"it sounded like" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنه يبدو وكأنه
• بَدا مثل
• بدا مثل
• بدى وكأنه
• بدا عليه
• بدا كصوت
• بدا وكأن
• بَدا مثله
• كان صوتها
• كان يبدو وكأنه
• بدا الأمر
• بدا ك
• بدت مثل
• بدوت وكأنك
• بدى عليه الأمر

Said It sounded like they were killing each other.
قال أنه يبدو وكأنه كانوا يقتلون بعضهم البعض.

It sounded like Carl and Debs have themselves covered.
أنه يبدو وكأنه كارل ودبس وأنفسهم تغطيتها.

I used to think It sounded like voices.
أنا كُنْتُ أُفكّرُ بأنّ بَدا مثل الأصواتِ.

It sounded like the loser had to go get the money from where my husband left it.
بدا مثل الخاسر كان عليه أن يذهب ويحصل على المال من حيث تركه زوجي.

It sounded like a train crashing into, well, a meth lab.
بدى وكأنه تحطم قطار انفجار , مختبر للميث

- Exactly what It sounded like, Dixon.
هذا تماما ما بدا عليه قولك ديكسون

It sounded like a man who's never used this app in his life trying to mansplain.
بدا كصوت رجل لم يستخدم هذا التطبيق طوال حياته وهو يحاول التوضيح

It sounded like someone was trying to connect with a dial-up modem out here.
لقد بدا وكأن أحدهم يحاول الأتصال بخادم إنترنت عن طريق الهاتف هنا

Well, It sounded like they've had a date or two.
حَسناً، بَدا مثله كَانَ عِنْدَهُمْ a تأريخ أَو إثنان.

I doubt it, It sounded like a cork popping, anyway.
لا اظن ذلك, لقد كان صوتها مثل صوت فتح زجاجة الشمبانيا

When the suspect called us, It sounded like he was in the middle of the city.
حينما اتصل المشتبه به كان يبدو وكأنه في وسط المدينة.

It sounded like a tiny, tiny scream.
أنه يبدو وكأنه لذلك، صرخة صغيرة صغيرة.

When you said "unpaid," It sounded like you said "unpaid."
عندما قلت "غير مدفوعة الأجر،" أنه يبدو وكأنه قال لك "بدون أجر."

I'm sorry, It sounded like you said something about me consuming that God-awful muck.
'م آسف، أنه يبدو وكأنه قال لك شيئا... ... عني طويلا أن الوحل الله فظيعة.

It sounded like some real big secret.
أنه يبدو وكأنه بعض سرا كبيرا الحقيقي.

It sounded like Liberty City on Fourth of July.
بَدا مثل مدينةِ الحريَّةِ على رُبعِ يوليو/تموزِ.

It sounded like he was giving me the brush-off.
بَدا مثل هو كَانَ إعْطائي الرفض.

I don't know. It sounded like a falling body. It really freaked me out.
لا أدري,ولكن بدا مثل سقوط جثّة حقا أصابني بالرّعب

It sounded like he wanted to tell me something.
بدى وكأنه يريد أن يخبرني بشيء ما

The two of you... It sounded like cats being drowned in more cats.
أنتما الأثنان ، بدا الأمر كأنه قطط تغرّق بقطط آخرى

It sounded like you just said
أنها بدت مثل قلته للتو

Yeah, I got your message here, but It sounded like you were calling me from a kennel.
أجل، تلقيت رسالتك ولكنك بدوت وكأنك تتصل بي من وجار كلب

That's what It sounded like, but he should've been here by now.
هذا ما بدى عليه الأمر ولكن كان يجب أن يصل هنا بحلول الآن