"it is written" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هو مكتوب
• إنه مكتوب
• هذا مكتوب
• إنها مكتوبة
• انه مكتوب
• مكتوب أن

Please... I only wish to lead a simple life, as it is written in the ancient texts.
أرجوك , أنا فقط أتمنى الحصول على حياة بسيطة كما هو مكتوب في النصوص القديمة

Oh, darling don't despair for it is written on a scroll:
اوه يا حبي لا تيأس لما هو مكتوب في اللفافة

As it is written in the Holy Bible, these commandments are not in heaven.
كما هو مكتوب في الإنجيل المقدس، هذه الوصايا ليست في السماء.

Now, somewhere in here, it is written that we have the power to pronounce an ecclesiastical curse upon this friar.
و الآن في مكان ما هنا إنه مكتوب أننا لدينا الصلاحية للتفويض بإلقاء لعنة الكنيسة على ذلك الراهب

If we were to describe the colours in which this report is written, I would say that it is written in black and white, reflecting the facts.
وإن جاز لنا أن نصف الألوان التي كُتِب بها هذا التقرير، سأقول إنه مكتوب بالأسود والأبيض ويعكس الحقائق.

We can give it another shot. So it is written.
يمكنا أن نجرب مره أخرى هذا مكتوب

And it is written in the paperwork in black and white.
إنها مكتوبة في الأوراق باللون الأسود و الأبيض

We can come to know of it. it is written here.
يمكن ان نعرف ذلك من هنا انه مكتوب هنا

As it is written in Revelations 18, he will use one nation...
كما هو مكتوب بـ سفر الرؤيا، إنهُ سيستخدم أمةً ليعاقب أمةً أخرى..

He paints the picture of a person possessed by delirious ideas, about whom it is written clearly:
إنه يصف شخص ، لديه أفكار مضطربة : بالنسبة لما هو مكتوب بشكل واضح ".

And it is written that in the year 63 B.C the Roman legions, like a scourge of locusts poured through the east laying waste the land of Canaan and the kingdom of Judea.
وكما هو مكتوب أنه في سنة 63 قبل الميلاد إن الجحافل الرومانية مثل آفة الجراد تدفقت عبر الشرق

The sentence shall be life imprisonment... at Aspen Penal Colony, to be carried out immediately... as it is written!
العقوبة ستكون سجن مؤبد فى سجن أسبن للعقوبات وسينفذ فورآ كما هو مكتوب

It tastes like what it is written in the cook book.
انها تشبة مذا ما هو مكتوب فى كتب الطهو

Now begins for you the lessons in the black arts, as it is written in the Koraktor.
والآن، يبدأ الدرس الأول في فن الأسود "كما هو مكتوب في "كوراكتور

it is written in the margin on the car floor.
هو مكتوب في الهامش على أرضية السيارة.

it is written on the walls of the old temple.
إنه مكتوب على الحيطان , في المعبد القديم

And I know it is written in The Ladder that he who turns his back on the Truth shall forever... walk in the world of shadows.
واعرف إنه مكتوب فى السلم ...أن من يدير ظهره للحقيقة لسوف يسير فى عالم من الظلال للأبد

Didn't you read the sign? it is written
ألم تقم بقراءة اللافتة إنه مكتوب

it is written in your laws...
هذا مكتوب في قوانينكم

it is written in a rare dialect of ancient Goa'uld.
إنها مكتوبة بلغة نادرة لقدماء الجواؤلد

For it is written that all power comes from God.
انه مكتوب بان السطة تاتي من الرب

And so it is written, the enemy long buried will return from a fire and Oa shall be consumed in its flames.
و مكتوب أن العدو الذي دفن منذ زمن بعيد سيعود من النار و أووا ستحترق بنيرانها