"it is also proposed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ويقترح أيضا
• ويُقترح أيضا
• ومن المقترح أيضا
• يُقترح أيضا
• يقترح أيضا
• ويُقترح أيضاً
• ويقترح أيضاً
• من المقترح أيضا
• كما يُقترح
• ومن المقترح أيضاً
• ويقترح كذلك
• يُقترح أيضاً
• واقترح أيضا
• ويُقترح كذلك
• ويُقترَح أيضا

it is also proposed to abolish one General Service post;
ويقترح أيضا إلغاء وظيفة من فئة الخدمات العامة؛

43. it is also proposed to place Mapping Resources Library and Photovisual Reproduction Services under the Requests and Information Unit.
43 - ويقترح أيضا وضع خدمات مكتبة موارد رسم الخرائط والاستنساخ الفوتوغرافي المرئي تحت إمرة وحدة الطلبات والمعلومات.

it is also proposed to establish a new national General Service post.
ويُقترح أيضا إنشاء وظيفة واحدة جديدة من فئة الخدمات العامة الوطنية.

it is also proposed that this post be reclassified as a Field Service post.
ويُقترح أيضا إعادة تصنيف هذه الوظيفة إلى وظيفة من الفئة الميدانية.

VII.5 it is also proposed that the following 16 posts be abolished:
سابعا - 5 ومن المقترح أيضا إلغاء الوظائف الـ 16 التالية:

it is also proposed that the Administrative Officer be redesignated as a Human Resources Officer, since UNOWA does not currently have such a position.
ومن المقترح أيضا إعادة تسمية الموظف الإداري موظفا للموارد البشرية لأن المكتب يفتقر في الوقت الحاضر إلى هذا المنصب.

In this context, it is also proposed that the following positions be redeployed:
وفي هذا السياق، يُقترح أيضا نقل الوظائف التالية:

it is also proposed to redeploy one post for an Associate Legal Officer from the Office of the Deputy Registrar in order to reflect current arrangement to support the work of the Unit.
ويقترح أيضا نقل وظيفة موظف قانوني معاون من مكتب نائب رئيس قلم المحكمة تمشيا مع الترتيب الحالي من أجل دعم عمل الوحدة.

it is also proposed that the outposted support to the Office of the Prosecutor be extended by establishing one administrative clerk.
ويقترح أيضا زيادة الدعم الخارجي المقدم إلى مكتب المدعي العام عن طريق إضافة وظيفة كاتب إداري.

it is also proposed that a Logistics Operations Unit and a Fuel Control Unit be established in the Office of the Chief of the Service.
ويقترح أيضا إنشاء وحدة للعمليات السوقية ووحدة لمراقبة الوقود في مكتب رئيس الدائرة.

it is also proposed that 9 General Service posts and 80 Local level posts be established.
ويُقترح أيضا إنشاء تسعة وظائف من فئة الخدمات العامة و ٨٠ وظيفة من الرتبة المحلية.

it is also proposed to secure dangerous nuclear or radioactive objects;
ويُقترح أيضا تأمين المعدات ذات الإشعاعات النووية الخطيرة؛

it is also proposed that the Staff Counselling Unit report under the Health Services Section.
ويُقترح أيضا أن تتبع وحدة تقديم المشورة للموظفين لقسم الخدمات الصحية.

it is also proposed that its staffing be redeployed as follows:
ومن المقترح أيضا نقل موظفيها على النحو التالي:

it is also proposed that an Appeals Section be established within the Prosecution Division in Arusha. The Legal Advisory Section will remain in Kigali.
ومن المقترح أيضا إنشاء قسم للاستئناف في شعبة الادعاء بأروشا، فيما سيظل القسم الاستشاري القانوني في كيغالي.

it is also proposed to decrease the total number of posts in the General Service category by 3 to 119.
١٤ - ومن المقترح أيضا تخفيض مجموع الوظائف في فئة الخدمات العامة بمقدار ثلاث وظائف ليبلغ ١١٩ وظيفة.

Taking the local capacity into consideration, it is also proposed to nationalize 10 per cent of the 169 international posts approved for transfer in 2013/14, that is 17 posts over the two-year period of 2014/15 and 2015/16.
ومع أخذ القدرة المحلية في الاعتبار، يُقترح أيضا نقل 10 في المائة من 169 وظيفة دولية، ووفق على نقلها في الفترة 2013/2014، إلى وظائف وطنية، أي 17 وظيفة خلال فترة السنتين 2014/2015 و 2015/2016.

In the context of the reconfiguration of UNMIK, it is also proposed that one United Nations Volunteer position be redeployed to the Situation Centre.
وفي سياق إعادة تنظيم البعثة، يقترح أيضا نقل وظيفة لمتطوع بالأمم المتحدة إلى مركز العمليات.

it is also proposed to abolish one Field Service post of Movement Control Assistant.
ويُقترح أيضاً إلغاء وظيفة من فئة الخدمة الميدانية لمساعد لشؤون مراقبة الحركة.

it is also proposed to establish an additional Administrative Assistant position at the Local level.
ويقترح أيضاً إنشاء وظيفة مساعد إداري إضافية من الرتبة المحلية.

The Committee further notes that it is also proposed to convert a Human Rights Officer position from P-2 to the National officer level.
وتشير اللجنة كذلك إلى أنه من المقترح أيضا تحويل وظيفة موظف لشؤون حقوق الإنسان من الرتبة ف-2 إلى رتبة موظف وطني.

it is also proposed to increase the capacity of the Communications and Information Technology Section at the Mission to support the implementation of the standardization and modernization plan.
كما يُقترح زيادة قدرات قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات بالبعثة على دعم تنفيذ خطة التوحيد والتحديث.

it is also proposed to include this post under the core budget as the information service is one of the core functions of the secretariat.
ومن المقترح أيضاً إدراج هذه الوظيفة في الميزانية الأساسية باعتبار أن خدمات المعلومات هي إحدى الوظائف الأساسية للأمانة.

it is also proposed to redeploy their existing positions to the newly established Analysis and Planning Unit.
ويقترح كذلك نقل جميع الوظائف القائمة فيهما إلى وحدة التحليل والتخطيط المنشأة حديثا.

With a view to national capacity-building, it is also proposed to convert one Field Service post of Finance Assistant to a National Professional Officer post.
وسعياً إلى بناء القدرات على الصعيد الوطني، يُقترح أيضاً تحويل وظيفة لمساعد مالي من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة موظف وطني من الفئة الفنية.

it is also proposed that appeals against the Board's decisions shall go to the courts and not as now to the Government.
واقترح أيضا أن يتم الطعن في قرارات المجلس أمام المحاكم، وليس أمام الحكومة كما هو عليه الحال اﻵن.

37. it is also proposed to establish three Local level positions to carry out duties as Political Assistants.
37 - ويُقترح كذلك إنشاء ثلاث وظائف بالرتبة المحلية ليضطلع شاغلوها بمهام مساعدين للشؤون السياسية.

23. it is also proposed to establish a temporary position of Security Assistant (Field Service), reporting to the Chief Security Officer.
23 - ويُقترَح أيضا إنشاء وظيفة مؤقتة لمساعد أمني (من فئة الخدمة الميدانية) يكون مسؤولا أمام كبير ضباط الأمن.