"it isn" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليس كذلك
• يكن هذا
• ليست كذلك
• يكن كذلك
• يكن هو
• يكن ذلك
• يكون كذلك
• تكن هذه
• يحن
• تكن كذلك
• يعد الأمر
• تكن هي
• ليس الأمر كذلك
• أوليست
• أنه غير صحيح

They say the past is etched in stone, but it isn't.
يقولون الماضي هو محفورا في الحجر، ولكن الأمر ليس كذلك.

I wish it were possible, but we both know that it isn't.
اتمنى لو كان الأمر ممكنا ولكن كلانا يعرف انه ليس كذلك

This bear isn't starving. it isn't even fucking peckish.
لم يكن هذا الدب جائعًا كانت معدته ممتلئة

No, it isn't because his reliability as a witness can't be ignored.
لا, إنها ليست كذلك بسبب الموثوقية وانه لا يمكن تجاهل الشاهد

I'm pretty sure it's subjective, and if it isn't, then I am really freaking out right now.
أنا متأكدة أن هذا إختبار وهمى و إن لم يكن كذلك فأنا مذعورة للغاية الآن

If it isn't this guy, we're gonna have to keep coming back until we find him.
فإذا لم يكن هو ذلك الشخص ، فسنضطر للعودة ثانية حتى نجد ذلك الشخص

Just don't say it's for Robert because we both know it isn't.
فقط لا أقول أنه لروبرت لأن كلانا يعرف أنه ليس كذلك.

The word "spree" makes it sound fun, but it isn't.
كلمة موجة تجعل الموضوع يبدو مسلياً لكنه ليس كذلك

I wish it were possible, but we both know that it isn't.
اتمنى لو كان ذلك ممكنا ولكن كلانا نعرف انه ليس كذلك

The hell it isn't. Actually, it's nightly and most mornings.
ليس كذلك في الواقع إنه ليلي و صباحي أحياناً

Now, the gas gauge says full, But it isn't.
المؤشر يشير بأن الوقود كامل ولكنه ليس كذلك

Okay, maybe it isn't much of a system. You're right, it's not.
حسنا, ربما ليس نظاما كبيرا أنت على حق, إنه ليس كذلك

If it isn't God, tell me what it is.
إذا لم يكن هذا الإله , فإخبرانى إذا ما هذا

Well, if it isn't everybody's favorite backstabbing traitor.
حسناً ، إذا لم يكن هذا . أفضل طاعن للظهر بالنسبة للجميع

Even right now, I'm not 100% sure it isn't.
حتى الآن، لست متيقناً تماماً أنها ليست كذلك.

I'm not going to say that it's like being attacked by a bear because it isn't.
أنا لن أقول أنه مثل تعرضه لهجوم من دب لأنها ليست كذلك.

I know that people keep saying it's gonna be okay, but, like, what if it isn't?
أعلم أن الناس تستمر بقول أن كل شيء سيكون بخير لكن ، ماذا لو لم يكن كذلك ؟

If it isn't, please don't open the door for anyone else.
إذا لم يكن هو ، من فضلك لا تفتح الباب أمام أي شخص

If it isn't my infelicitous counterpart from Eastern.
إذا لم يكن ذلك حظي السيئ فهذه نسخة مطابقة من الشرق

Boy meets boy, they fall in love, it's all sunsets and fireworks until it isn't.
الصبي يلتقي الصبي، تقع في الحب، فمن كل غروب الشمس والألعاب النارية حتى لا يكون كذلك.

Well, shut my mouth if it isn't our new literate figure from the South.
ليسلبني الله حياتي إن لم تكن هذه هي الشخصية الأدبية الجديدة القادمة من الجنوب

it isn't even time for the match yet. No need for a weigh-in.
لم يحن موعد الماتش بعد يس هناك حاجةً لقياس الوزن

If it isn't her, you can pay for breakfast.
إن لم تكن كذلك يُمكنكِ دفع ثمن الطعام.

it isn't simply a matter of your client's innocence or guilt-- it's a... doorway to the overturning of the Defense of Marriage Act.
لم يعد الأمر يقتصر على براءة موكلكم أو عدمها بل إنه الآن بمثابة.. البوابة

If it isn't her... it's your neck on the line, isn't it?
لو لم تكن هي سيكون أنت بالتأكيد، أليس كذلك؟

it isn't that. It's apparently Miley misunderstood.
لا , ليس الأمر كذلك لا بد أن مايلي قد أساءت الفهم

Well, if it isn't my favorite gal in my favorite room.
حسناً، أوليست امرأتي المفضلة بغرفتي المفضّلة؟

Although it isn't, obviously. But if it was, which it's not.
رغم أنه غير صحيح من الواضح لكن لو كان وهذا مستبعد