"it is a party to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وهي طرف في
• فهي طرف في
• أن يكون طرفاً في
• أنها طرف في
• أن يكون طرفا في

it is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights, including its two Optional Protocols.
وهي طرف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية بما في ذلك البروتوكولين الاختياريين الملحقين به.

it is a party to regional human rights instruments, in particular the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
وهي طرف في الصكوك الإقليمية لحقوق الإنسان، ولا سيما الاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية.

it is a party to almost all instruments and organizations of the nuclear non—proliferation regime.
وهي طرف في صكوك ومنظمات نظام عدم الانتشار النووي كلها تقريبا.

it is a party to numerous international agreements, conventions and treaties.
فهي طرف في العديد من الاتفاقيات والمعاهدات الدولية.

it is a party to the Kyoto Protocol;
(أ) أن يكون طرفاً في بروتوكول كيوتو؛

Peru also noted that it is a party to the Inter-American Convention on Enforced Disappearance of Persons.
وأشارت بيرو أيضا إلى أنها طرف في اتفاقية البلدان الأمريكية المتعلقة بالاختفاء القسري للأشخاص.

it is a party to the Kyoto Protocol;
(أ) أن يكون طرفا في بروتوكول كيوتو؛

it is a party to six major United Nations human rights treaties.
وهي طرف في ست معاهدات دولية أساسية من معاهدات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

it is a party to various multilateral treaties and agreements, including the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT).
وهي طرف في شتى المعاهدات والاتفاقات المتعددة الأطراف، بما فيها معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

it is a party to the four Geneva Conventions of 1949, concerning the victims of armed disputes, and their Protocols.
وهي طرف في اتفاقيات جنيف الأربع عام 1949 المتعلقة بضحايا النـزاعات المسلحة والبروتوكولين المكملين للاتفاقية.

it is a party to the core global and regional human rights instruments.
وهي طرف في الصكوك العالمية والإقليمية الأساسية لحقوق الإنسان.

it is a party to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism and other instruments.
وهي طرف في اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية والاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي وصكوك أخرى.

it is a party to major international treaties and the core international human rights instruments.
وهي طرف في المعاهدات الدولية الرئيسية والصكوك الدولية الأساسية لحقوق الإنسان.

it is a party to the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) and a signatory to an International Atomic Energy Agency (IAEA) Additional Protocol.
وهي طرف في معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية ومن الدول الموقعة على البروتوكولين الإضافيين للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

In this connection, it is a party to all the ECOWAS treaties on security and to the treaties on transborder security between the States members of the Mano River Union.
وعلى هذا الأساس، فهي طرف في جميع المعاهدات الأمنية للجماعة الاقتصادية لدول غربي أفريقيا فضلا عن المعاهدات الأمنية الحدودية المبرمة بين الدول الأعضاء في اتحاد الدول المطلة على نهر مانو.

it is a party to a number of United Nations human rights instruments including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women and the Convention on the Rights of the Child.
فهي طرف في عدد من صكوك اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان، منها اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، واتفاقية حقوق الطفل.

it is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights, including its two Optional Protocols, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women and the Convention on the Rights of the Child.
فهي طرف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، بما في ذلك بروتوكولاه الاختياريان، والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، واتفاقية حقوق الطفل.

it is a party to the Kyoto Protocol
(أ) أن يكون طرفاً في بروتوكول كيوتو

The Bolivarian Republic of Venezuela notes that it is a party to the following international human rights instruments:
وتؤكد جمهورية فنزويلا البوليفارية على أنها طرف في الصكوك الدولية التالية المعنية بحقوق الإنسان:

9. Mozambique observed that it is a party to most international and regional human rights instruments.
9- ولاحظت موزامبيق أنها طرف في معظم صكوك حقوق الإنسان الدولية والإقليمية.

it is a party to the Kyoto Protocol
(أ) أن يكون طرفا في بروتوكول كيوتو