"it properly" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشكل صحيح
• كما ينبغي
• بطريقة صحيحة
• بالوجه المناسب
• هذا بشكل جيد
• بشكل سليم
• على خير وجه
• بشكل ملائم
• بطريقة لائقة

If they'll just read it properly, I'd be thankful.
إذا قامو بقراءتهِ بشكل صحيح ، سأكون ممتن

At least she was doing it properly this time.
أعلم, على الأقل قالتها بشكل صحيح هذه المرة

If you want to look for Possibles, if you want to do it properly, look in the gutter.
إذا أردتي أن تبحثي عن شبيهك إذا أردتي أن تفعلي هذا بشكل صحيح ابحثي في البالوعة

Full managerial authority will be granted to those who handle it well and removed from those who are unable to exercise it properly.
وستُعطى السلطة الإدارية لمن يحسنون التصرف فيها، وستُنتزع ممن يفشلون في ممارستها كما ينبغي.

Didn't you say you wanted to go for it properly?
ألم تقولي بأنكِ تريدين الوصول إليه بطريقة صحيحة ؟

At least let me help you calibrate it properly.
دعني علي الأقل أساعدك في معايرتها بشكل صحيح

Israel behaved like a recalcitrant child towards the United Nations, which had presided over its birth but neglected to educate it properly.
وتتصرف إسرائيل كطفل متمرد تجاه الأمم المتحدة التي أشرفت على ولادتها ولكنها أهملت تربيتها بشكل صحيح.

I just want to bite it off and swallow it, and then digest it properly.
أريد فقط أن لدغة تشغيله وابتلاعها، ثم هضمه بشكل صحيح.

Now, you're gonna need the right stance if you're gonna block it properly.
الآن، ستحتاجين إلى الوقفة الصحيحة إذا كنت ستصدين بشكل صحيح

- Whatever the next mission is, record it properly.
مهماكانتالمهمةالقادمة، قم بتسجيلها بشكل صحيح.

Whatever the next mission is, record it properly.
مهما كانت المهمة القادمة قم بالتسجيل بشكل صحيح.

And so, there was only one place on Earth where I could test it properly.
وهكذا, كان هناك مكان واحد فقط على الأرض حيث يمكن اختباره بشكل صحيح.

You can even slice a man open if you know how to use it properly.
يمكنك حتى ان تقطع فيها رجلاً اذا استخدمتها بشكل صحيح

And actually, I kind of don't think I'll be able to do it properly.
في الواقع، أنا لا أعتقد أني سأكون قادرة على القيام بذلك بشكل صحيح.

Then I'll do some real travelling with people who do it properly.
ثم سأفعل بعض السفر الحقيقي مع الناس الذين فعلوا ذلك بشكل صحيح.

A lot has changed since your daddy died, and I-I-I haven't been able to explain it properly.
الكثير من الأمور تغيرت منذ وفات والدكِ و لم أستطع شرحها لكٍ كما ينبغي

- If we want to get rid of it we've got to do it properly.
علينا أن نؤديه بطريقة صحيحة إذا أردنا أن نتخلص منه.

So that if you're going to play, you can do it properly.
لذا إن كنتم ستلعبون، فلتفعلوا هذا بشكل جيد.

In addition, his delegation requested the Secretariat to submit its report at least six weeks before the next session of the Special Committee in order to enable Member States to study it properly.
وبالإضافة إلى ذلك، طلب وفده إلى الأمانة العامة أن تقدم تقريرها قبل ستة أسابيع على الأقل من انعقاد الدورة التالية للجنة الخاصة وذلك لتمكين الدول الأعضاء من دراسته بشكل سليم.

As you can see, I've done it properly.
وكما ترى أنجزت المهمة على خير وجه

All we have to do now is manage it properly.
كل ما علينا فعله الآن هو استغلالها بشكل ملائم

It should be with us. We have to to look after it properly.
يجب أن تكون معنا نعلم كيف نعاملها بطريقة لائقة