بعد التصويت أبلغ وفد غامبيا اﻷمانة العامة أنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.

[Subsequently, the delegation of the Lao People's Democratic Republic, advised the Secretariat that it had intended to abstain.]
بعد التصويت، أبلغ وفد جمهورية لاو الديمقراطية الشعبيـــــة اﻷمانــة العامة أنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.

[Subsequently, the delegation of Latvia informed the Secretariat that it had intended to abstain.]
وبعد ذلك أبلغ وفد لاتفيا اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.

[Subsequently, the delegation of the United Kingdom advised the Secretariat that it had intended to abstain.]
]وبعد ذلك، أبلغ وفد المملكة المتحدة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت[.

[Subsequently, the delegation of Italy advised the Secretariat that it had intended to abstain.]
[فيما بعد، أبلغ وفد إيطاليا الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.]

[Subsequently, the delegation of Kyrgyzstan advised the Secretariat that it had intended to abstain.]
[بعد ذلك أبلغ وفد قيرغيزستان الأمانة العامة أنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.]

[Subsequently, the delegation of Indonesia advised the Secretariat that it had intended to abstain.]
[فيما بعد، أبلغ وفد اندونيسيا الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.]

[Subsequently, the delegation of Croatia advised the Secretariat that it had intended to abstain.]
[فيما بعد أبلغ وفد كرواتيا الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت].

[Subsequently, the delegation of Switzerland advised the Secretariat that it had intended to abstain.]
[بعد ذلك، أبلغ وفد سويسرا الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت].

[Subsequently, the delegation of the Democratic People's Republic of Korea advised the Secretariat that it had intended to abstain.]
[بعد ذلك، أبلغ وفد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت].

[Subsequently, the delegation of Yemen advised the Secretariat that it had intended to abstain.]
[بعد ذلك، أبلغ وفد اليمن الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت].

[Subsequently, the delegation of the United Arab Emirates advised the Secretariat that it had intended to abstain.]
[فيما بعد أبلغ وفد دولة الإمارات العربية المتحدة الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت].

[Subsequently, the delegation of Cameroon informed the Secretariat that it had intended to abstain.]
[بعد ذلك، أبلغ وفد الكاميرون الأمانة العامة بأنه كان يعتزم الامتناع عن التصويت.]