"it this way" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأمر بهذه الطريقة
• ذلك بهذه الطريقة
• الامر بهذه الطريقة
• الأمر هكذا
• بها بهذه الطريقة
• الأمر على هذا النحو
• للأمر بهذه الطريقة
• بالأمر بهذه الطريقة
• الأمر من هذه الناحية
• بالأمر هكذا
• به هذا الطريقِ
• للأمر هكذا
• هذا بهذه الطريقة
• لها بهذه الطريقة
• لهذا الطريق

Look at it this way then. Mightn't the Lord give second chances?
فكر في الأمر بهذه الطريقة إذن ألا يمنح الرب فرصة ثانية؟

Do not fuck this up. Just let's look at it this way.
لا تُفسد هذا الأمر دعونا ننظر الى الأمر بهذه الطريقة فحسب

We didn't want it this way. Believe me, we had no choice.
لم نكن نريد ذلك بهذه الطريقة صدّقيني، لم يكن لدينا خيار

Well, let's put it this way.
صناعة السيارات؟ حسنا، دعونا نضع الامر بهذه الطريقة.

Let me put it this way.
, اما أن نجري الأمر هكذا أو أنني أفسد الأمر

You know, they needed to do it this way.
أتعملي، هم احتاجوا للقيام بها بهذه الطريقة

And I can turn it around too, if you wanna see it this way.
ويمكن أن أنتقل حولها أيضاً، إذا كنت تريد أن ترى الأمر على هذا النحو.

All right, Nas, look at it this way.
كل الحق، ناس، ننظر في الأمر بهذه الطريقة.

Think of it this way. You could be doing late night.
.فكرِ في الأمر بهذه الطريقة كأنك تقومين ببرنامج ليلي

I'm so sorry you had to hear about it this way.
أنا أسف حقاً لأنك أضطُرِرت أن تسمع عن الأمر بهذه الطريقة

A Chinese likes it this way, a Norwegian like that?
ان الصينيون يحبون ذلك بهذه الطريقة النرويجى مثل ذلك ؟

I'll just put it this way -- um...the more you give, the more you get.
انا فقط سوف اوضح ذلك بهذه الطريقة كلما اعطيتِ اكثر كلما حصلتِ على المزيد

But I never wanted to do it this way.
لكنّي لم أرد أن أفعل ذلك بهذه الطريقة

Look at it this way. Is she doing anybody any good?
أنظر إلى الامر بهذه الطريقة هل هي تقوم بفعل أي خير لاحد منا ؟

Just try to think of it this way.
حسنا حاول ان تنظر الى هذا الامر بهذه الطريقة

I mean it's kind of embarrassing to say it this way but you've sort of been, you know the woman in my life.
أعني محرج بعض الشئ أن أصيغ الأمر هكذا. لكن

Think of it this way. If it works out, you're the hero that saved two universes.
فكّر بها بهذه الطريقة ، لو نجح هذا ستكون البطل الذي أنقذ كلا الكونين

Think about it this way. You know that you're alive.
فكر في الأمر على هذا النحو أنت تعلم أنّكَ على قيد الحياة

Look at it this way -- you'll have a great story to tell Mr. Mittens and Patches when you go home.
إنظري للأمر بهذه الطريقة لديك قصة جيدة لترويها للسيد قفازات ورقع الخياطة عندما تذهبين إلى البيت

Yes, I know. That's why we did it this way.
أجل، أعرف هذا وهذا سبب قيامنا بالأمر بهذه الطريقة

Maybe think about it this way.
ربما يمكنك أن تنظر إلى الأمر من هذه الناحية

Think of it this way... you'll have more time to devote to your writing.
فكر بالأمر هكذا... سيكون لديك الكثير من الوقت لتكرّسه لكتاباتك.

Well, think of it this way:
حَسناً، يُفكّرُ به هذا الطريقِ:

Look at it this way, Lex, at least my father's not upset with you this time.
أنظر للأمر هكذا ليكس لا يلومك أبي هذه المرة

I told you I wouldn't do it this way.
أخبرتكَ أنّني لن أفعلَ هذا بهذه الطريقة.

But look at it this way, in a few short months, you'll be with me, in New York City, the greatest fucking city in the world!
ولكن انظر لها بهذه الطريقة, في خلال شهور قليلة, سوف تكون معي. في"نيو يورك سيتي", أعظم مدينة في العالم!

Look at it this way, you did change the future, Michael.
إنظر لهذا الطريق أنت غيّرت المستقبل، مايكل