"it looks like they" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يبدو أنهم
• يبدوا أنهم
• يبدو أنّهم
• يبدو انهم
• يبدو مثل هم
• يبدو بأنهم
• يبدو و كأنهم
• يبدو أنهما
• ويبدو أنهم
• يَبْدو مثل هم

It looks like they were getting frozen yogurt to celebrate... newlywed life?
يبدو أنهم كانوا يأكلون الزبادي المُجمد إحتفالاً بحياة جديدة ؟

We were concentrating on this area, but It looks like they're closer to here.
إننا نركز على هذه المنطقة لكن يبدو أنهم أقرب إلى تلك

It looks like they're advertising trips out of Ontario and Quebec.
يبدو أنهم الإعلان عن الرحلات من أونتاريو وكيبيك.

It looks like they were using the cover of an HVAC company to get the layout of their targets.
يبدوا أنهم يشكلون غطاءً لشركة عمال مباني لوضع غشاوة على أهدافهم

It looks like they didn't find any soldiers who've used their Maneuver Gear without permission.
يبدو أنّهم لم يجدوا أيّ جنود قد استخدموا عُدّة المناورة الخاصة بهم من دون إذن

Well, It looks like they're going to charge this bloke. Does it?
انه يبدو انهم سيقومون بالقاء التهم على ذلك الرجل هل سيفعلون؟

It looks like they were all cashed in the same place.
يبدو مثل هم كانوا كلّ صرّف في نفس المكان.

So It looks like they put a bug into the labeling software to scramble the barcodes so it would mix up the blood.
يبدو أنهم وضعوا عيبا في برنامج عملية الوسم ليعبثوا بالأرقام التسلسلية و هذا ما أدى إلى خلط الدماء

But It looks like they've been pumping this stuff in his system for months.
ولكن يبدو أنهم قاموا بضخ هذه الأشياء في نظامه لشهور

Me too, but It looks like they are. And more. A lot more.
أنا أيضاً ، لكن يبدو أنهم يتواعدون وأكثر ، أكثر بكثير

It looks like they don't even know where the camera is.
يبدو أنهم دون أبوس]؛ حتى لا أدري حيث كانت الكاميرا.

Doggone it, you're right! It looks like they've ordered a sequel.
تبّا، أنت محق، يبدو أنهم طلبوا جزءا ثانيا

It looks like they did maintenance for a lot of schools, playgrounds, cemeteries--
يبدو أنهم قاموا بأعمال صيانة للكثير من المدارس ساحات لعب الأطفالو المقابر أيضاً

Or maybe they don't know. It looks like they're out of town.
أو ربما لا يعلمون عنها، يبدو أنهم خارج البلدة

Looks like they're taking Hitchcock inside that building, and It looks like they're armed.
يبدو أنهم يأخذون هيتشكوك داخل المبنى, ويبدو أنهم مسلحون.

One, two, one, two One, two, three, four Okay, so I asked for no ham, double turkey, but It looks like they gave me double ham.
حسنا لقد طلبت وجبتين دجاج تركي لكن يبدوا أنهم احضروا لي قطعتي لحم خنزير

It looks like they stopped cooking suddenly...
يبدوا أنهم توقفوا عن الطهي فجأة..

It looks like they were doing some kind of pharmaceutical research.
يبدو أنّهم كانوا يقومون بنوعٍ من الأبحاث الدوائيّة.

Now, It looks like they probably knew we were coming, so they took the girl and fled before we could catch them.
يبدو انهم علموا بمجيئنا لذا اخذوا تلك الفتاة وهربوا قبل ان نستطيع الإمساك بهم اعتقد انهم ظنوا

It looks like they shed some kind of husk or skin, like a snake.
يبدو مثل هم يريقون نوع من قشة أو جلد، مثل أفعى.

Well, I thought it was, but in reality, It looks like they didn't send the platinum package.
حسنا، تصورت ذلك، لكن في الحقيقة، يبدو بأنهم لم يرسلو الطرد البلاتيني.

It looks like they LEFT ALMOST EVERYTHING.
يبدو و كأنهم قد تركوا كل شيء تقريبا

It looks like they were both outside the library, pinging local towers up until...
يبدو أنهما كانتا خارج المكتبة تتنقلان بين الابراج المحلية

It looks like they've lived in that house their whole married life.
يَبْدو مثل هم عاشوا في الذي يُسكنُ حياتَهم المُتَزَوّجةَ الكاملةَ.