"it makes you feel" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما يجعلك تشعر
• هذا يشعرك
• هذا سيشعرك
• كان يجعلك تشعر
• هذا سيجعلك تشعر
• يَجْعلُك تَحسُّ
• كان يشعرك
• ذلك يجعلك تشعرين
• ذلك يشعرك
• يجعلك هذا تشعر
• ذلك يجعلك تشعر
• ذلك يريحك
• ذلك يُشعرك
• هذا سيجعلكِ
• هذا سيشعركَ

If it makes you feel better, consider it rent money.
إذا ما يجعلك تشعر بتحسن، تنظر فيه المال الإيجار.

I'm an empath, and if it makes you feel any better, I didn't see it as much as felt it.
أنا ملتقطة للشعور، ولو هذا يشعرك بتحسن، لم أراه بقدر ما شعرت به

If it makes you feel any better, they were after my brother-in-law.
إذا كان هذا سيشعرك أفضل لقد كانوا يسعون وراء زوج أختي

If it makes you feel any better, I lost her too.
إذا كان يجعلك تشعر بأي شيء أفضل، فقدت لها أيضا.

And if it makes you feel any better, okay, I will make sure absolutely nothing goes wrong.
وان هذا سيجعلك تشعر بتحسن سأحرص على ألا يحدث أي شيء خاطئ اطلاقاً

Well if it makes you feel any better, why don't you do the counting ?
حَسناً إذا يَجْعلُك تَحسُّ أيّ مراهن، لماذا أنت تَعمَلُ الحِساب؟

But if it makes you feel any better, they're only staying to protect Elijah.
ولكن إذا ما يجعلك تشعر بأي أفضل، انهم يقيمون فقط لحماية إيليا.

Well, if it makes you feel any better, I had a bad night, too.
حسنا، إذا ما يجعلك تشعر بأي أفضل، كان لي ليلة سيئة أيضا.

Well, if it makes you feel any better, nobody knows what a dessert bar is.
حسنا، إذا ما يجعلك تشعر بأي أفضل، لا أحد يعرف ما هو شريط الحلوى.

Well, if it makes you feel any better, her jealousy makes the sex crazy good.
حسناً , اذا كان هذا يشعرك بتحسن غيرتها تجعلها مثيره للغايه

If it makes you feel so bad, buy something.
سنقوم بأعادته إذا كان هذا يشعرك بسوء قم بشراء شيء ما

If it makes you feel any better, I don't get it, either.
اذا كان هذا يشعرك بالتحسن، أنا كذلك لا أفهم ذلك.

That's totally understandable, but if it makes you feel any better,
أنا أتفهم ذلك كليًا لكن إن كان هذا سيشعرك بتحسن

If it makes you feel any better,
لو كان هذا سيشعرك بحال أفضل، فأنا أفضل لو كنت هناك معك

Well, honey, if it makes you feel any better,
حسنا، العسل، إذا كان يجعلك تشعر بأي أفضل،

If it makes you feel any better, I didn't know it was a date.
لو كان هذا سيجعلك تشعر بالتحسن لم اكن اعرف ان هذا موعد غرامى

Well, if it makes you feel any better, you didn't miss much with me.
حَسناً، إذا يَجْعلُك تَحسُّ أيّ مراهن، أنت لَمْ تُتغيّبْ عن كثيرِ مَعي.

If it makes you feel any better, I didn't do anything, either.
إن كان يشعرك بأي تحسن، أنا لم أفعل أي شيء أيضا.

If it makes you feel any better, you probably do.
أنا أسف,إن كان ذلك يجعلك تشعرين بتحسن غالبا لديك

If it makes you feel any better, nobody enjoys this.
ان كان ذلك يشعرك بتحسن لا أحد يستمتع بهذا

Mm, if it makes you feel better, you still dress like a child.
لو يجعلك هذا تشعر افضل انت ما زلت ترتدي مثل الاطفال

Because in some perverse way it makes you feel better.
لأنه في بعض الطريق الضارة ذلك يجعلك تشعر أفضل.

Direct all that rage at me if it makes you feel better.
وجة كل الغضب على اذا كان ذلك يريحك

I think you wanna be Jesus Christ fucking Superstar because it makes you feel important.
أعتقد أنك تريد أن تكون النجم والمسيح لأن ذلك يُشعرك بالأهمية.

If it makes you feel any better, I got evicted today.
إذا كان هذا سيجعلكِ تشعرين بتحسن فأنا قد طُردت اليوم

Well, if it makes you feel better, go ahead, fortify the barriers.
حسنٌ ، لو هذا سيشعركَ بتحسن، فتفضل و حصّن الأسوار.