"it rain" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تمطر
• تُمطر
• أمطرت
• الأمطار تهطل
• امطرت
• يهطل المطر
• يُمطرُ
• يمطر
• من المطر
• تُمطِر
• أغرقنني

Why doesn't it rain more so I'll have some business?
لماذا لا تمطر كثيراً حتى أجد الكثير من الزبائن؟

Well, you may not be able to sing but... sure can make it rain.
حسنًا،ربما قد تكون لا تستطيع الغناء و لكن بالتأكيد بإمكانك جعلها تمطر

Doesn't it rain enough in this city without having showers in the house?
ألا تمطر بالمدينة بما يكفي بدون أن أأخد حماماً في المنزل؟

Come on, let it rain, hairy guy.
هيا ,دعها تُمطر , يارجل الشعر الكثيف

Then, did it rain today, or should we say that it snowed?
اذاَ هل أمطرت اليوم ؟ ام هل نقول أن الثلج تساقط ؟

You've also been watching the clouds. Doesn't mean you can make it rain.
،لقد كنت تراقب الغيوم أيضاً لكن هذا لا يعني أنك تستطيع جعلها تمطر

I mean, I could give you singles if the plan is to make it rain at the Lobster Box.
قد أعطيك بالآحاد إن كانت تمطر في صندوق المحار

Oh, there they are, the men who made it rain.
أوه , ها هما , الرجلان الذي جعلاه تمطر نقوداً

Hey, you blast the heat, I'll blast the cold, see if we can't make it rain in here.
مهلاً , جرِّب أنتَ الحرارة وأنا سأجرب البرودة لنرى إن كان بإمكان جعلها تمطر هنا

You know, something tells me that this stud is gonna know exactly how to make it rain.
تعلمين ، شيء ما يخبرني ان هذا الفحل سيعرف بالضبط كيف سيجعلها تمطر

You made it rain, Damon, let's not lose sight of that. Yes, sir.
لقد جعلتها تمطر دايمون , دعنا لا نقلل من اهمية هذا

You keep making it rain the snackadoos weathergirl provides free advertising I have taken out a very high-interest loan to convert this Podunk town into a tourist food-topia.
اجعل الآلة تمطر الطعام بانتظام بينما تقوم مقدمة النشرة الجوية بعمل دعاية مجانية لقد حصلت على قرض مالي بفائدة كبيرة

Penelope, I really need to make it rain this weekend.
بينالوبي .. انا بجد اريد ان اجعلها تمطر في عطله نهاية الاسبوع هذه

I've never seen it rain this bad since last year... because of La Nina or El Nino or whatever the shit.
سيء جداً بالتأكيد لم أرها تمطر بهذه الطريقة منذ العام الماضي بسبب رياح لا نينا و لا نينو أو مهما كان اسمها

All right. Make it rain.
حسناً، لنجعلها تُمطر

- Did it rain here yesterday?
هل أمطرت هنا أمس؟

Make it rain.
دع الأمطار تهطل.

Then, today, did it rain?
اذاَ اليوم .. امطرت فعلا

Now once again Where does it rain?
الآن مرة أخرى أين يهطل المطر ؟

Even the gods can't make it rain now.
حتى الآلهة لا تَستطيعُ جَعْله يُمطرُ الآن.

In junior high, I heard she made it rain toads.
بيني وبينك, سمعت انها جعلت المطر يمطر ضفادع.

Say the word, and I'll make it rain up in here.
قل كلمة، وأنا سوف تجعل من المطر حتى هنا.

Just don't ask me to make it rain.
لا تطلبوا منّي فقط لأجعلها تُمطِر

All right, ladies, make it rain. Let's see those singles.
حسن يــا سيدات أغرقنني بالنقود.