"it helped" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وساعد
• لقد ساعدني
• ساعدت في
• وقد ساعد
• فهي تساعد
• لقد ساعد
• وقد ساعدت
• وساعدت في
• أنها ساعدت
• ذلك يساعد
• ساعد البرنامج
• ساعد ذلك
• أنها تساعد
• ساعدني ذلك
• أنه ساعد

it helped all those seeking access to displaced persons and refugees to gain such access.
وساعد الفريق أيضا كل الراغبين في الوصول إلى المشردين واللاجئين.

it helped me save a lot of people today.
لقد ساعدني على إنقاذ الكثير من الناس اليوم

During the fifty-third session of the Commission on the Status of Women, it helped organize a side event on the status of religious minority women in Bangladesh.
وخلال الدورة الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة، ساعدت في تنظيم نشاط مواز عن وضع نساء الأقليات الدينية في بنغلاديش.

it helped to harmonize their presentation and facilitated their approval by the Executive Board.
وقد ساعد في تنسيق تقديمها وسهل الموافقة عليها من قبل المجلس التنفيذي.

it helped to avoid expensive and time-consuming litigation and mitigated the negative impact of disputes.
فهي تساعد في تفادي الدعاوى القضائية الباهظة التكلفة والتي تستغرق وقتا طويلا، وتحد من الأثر السلبي للمنازعات.

With everything so crazy right now, having you back, even for a bit, it helped.
مع كل شيئ جنوني الان هل عدت للخلف للحظة لقد ساعد

it helped the institution to develop its strategic planning and provided a consultant to support the institution during its restructuring phase.
وقد ساعدت حلقة العمل المؤسسة على تعزيز تخطيطها الاستراتيجي ووفرت خبيرا استشاريا لدعم المؤسسة أثناء مرحلة إعادة هيكلتها.

it helped to plan and edit the youth report on the fifty-first session of the Commission on the Status of Women, in 2007.
وساعدت في تخطيط وتحرير تقرير الشباب عن الدورة الحادية والخمسين للجنة وضع المرأة في عام 2007.

Most importantly, it helped to enlarge the constituency that understands and supports the United Nations as the world Organization, in the service of its Member States and their peoples.
واﻷهم من ذلك أنها ساعدت على توسيع قاعدة الجماهير التي تستند إليها اﻷمم المتحدة والتي تتفهم وتدعم وجود اﻷمم المتحدة بوصفها المنظمة العالمية التي آلت على نفسها خدمة الدول اﻷعضاء وشعوبها.

it helped donors understand how their financial contributions were linked to programme focus areas.
وساعد الجهات المانحة على فهم طريقة ارتباط مساهماتها المالية بمجالات التركيز البرنامجية.

it helped to improve access to credit, especially for lower-income workers.
وساعد على تحسين الحصول على الائتمانات، خاصة للعاملين ذوي الدخول المنخفضة.

it helped to identify and categorize these hurdles and promoted stakeholder partnerships to address them.
وساعد في تحديد هذه العوائق وتصنيفها وفي تعزيز الشراكات بين أصحاب المصلحة لمواجهتها.

It's fine. It... helped me remember you.
ولكن لا بأس , لقد ساعدني على تَذَكُّرِك.

it helped me retrieve the cryptograph, okay?
لقد ساعدني لإسترجاع جهاز فك الشفرات، حسنًا؟

In 2010, it helped fund a Japan-wide Millennium Development Goals awareness campaign.
وفي عام 2010، ساعدت في تمويل حملة توعية في أنحاء اليابان بالأهداف الإنمائية للألفية.

it helped develop and nurture an independent network of expertise in Africa on economic modelling.
وقد ساعد في تطوير ورعاية شبكة مستقلة من الخبرات المستقلة في أفريقيا بشأن النمذجة الاقتصادية.

it helped Governments implement their commitments under the Convention and also assisted Governments and other stakeholders in reporting to the Committee.
فهي تساعد الحكومات على تنفيذ التزاماتها بموجب الاتفاقية وتساعد أيضاً الحكومات وأصحاب المصلحة الآخرين في تقديم تقارير إلى اللجنة.

Also, it helped that you said "cock" at the end.
ايضاً لقد ساعد انكِ قُلتي "قضيب" في النهاية

it helped initiate convergence of views and understanding between the two organizations on the important issue of human rights.
وقد ساعدت الحلقة الدراسية على بدء تقارب في اﻵراء وتفاهم بين المنظمتين بشأن المسألة الهامة المتمثلة في حقوق اﻹنسان.

it helped identify and select information officers and a graphic designer for UNTAET.
وساعدت في تحديد واختيار موظفين إعلاميين ومصمم فني لإدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية.

♪ Hope it helped - bozxphd ♪
لون الخط = "# ffff80" ♪ أمل أنها ساعدت - bozxphd ♪

The practice of holding two meetings a year should be maintained as it helped Parties understand the issues and allowed the Meeting of the Parties to consider and come to agreement on issues in a rational manner;
ينبغي الإبقاء على ممارسة عقد اجتماعين سنوياً حيث أن ذلك يساعد الأطراف على فهم القضايا وتتيح لاجتماع الأطراف النظر في القضايا والتوصل إلى اتفاق بشأنها بطريقة رشيدة؛

In Georgia, it helped to overhaul the out-of-date vocational and educational training curriculums.
وفي جورجيا، ساعد البرنامج الإنمائي في إصلاح مناهج التدريب التعليمي والمهني العتيقة.

On the contrary, it helped establish your public profile as a true hero.
على العكس, ساعد ذلك فى إنشاء ملفك الشعبى كبطل حقيقى.

The Group commended the survey for its quality and noted that it helped to identify a number of important trends in corporate governance reporting.
وأشاد الفريق بنوعية هذه الدراسات الاستقصائية ولاحظ أنها تساعد في تحديد عدد من الاتجاهات الهامة في عمليات الإبلاغ في سياق إدارة الشركات.

- it helped me survive. - It's always helped you survive, Walter.
ساعدني ذلك على النجاة - لطالما ساعدك ذلك على النجاة -

Home lumbar puncture is pretty unorthodox, but looks like it helped relieve some intracranial pressure.
حقن النخاع الشوكي في المنزل هو علاج غير تقليدي بالمرة. لكن يبدو أنه ساعد على تخفيف الضغط داخل الجمجمة.