"it is also important to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ومن المهم أيضا
• ومن المهم أيضاً
• ومن المهم كذلك
• ومن الأهمية بمكان أيضا
• من المهم أيضا
• من المهم أيضاً
• ومن الهام أيضا
• كما أنه من المهم
• فمن المهم أيضا
• ومن الأهمية أيضا
• ومن الضروري أيضاً
• ومن الأهمية بمكان أيضاً
• ومن الأهمية بمكان كذلك
• كما أن من المهم
• من الأهمية بمكان أيضا

it is also important to ensure that girls and women with a disability can easily access these facilities.
ومن المهم أيضا كفالة أن يكون بإمكان الفتيات والنساء من ذوي الإعاقة استخدام هذه المرافق بسهولة.

it is also important to consider ways by which sanctions may be imposed in contexts where there are no existing Security Council sanctions Committees.
ومن المهم أيضا النظر في السبل التي يمكن من خلالها فرض جزاءات في سياقات لا توجد بها لجان جزاءات تابعة لمجلس الأمن.

it is also important to note that improved intelligence-gathering and better coordination and collaboration among the security agencies are important.
ومن المهم أيضا الإشارة إلى أن تحسين جمع المعلومات والارتقاء بالتنسيق والتعاون فيما بين وكالات الأمن أمران هامان.

it is also important to note that the execution of family policy by the Government is non-discriminatory and non-compulsory.
ومن المهم أيضاً الإشارة إلى أن الحكومة تنفذ السياسات المتعلقة بالأسرة على أساس غير تمييزي وغير إلزامي.

it is also important to strengthen organizational and negotiating capacities;
ومن المهم كذلك تدعيم القدرات التنظيمية والقدرات على التفاوض؛

Through international cooperation, it is also important to address issues surrounding international migration.
ومن الأهمية بمكان أيضا أن تعالج، من خلال التعاون الدولي، المسائل المحيطة بالهجرة الدولية.

it is also important to provide the requisite quick-disbursing assistance to facilitate stabilization and short- to medium-term adjustment measures.
ومن المهم أيضا توفير المساعدة السريعة اللازمة من أجل تيسير عملية التثبيت وتدابير التكيﱡف القصيرة والمتوسطة اﻷجل.

it is also important to realistically assess the situation.
ومن المهم أيضا أن نقيم الحالة تقييما واقعيا.

it is also important to mention that a provision of the draft Youth Act provides free Internet access to every young person.
ومن المهم أيضا أن نذكر أن بندا في مشروع قانون الشباب ينص على توفير الاستخدام المجاني لشبكة الإنترنت لكل شاب.

it is also important to keep in mind that dialogue takes time.
ومن المهم أيضا أن نأخذ في الاعتبار أن الحوار يستغرق وقتا.

it is also important to match the needs of developing States with the available assistance, while ensuring that programmes are systematically reviewed.
ومن المهم أيضا مطابقة المساعدة المتاحة مع احتياجات الدول النامية، وكفالة خضوع البرامج للاستعراض المنهجي في الوقت نفسه.

it is also important to mention that Africa is very much active in banning chemical weapons.
ومن المهم أيضا أن نذكر أن أفريقيا تقوم بدور نشط جدا في سبيل حظر الأسلحة الكيميائية.

it is also important to protect other detainees, prisoners and staff, and measures need to be taken to prevent violence, including sexual violence, within prison settings.
ومن المهم أيضا حماية باقي المحتجزين والسجناء وموظفي السجن، وينبغي اتخاذ التدابير اللازمة منعاً لأحداث العنف، بما في ذلك العنف الجنسي، داخل السجون.

it is also important to preserve international strategic balance and stability so as to enhance mutual strategic trust among countries and create the conditions necessary for nuclear disarmament.
ومن المهم أيضا أن نحافظ على وجود توازن واستقرار استراتيجيين دوليين بغية تعزيز الثقة الاستراتيجية المتبادلة فيما بين البلدان وتهيئة الظروف اللازمة لنزع السلاح النووي.

