"it personally" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأمر شخصياً
• على محمل شخصي
• الأمر بشكل شخصي
• الأمر شخصيا
• ذلك شخصياً
• الامر بشكل شخصي
• عليه شخصيا
• بمحمل شخصي
• ذلك شخصيا
• بذلك شخصيا
• مسألة شخصية
• أمراً شخصياً
• الأمر بصفة شخصية
• الأمر شخصي
• الأمر شخصيّاً

Oh, good. I'm glad you're not taking it personally.
جيد, أنا سعيد لأنكِ لم تأخذي الأمر شخصياً

So you won't take it personally when I shoot you?
لذا لن تعتبر الأمر شخصياً عندما أطلق النار عليك؟

Yeah, well, don't take it personally, his heart just isn't for sale.
حسناً، لا تأخذي الأمر على محمل شخصي قلبه ليس للبيع وحسب

Every single one of you doesn't think I'll make it past the first round? Don't take it personally, kid.
كل شخص فيكم يعتقد أنّني لن أنجح في إجتياز الجولة الأولى ؟ لا تأخذ الأمر بشكل شخصي , يا فتى

It's hard not to take it personally when it's your baby.
من الصعب ألا تعتبر الأمر شخصيا خصوصا إذا كان طفلك.

Stop lying, Reilly, and stop wasting our time or I'll see to it personally that your mother and your family suffer!
توقّف عن الكذب، رايلي، توقّفعنأهداروقتنا. وإلا سأنظر في ذلك شخصياً لجعلأمّكوعائلتكيعانيان!

And let's not forget that you took it personally when I named her "Supergirl."
ولا ننسي انك اخذتي الامر بشكل شخصي عندما لقبتها بسوبر جيرل

You'll deliver it personally this evening.
سوف يلقى عليه شخصيا هذا المساء.

Yeah, it's that chemistry thing, so don't take it personally.
أجل،إنه أمر يتعلق بالإنسجام لذا لا تأخذي الأمر بمحمل شخصي

No. But I didn't read anyone's screenplay, don't take it personally.
كلا, ولكنني لم أقرأ أي نص لا تعتبري الأمر شخصياً

I think I told him that he was not to take it personally... but he should go fuck himself.
أظن إنني أخبرتّه أنّ لا يخذ الأمر شخصياً. و أن يذهب ليُضاجع نفسه.

I take it personally When someone goes after one of our own.
أعتبر الأمر شخصياً عندما يستهدف أحد واحداً منا.

Don't take it personally, I'm new at school, ted.
لا تأخذ الأمر شخصياً أنا جديدة في المدرسة يا تيد

But she thought it was the sous chef before, so don't take it personally.
لكنها اعتقدت من قبل أن الطباخة النائبة هى من فعلت ذلك لذا لا تأخذين الأمر على محمل شخصي

A hard one I know, but you can't take it personally.
خسارة صعبة وأنا على علم بهذا ولكن لا يمكنك أخذ الأمر على محمل شخصي

Maybe it would help if you didn't think about it personally.
ربما سيساعد لو لم تفكر في الأمر بشكل شخصي

This is how I see it: Personally I love to cook.
هذا ماأرى عليه الأمر شخصيا أحب الطبخ

I'll see to it personally.
سأحرص على ذلك شخصياً سيدي الرئيس

Don't take it personally but he isn't like all the men.
لا تاخذ الامر بشكل شخصي, ولكنه ليس كباقي الرجال

True, it would be a pleasure to retrieve it personally.
بالتأكيد ساكون سعيدا للعثور عليه شخصيا

Don't take it personally. It's just how I cope.
لاتأخذي الأمر بمحمل شخصي فهكذا أبدو دائماً

She's our responsibility. We should handle it... personally.
إنها مسؤوليتنا ، برأيي يجب علينا التعامل مع ذلك شخصيا

You don't have to do it personally.
لم يكن لديك للقيام بذلك شخصيا.

Try not to take it personally if my coworkers act a little rude.
حاولي أن تعتبري أنها مسألة شخصية .إذا تعامل معك زملائي بفظاظة

And so, when the heavenly order was suddenly violated by the apparition of a comet in the sky... they took it personally.
وحينما تم خرق الأمر السماوي فجأة بظهور مذنب في السماء إعتبروا ذلك أمراً شخصياً

Oh, don't take it personally. We're here now, that's the main thing.
لا تآخذ الأمر بصفة شخصية ، فنحن هنا الآن وهذا كل ما يهم

Don't take it personally. She's given up her ciggies. It's like walking on eggshells.
لاتأخذي الأمر شخصي فهي تخلت عن التدخين وأصبحت متسببّة ، وكأنها تمشي على قشر البيض

Don't take it personally. Takes me a while to warm up to people.
لا تأخذ الأمر شخصيّاً يستغرق منّي بعض الوقت لتحمية الناس