"it hard" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صعوبة
• من الصعب
• الأمر صعباً
• من الصعوبة
• الأمر صعب
• الأمر بصعوبة
• الأمر صعبا
• ذلك صعب
• من العسير
• الصّعوبة
• صعوبةً
• بقوه
• هو صعب
• سيصعب
• الأمر صعبًا

Individuals with disabilities still find it hard to find jobs or to obtain support for their special needs.
فما زال الأشخاص ذوو الإعاقة يواجهون صعوبة في الحصول على عمل أو على الدعم لاحتياجاتهم الخاصة.

Scattering makes it hard for the fox to pick a target.
يجعل التشتت الأمر أكثر صعوبة .على الثعلب في إقتناص هدف

This fact makes it hard to estimate the length of the trial.
وهذا ما يجعل من الصعب تقدير طول المدة التي ستستغرقها المحاكمة.

Parsons' head injury made it hard to hold sync.
إصابة رأس بارسونز جعلت من الصعب التحكم بالخياطة.

I'm sure they find it hard to keep up.
انا متأكد من انهم يجدون صعوبة بالإحتفاظ بكِ

You find it hard to work with someone interrupting?
أتواجهين صعوبة بالعمل مع مقاطعة أحد ما لك؟

I've always found it hard not to ask for myself.
ودائما ما وجدت صعوبة في ألا أفعل هذا لنفسي.

Did you find it hard, when you first came here?
هل وجدت صعوبة عندما جئت إلى هنا لأول مره؟

He was willing to go along with the loss of relevance of choice of clothing, although he found it hard to accept that choice of clothing might not be a protected form of expression under article 19.
وهو على استعداد أن يقبل عدم ذكر أهمية اختيار الملابس، على الرغم من أنه يجد صعوبة في قبول أن اختيار الملابس قد لا يكون شكلا من أشكال التعبير الذي يتمتع بالحماية بموجب المادة 19.

Many laws on treatment without consent would have to be changed; however, lawmakers might find it hard to argue in favour of such change.
وسيتعين تغيير قوانين كثيرة بشأن العلاج بدون موافقة؛ ومع ذلك قد يجد المشرعون صعوبة في تأييد هذا التغيير.

Making it hard for a man to get his goods to market.
مما يجعل من الصعب على الرجل أن يأخذ بضاعته إلى السوق

Unclear. Her popsicleness made it hard to determine an M.O.
غبر محددة ، تجمدها جعل من الصعب تحديد ذلك

Is it hard for you to admit you're wrong?
من الصعب بالنسبة لك الإعتراف بكونك مخطىء ؟

I find it hard to believe that the Tribunal would take you back after what you did.
أجد أنه من الصعب أن نصدق أن المحكمة ستتخذ لكم مرة أخرى بعد ما فعلتم.

Taking time out for family, it makes it hard to work a schedule.
أن تُسّخِر وقتاً من أجل العائلة يجعل الأمر صعباً عليك أن تعمل ضمن جدول معين

And I find it hard to believe you didn't notice there was someone in one of the chambers.
ووجدت من الصعوبة تصديقها لم تلاحظ ذلك ؟ كان هناك شخصا ما في واحدة من الغرف

She just finds it hard to express it, that's all.
إنها فقط تجد الأمر صعب تفسيره، هذا كل ما في الأمر.

She expressed some deep-seated feelings for me, ones that I didn't share, so when I declined, she took it hard.
لقد أعربت لي عن بعض المشاعر العميقة التي لمْ أكن أشاطرها إيّاها، ولذا عندما رفضت، تقبّلت الأمر بصعوبة.

Isn't it hard being the only woman on the team?
أليس الأمر صعبا أن تكوني المرأة الوحيدة في الفريق؟

That's the game, baby. They try to make it hard for you.
هذه هي اللعبه يا عزيزتي إنهم يحاولون جعل ذلك صعب عليكِ

Even when they were not directly targeted, those released found it hard to reintegrate.
ووجد الذين تم الإفراج عنهم أنه من العسير الاندماج من جديد حتى عندما لم يكونوا مستهدفين مباشرة.

I just find it hard to believe they could give them to other people.
أنا فقط أجد من الصّعوبة تصديق إعطائهاإلىالناسالآخرين

I've no wish to persecute Catholics, but I find it hard to believe they're loyal to the crown.
ليس لديّ رغبة كبيرة لإضطهاد الكاثوليك، لكني أجد صعوبةً بتصديق أنهم موالين للتاج

Whack it hard enough the other way, and it breaks.
واضربه بقوه كافيه من الجهة الاخرى وسينكسر

Is it hard, squeezing it like that?
هل هو صعب ضغطها هكذا؟

Well, it's a damn good thing I won the Nobel... because now you're gonna find it hard as hell to fire me.
انه أمر جيد للغاية ان أربح جائزة نوبل لأنه الآن سيصعب عليك طردي

I'm just saying, the chaos back at my place will make it hard.
أنا فقط أقول أن الفوضى في منزلي ستجعل الأمر صعبًا