"it herself" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بنفسها

In 1994, the woman was fined NIS 21,000 for the illegal construction of the house and was ordered to demolish it herself.
وفي عام ١٩٩٤، حكم على المرأة بغرامة قدرها ٠٠٠ ٢٠ شاقل من جراء البناء غير القانوني للمنزل وأمرت بهدمه بنفسها.

She says it herself, she's done it all her life.
إنها تقول ذلك بنفسها فقد فعلت ذلك طوال حياتها

This allows the wife to own separate property and to manage and administer it herself.
ويسمح ذلك للزوجة بأن تكون لها ممتلكات مستقلة تديرها وتتصرف فيها بنفسها.

She didn't even have the balls to do it herself.
لم يكن لديها الشجاعة حتى للقيام بالأمر بنفسها

I don't trust little miss Richter scale to handle it herself.
"أنا لا أثق بالسيدة "ريتشر سكيل لكي تتولى الأمر بنفسها

That is, I wouldn't say "school" again until she's said it herself.
ما كنت لأذكر المدرسة مجدداً حتى تذكرها بنفسها.

Rent's due, and we both know your mom can't cover it herself.
بسبب الإيجار، ونحن نعرف على حد سواء أمك لا يمكن أن تغطي ذلك بنفسها.

She said it herself through the hole in her throat.
لقد قالت هذا بنفسها من الفتحة التي بحلقها

She sees everything, but there's very little she can do about it herself.
هي ترى كلّ شيءٍ، لكن ليس هُناك الكثير ممّا تقوم به بنفسها.

But anyhow, she tried to fix it herself, and now the window won't go up or down.
بأي حال حاولت إصلاحها بنفسها والآن النوافذ لا تفتح ولا تغلق

When a woman wants something done right, she does it herself.
عندما تريد إمرأة فعل شىء بطريقة صحيحة عليها فعل ذلك بنفسها

It made me realise where her heart lies, even if she does not know it herself.
جعلتني أدرك أين يكمن قلبها حتى لو أنها لا تعرف ذلك بنفسها

A co-worker says she didn't eat anything unless she grew it herself.
مصابة بوسواس المرض بشكل كبير حسب قول زميلتها لم تأكل شيئا لم تقم بزراعته بنفسها

She can do it herself, or I can do it for her.
تستطيع فعل هذا بنفسها او ان اقوم به من أجلها

You know this entitled bitch had a nerve to get your publicity girl to take out your dry cleaning instead of doing it herself, like you asked her to.
لديها الجرأة لكي تجعل فتاة الدعاية الخاصة بك تأخذ ملابسك الجافة بدلا من أن تفعلها بنفسها, مثلما طلبتِ منها

- Then she can get it herself. - Whatever.
‎ـ إذن عليها أن تستعيد دراجتها بنفسها ‎ـ لا بأس دعه

No, if she wants her stuff back, she can come get it herself.
لا لو كانت تريد حاجياتها عليها أن تأتي وتأخذها بنفسها

She's gonna deal with it herself after she... she handles the, uh...
ستقوم بالتعامل معه ... بنفسها بعد أن تقوم ...أن تعتني بالـ

She said it herself every year at the christmas party.
لقد قالت هذا بنفسها العام الماضي في حفلة عيد الميلاد

Hell, maybe she even did it herself with poison or something.
ربما، لم تفعله بنفسها ربما سممته بشيء ما