it is also important to integrate various technologies in harmony.
ومن المهم أيضاً إدراج مختلف التكنولوجيات على نحو متناسق.

it is also important to take advantage of the momentum created by the Cancún Conference in 2010 on the climate change negotiating process.
ومن المهم أيضاً أن نستفيد من الزخم الناشئ عن مؤتمر كانكون في عام 2012 بشأن العملية التفاوضية المعنية بتغير المناخ.

it is also important to create a supportive environment for volunteers and to enhance their security and protection.
ومن المهم أيضاً تهيئة بيئة داعمة للمتطوعين وتعزيز أمنهم وحمايتهم.

it is also important to ensure that all counter-terrorism measures conform to the legal framework applicable at the time of their adoption.
ومن المهم كذلك ضمان تطابق جميع تدابير مكافحة الإرهاب مع الإطار القانوني المطبق وقت اعتمادها.

it is also important to address the problems linked to the development, stockpiling and use of conventional weapons.
ومن الأهمية بمكان أيضا أن نعالج المشاكل المتصلة باستحداث الأسلحة التقليدية وتكديسها واستخدامها.

it is also important to underscore the fact that, where potential conflict situations arise and external support becomes necessary, the international community should provide a timely, adequate and robust response.
من المهم أيضا أن نؤكد على أنه عندما تنشأ حالات النزاع المحتملة ويصبح الدعم الخارجي ضروريا، على المجتمع الدولي أن يقدم في الوقت المناسب، استجابة كافية وقوية.

it is also important to weigh all difficulties and experiences that arise from the universal periodic review as a new mechanism.
وذكرت أنه من المهم أيضاً دراسة جميع الصعوبات والتجارب الناشئة عن الاستعراض الدوري الشامل باعتباره آلية جديدة.

it is also important to adopt measures to verify compliance with controls on conventional arms.
ومن الهام أيضا اعتماد تدابير للتحقق من الالتزام بتحديد الأسلحة التقليدية.

it is also important to support the training of national officials to contribute to rebuilding the fragile and declining economy.
كما أنه من المهم دعم تدريب الموظفين الوطنيين حتى يساهموا في إعادة بناء الاقتصاد الضعيف اﻵخذ في التدهور.

Given that terrorism in Africa is largely a social phenomenon, it is also important to strengthen the engagement of civilians in counter-terrorism efforts.
وبالنظر إلى أن الإرهاب في أفريقيا ظاهرة اجتماعية في المقام الأول، فمن المهم أيضا تعزيز مشاركة المدنيين في جهود مكافحة الإرهاب.

it is also important to encourage policies aimed at channelling those funds into productive investment.
ومن الأهمية أيضا تشجيع السياسات الرامية إلى توجيه هذه الأموال إلى مجال الاستثمار المنتج.

it is also important to reach a consensus among experts on the presently used terms.
ومن الضروري أيضاً التوصل إلى توافق في الآراء فيما بين الخبراء حول المصطلحات المُستخدمة حالياً.

it is also important to emphasize the regional processes in this field, in Europe, Africa and the Americas.
ومن الأهمية بمكان أيضاً التشديد على العمليات الإقليمية الجارية في هذا المجال في أوروبا وأفريقيا والأمريكتين.

it is also important to note that women are not a homogeneous group.
ومن الأهمية بمكان كذلك ملاحظة أن النساء لا يشكلن فئة متجانسة.

it is also important to select effective religious leaders as participants and involve the media in order to publicize these manifestations.
كما أن من المهم اختيار قيادات دينية فعالة للمشاركة وإشراك وسائط الإعلام من أجل تسليط الضوء على هذه التظاهرات.

In this context, it is also important to build the capacity of the Afghan national security institutions.
وفي هذا السياق، من الأهمية بمكان أيضا بناء قدرات المؤسسة الأمنية الوطنية الأفغانية.