"it smells like" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تنبعث منه رائحة
• رائحته مثل
• رائحتها مثل
• تبدو كرائحة
• يَشتمُّ مثل
• رائحة مثل
• أشم رائحة
• رائحته تشبه
• رائحته كرائحة
• إنها رائحة
• تفوح منه رائحة
• تفوح منها رائحة
• تنبعث منها رائحة
• إنها كرائحة
• انها رائحة

It smells like burnt hair, but those chairs are comfy.
تنبعث منه رائحة الشعر المحروق، ولكن تلك الكراسي مريح.

Okay, your whole house smells. It smells like mold.
حسناً, كل منزلك به رائحة رائحته مثل الخميرة

Your screen's filthy and It smells like peanut butter.
شاشتك قذرة و رائحتها مثل زبدة الفول السوداني

And that smell in the locker room, It smells like his ass.
وتلك الرائحه في غرفة الملابس تبدو كرائحة مؤخرته

It smells like peach blossoms, lavender and vanilla.
يَشتمُّ مثل الخوخِ يَتفتّحُ، اللافندر والفانيلا.

'Cause when I drink sometimes It smells like soup.
سيكوس عندما أشرب أحيانا رائحة مثل الحساء.

It smells like hair spray and apple pie and fresh manure, like America itself.
تنبعث منه رائحة رذاذ الشعر و فطيرة التفاح والسماد الجديد مثل أمريكا نفسها

Well,'cause that's what It smells like when it opens.
حسنا، cecause هذا ما تنبعث منه رائحة عند فتحه.

That, uh, phone there, It smells like it's been bathing in trash water for the past ten years.
أن، اه، ان الهاتف هذا تنبعث منه رائحة مثل الذي كان يستحم في ماء القمامة على مدى السنوات العشر الماضية

Wait a second, here it says this is your case. I can't go to pathology. It smells like hell.
انتظر ثانيه , هنا يقول انها قضيتك لا يمكننى الذهاب لعلم الأمراض , ان رائحته مثل الجحيم

I gotta be honest, It smells like dog to me.
سوف اكون صريحاً تبدو رائحته مثل الكلب بالنسبة لي

Your breath reeks. It smells like garlic.
نفسُك رائحته مٌقرِفة تبدو رائحته مثل الثّوم

It only has to be detailed again because you spilled your triple power latte, and It smells like a deco.
لابد فقط من أن تفسري ذلك مجدداً لأنكي سكبتي كوب القهوة بالحليب و رائحتها مثل ال ديكو

It smells like somebody's got a poopy diaper.
ان رائحتها مثل شخص ما حصلت على حفاضات بوبي.

Ugh! It smells like puke married poop and had the ceremony in my nose.
تبدو كرائحة زواج القيء و الغائط

From here It smells like 80 proof.
مِنْ هنا يَشتمُّ مثل الـ80 البرهانِ.

When I wake up, It smells like I've been cleaning in my sleep.
عندما أستيقظ، أشم رائحة المكان وكأني كنت أنظفه أثناء نومي

It smells like ammonia.
رائحته تشبه الأمونيا ربما نوع من المنظفات

It smells like old lady in here.
يبدو رائحته كرائحة سيدة مسنة هنا

It smells like dead chocolate chip cookies.
إنها رائحة رقائق البسكويت بالشوكولاتة الميِتة

I come here to eat breakfast, and It smells like feet.
أتيت هنا لتناول الإفطار، والمكان تفوح منه رائحة الأقدام.

No, it's not. It smells like a hobo's Band-Aid.
لا, إنها ليست كذلك تفوح منها رائحة المشردين

This tastes like chocolate, but It smells like oranges.
، نكهتها مثل الشكولاتة و لكن تنبعث منها رائحة البرتقال أتشمي ذلك ؟

It smells like burning hair, huh?
إنها كرائحة الشعر المحترق، صحيح؟

It smells like a cabbage sauna in here.
انه كما لو انها رائحة سونا مغلقة هنا