"it really" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حقَّاً إنَّها
• انها حقا
• إنه حقاً
• هذا حقاً
• هو حقا
• انه حقا
• الأمر حقاً
• ذلك حقاً
• إنها حقاً
• هذا حقا
• حقّا إنّها
• أنه حقاً
• انه حقاً
• ذلك حقا
• أنه حقا

it really could. The trip is almost free. We're right there.
حقَّاً إنَّها يُمْكِنُ أَنْ إنّ السفرةَ مجّانيةُ تقريباً نحن هناك

Yeah, well, it really applies to the genius mind.
نعم، حسنا، انها حقا ينطبق على العقل عبقرية.

it really didn't matter what I said in that hearing, did it?
إنه حقاً لا يهم ما قلته في الجلسة، أليس كذلك؟

Is it really about the people, and not just one person in particular?
هل هذا حقاً بسبب الناس ؟ وليس بسبب شخص بعينه ؟

Please tell me, Dad, is it really a pizza parlor?
أرجوك أخبرني يا أبي هل هو حقا مطعم بيتزا؟

it really does and that's what all those cowards like Tommy Gage and Johnny André all run away from.
انه حقا يفعل ذلك مع كل هولاء الجبناء مثل تومي كيج و جون اندريه و جميع الهاربين من

Well, it really is over now. It's over. I got him.
لقد إنتهى الأمر حقاً الآن، لقد إنتهى لقد امسك به

Everything was different after that. And it really hurt me.
،كل شيء أصبح مختلفاً بعد ذلك و لقد آلمني ذلك حقاً

Personally I'm of the opinion that for a paper to best perform its function, it really needs to stand alone.
شخصياً أنا مع الرأي الذي يقول دع الصحافة تؤدي وظيفتها جيّداً، إنها حقاً بحاجة للعمل لوحدها.

I mean it, it really doesn't matter does it?
ما أعنيه , أن هذا حقا لا يهم , أليس كذلك ؟

I know that sounds shallow, but it really works.
أَعْرفُ بأنّ أصواتِ الضحلةِ، لكن حقَّاً إنَّها أعمالَ.

Eh, you know, it really doesn't make sense to name the mice.
ايه، تَعْرفُ، حقَّاً إنَّها لا أصبحْ مفهوماً لتَسْمِية الفئرانِ.

(LAUGHS) it really is the most dangerous time for traffic, though.
حقَّاً إنَّها أكثر الأوقات خطرا للمرورِ، مع ذلك.

it really makes you wonder, "Maybe we've got something
انها حقا تجعلك تتساءل ربما أصبح لدينا شيء

Well, it really is against the odds that nothing would...
حسنا، انها حقا هو على خلاف بأن لا شيء...

Dude, unless you know what I should get her for her birthday, it really doesn't matter.
يا صاح , ما لم تكن تعرف ما يجب ان أحصل عليه لعيد ميلادها إنه حقاً لا يهم

it really means something that you put all this thought into it and you-- you're thinking long-term for us.
إنه حقاً يعني كل شيء إذا إنّك تفكر حياله وتفكر مدة طويلة لأجلنا.

Right, but I'm rich, so it really doesn't matter, does it?
صحيح ؛ و لكنّي غني لذا هذا حقاً لا يهم ؛ أليس كذلك ؟

Is it really necessary to use every part of the animal?
هل هو حقا مهم لتستفيد بكل جزء من جسم الحيوان؟

it really helps having the musicians on tour with us.
انه حقا يساعد وجود الموسيقيين معنا في الجوله

it really depends on how much time parties wish to devote to uncovering and proving intent.
ويتوقف الأمر حقاً على حجم المدة الزمنية التي ترغب الأطراف تخصيصها لكشف وإثبات القصد.

Was it really because you didn't like hearing the Cheon Song Yi like being cursed at?
هل كان ذلك حقاً لأنك لم ترغب بسماعهم يسبون تشيون سونغ يي ؟

I know this must seem really random to you but this game, it really does mean something to me.
أعلم أن هذا يبدو عشوائياً بالنسبة لكِ، لكن هذه اللعبة، إنها حقاً تعني لي شيئاً

I don't think that it really matters, because whoever put that car in your garage has probably made copies.
أنا لا أعتقد ان هذا حقا يهم لأن أيا كان من وضع هذه السيارة في مرأبكم ربما يملك نسخ

Right now, I don't know if it really matters.
الآن، أنا لا أعرف إذا حقّا إنّها أمور.

it really is such an amazing home.
واحدة مع مدرسات أناث فقط من المحتمل راهبات أنه حقاً منزلاً مذهلاً جداً

it really began for me, the American dream, when I took that big yellow bus to go to school with others, with other students.
انه حقاً بدأ لي, الحلم الأمريكي عندما أخذت الحافلة الصفراء للذهاب الى المدرسة مع غيري, مع طلاب أخرين

Sorry, normally, I do it with Amy, but she was out with Tyler last night, and it really messed up my system.
اسف , عادة اقوم بذلك مع ايمي و لكنهاخرجت اللية الماضية مع تايلر و ذلك حقا افسد نظامي

Whoa. Guess it really is Taco Tuesday.
يا للعجب، أعتقد أنه حقا الثلاثاء المخصص للتاكو