"it looks like i'm" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يبدو أنني
• يبدو أني
• يبدو وكأنني
• يبدو أننى
• يبدو أنّي
• يبدو انني
• جعلتني أبدو في حالة
• ويبدو أنني

Mary, I know it looks like I'm checking my e-mail, but I'm listening, go ahead.
ماري، وأنا أعلم أنه يبدو أنني التحقق البريد الإلكتروني الخاص بي، ولكن أنا الاستماع، والمضي قدما.

it looks like I'm going to have to go into surgery after all.
يبدو أنني سأخضع لعملية جراحية بعد كل شيء

it looks like I'm not the only one with a complicated relationship.
يبدو أنني لستُ الوحيد الذي يعاني من علاقة معقدة

- Anyway it looks like I'm going to South America by myself now, so...
يبدو أني سأذهب إلى أميركا الجنوبيه بمفردي

Actually, it looks like I'm right on time.
لقد تأخرت يا أبي في الواقع، يبدو وكأنني وصلت في الوقت المناسب

So it looks like I'm gonna be keeping this office for a little while.
لذا يبدو أننى سأحتفظ بهذا المكتب لبعضاً من الوقت

I been waiting for you to tell me who this chick is, but it looks like I'm just gonna have to ask.
كنتُ أنتظر أن تخبرني من تكون هذه الفتاة لكن يبدو أنّي سأضطر أن أسألك عنها

it looks like I'm going to shift into phase two earlier than I thought.
يبدو انني سأنتقل للمرحلة الثانية مبكرا عما توقعت

So, it looks like I'm actually gonna be here for a little while.
لذا، يبدو أنني سأمكث هنا فعلاً لبعض الوقت

it looks like I'm au naturel, but I swear, I'm wearing a sports bra.
يبدو أنني عارية لكن أقسم أنني أرتدي حمالة صدر رياضية.

- What, now? - Definitely. I mean, from what I heard, it looks like I'm the tiebreaking vote in this time-share versus new loan decision.
بالتأكيد، فمما سمعت يبدو أنني الصوت المرجح في مسألة المشاركة أو القرض

I'll come back upstairs for a couple of minutes so it looks like I'm working.
وسأعود للأعلى لبضعة دقائق لكي يبدو أنني أعمل.

Oh, good,'cause it looks like I'm going to have to throw another couple hundred into the hood of my ca...
جيد, لأنه يبدو أنني سأنفق مائتي دولار إضافية على غطاء محرك سيار..

it looks like I'm not the only one who's getting lucky this summer.
مذهل. يبدو أنني لستُ الوحيدة التي ستمرحُ في هذا الصيف

Well, it looks like I'm not the only one that knows your secret anymore.
حسناً، يبدو أنني لست الوحيد الذي يعرف سرك بعد الآن

Well, in a startling new development, it looks like I'm going to be joining you at the classic.
حسنا , في تطور مفاجئ , يبدو أنني سأنضم إليك في الكلاسيكي.

I need to build up my continental clientele, so it looks like I'm statue of liberty-bound.
أحتـاج لتعزيـز زبائني العالميـون لـذا يبدو أني محصـور كتمثـال الحريـه

And now it looks like I'm not going to, and I want to see what that feels like.
والآن يبدو أني لن أفعل، وأريد معرفة ذلك الشعور

it looks like I'm never going to see you again.
يبدو وكأنني أبدا الذهاب لرؤيتك مرة أخرى.

I don't know if you can hear me, but it looks like I'm gonna have to ride this one down!
لا اعرف اذا كنتم تستطيعون سماعى لكن يبدو أننى سأضطر للنزول بهذه إلى الأسفل

Now it looks like I'm not even gonna be around.
الآن يبدو أنّي لن أتمكن من رؤيتها.

do the Rome office stint, so it looks like I'm going to Italy for the summer.
القيام بمهمة مكتب روما, لذلك يبدو انني ذاهب الى ايطاليا بالصيف.

it looks like I'm gonna make her mine
جعلتني أبدو في حالة جيدة جدا جعلتني سعيدا جدا

And it looks like I'm gonna bring this lovely little game to a close... because... full colours!
ويبدو أنني سأقترب بهذه اللعبة البسيطة إلى نهايتها بسبب ... الوان كاملة!