"it means to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يعنيه أن
• يعني أن
• معنى أن
• يعني ان
• تعني أن
• يعنيه ان
• يعنيه كون
• يَعْني
• يعنى أن
• يعنى ان
• يعنيه بأن
• يعنيه ذلك
• الذي يعنيه
• مايعني أن
• هو معنى

I'm no longer sure what it means to be King.
أنا لم يعد متأكدا ما يعنيه أن يكون الملك.

I forgot what it means to be a gentleman today.
لقد نسيت ما يعنيه أن يكون رجلا نبيلا اليوم.

You forgot what it means to be a Dragon Rider.
إذا كنت تعلم ماذا يعني أن تكون فارس التنين

The people themselves decide what it means to be poor and that determines the magnitude of poverty.
فالناس أنفسهم هم الذين يقررون ما يعني أن تكون فقيرا وهذا الأمر هو الذي يحدد درجة الفقر.

But you came to this job knowing what it means to be an outsider, and with the desperate fury of one.
لكنك أتيت إلى هذا العمل وأنت تعرف ما معنى أن تكون غريباً ولديك الغضب الشديد الذي يتصف به الغرباء

I wrote about what it means to support someone unconditionally even when they haven't been entirely honest with you.
كتبت عن ماذا يعني ان تدعم شخص دون قيد او شروط حتى في حال لم يكن صادقين اطلاقاً معك

Those fans do not understand what it means to be gay.
هؤلاء المشجعين لا أفهم ما يعنيه أن يكون مثلي الجنس.

You have no idea what it means to truly believe.
ليس لديك أدنى فكرة عما يعنيه أن تؤمن بشيء

Animals provide important insight into what it means to be human.
توفير الحيوانات نظرة متبصرة في ما يعنيه أن تكون انسان.

And it has been encouraging to see the shift in attitude toward a more realistic sense of what it means to be secure in the world as an individual.
ومما يشجعنا التغيير في المواقف صوب إحساس أكثر واقعية بما يعنيه أن نكون آمنين في العالم بوصفنا أفرادا.

Secretary-General Annan has challenged us to rethink what it means to be responsible, sovereign States.
لقد تحدانا الأمين العام بأن نفكر من جديد فيما يعنيه أن نكون دولاً سيادية مسؤولة.

it means to keep her mouth shut.
ماذا يعني أن تبقي فمها مغلقًا هذا سيغضبه

and will never know what it means to live inside a wrong life every single day.
ولن يعرف أبدًا ماذا يعني أن تعيش داخل حياة خاطئة كل يوم

And speaking as someone who knows what it means to kill, you owe yourselves more time before you do something you can never take back.
وبصفتي أتحدث كشخص يعي ماذا يعني أن تقتل أحدهم أنت تدين لنفسك بمزيد من الوقت قبل أن تفعل أمر لا يمكنك أن تتراجع عنه

Does the power to live devalue what it means to live?
هل القدرة على العيش ديفالو ما يعني أن يعيش؟

You don't know what it means to be a vampire.
أنت لا تعرفين ما معنى أن تكوني مصاص دماء

These are a people who know what it means to be the victim of rabid racism and racial discrimination.
وهو شعب يعرف ما هو معنى أن تكون ضحية أشد أنواع العنصرية والتمييز العنصري تزمتاً.

By my death, I will prove to the Crown what it means to be an American.
بموتي، سأثبت إلى المملكة معنى أن تكون أمريكياً.

Been alone so long you don't know what it means to love someone.
لوحدي طالما كنت لا تعرف ما يعني ان تحب شخص ما.

And a new respect for what it means to be a single mother.
وأحترم أيضاً كيف تعني أن تكونين أماً عزباء

You have no idea what it means to be someone's partner for a hundred years.
فلا فكرة لديك ما يعنيه ان تكوني رفيقة شخص ما طيلة قرون

This is what it means to be human.
فهذا ما يعنيه كون المرئ بشراً.

Because you know what it means to lose someone you love.
لأن تَعْرفُ ما يَعْني لفَقْد شخص ما تَحبُّ.

Jaume, if you knew what it means to breathe this free air!
جاومي , لو تعلم ماذا يعنى أن تتنفس هذا الهواء الحر

Being blind, she had no idea what it means to be handsome!
كونها عمياء ، فهى ليس لديها فكرة ماذا يعنى ان تكون وسيم

I'm a Christian, and I know what it means to have the Virgin Mary's spirit in your heart.
أنا مسيحيه وأنا أعرف ما يعنيه بأن يكون لديك روح مريم العذراء بقلبك؟

Kiera, you need to understand what it means to me!
كييرا ، عليكي أن تفهمي ما يعنيه ذلك بالنسبة لي

It's also a person who shows us what it means to be a decent human being.
إنه ايضاً رجل يظهر لنا ما الذي يعنيه ان تكون إنسان لائق

Know what it means to have a war hero recommend you for West Point?
أتعرف مايعني أن يكون لديك بطل حرب يوصي بك للويست بوينت ؟