| Is it too late to make you breakfast in bed? | Open Subtitles | هل فات الأوان لتحضير فطور الصباح على سرير ؟ |
| Is it too late to say that I kind of liked being out of the loop on some of this? | Open Subtitles | هل فات الأوان على قول أنني أحببت عدم معرفتي ببعض الأمور يجري الخروج من حلقة على بعض من هذا؟ |
| Is it too late for you to un-retire from the United Forces? | Open Subtitles | هل فات الأوان لتسحب تقاعدك من القوات المتحدة؟ |
| Brother, is it too late to say you got it wrong? | Open Subtitles | اخي , هل تأخر الوقت لأقول بأنك أسأت فهمي ؟ |
| Is it too late for me to talk you out of this? | Open Subtitles | هل أصبح الوقت متأخر لأحاول إقناعك بتغيير رأيك؟ |
| Well, in that case, is it too late to reschedule our date? | Open Subtitles | في هذه الحالة, هل فات الأوان على تحديد موعد آخر؟ |
| Is it too late to make an adjustment to the menu? | Open Subtitles | هل فات الأوان لإجراء تعديلات على قائمة الطعام؟ |
| Is it too late to request a van without you on it? | Open Subtitles | هل فات الأوان على طلب شاحنة لا تكونين على متنها؟ |
| Is it too late to get in on the betting? | Open Subtitles | هل فات الأوان على الإنسحاب من الرهان؟ |
| Amy, is it too late for me to volunteer? | Open Subtitles | ايمي، هل فات الأوان بالنسبة لي للتطوع؟ |
| Why was it too late to go? | Open Subtitles | لماذا قد فات الأوان لتنصرفوا ؟ |
| Is it too late for tampon wind chimes? | Open Subtitles | هل تأخر الوقت على استخدام اجراس من سدادات قطنية مضادة للرياح |
| Is it too late to say I'm sorry, man? | Open Subtitles | هل تأخر الوقت على أن أعتذر، يا رجل؟ |
| Is it too late to get your hairline down? | Open Subtitles | هل تأخر الوقت على أن تنزل فرق شعرك؟ |
| Around four, I come to you. Or is it too late? | Open Subtitles | أستطيع مقابلتك حوالي الساعة الرابعة , هل الوقت متأخر |
| Uh, is it too late to get something eat? | Open Subtitles | هل الوقت متأخر للحصول على شىء ما للآكل؟ |
| Excuse me, tech guy, is it too late to go back to my old song? | Open Subtitles | المعذره يافتى التقنيه هل الوقت متأخر جداً للعودة إلى أغنيتي القديمه؟ |
| Is it too late for me to say I don't know her? | Open Subtitles | هل فات الاوان بالنسبة لي لأقول إنني لا أعرفها؟ |
| Is it too late to say, "off the record"? | Open Subtitles | هل هو متأخر جداً لكي أقول خارج السجل؟ |
| Is it too late to say that I am? | Open Subtitles | -هل تأخّر الوقت لأقول أنّي كذلك؟ |
| It is better to understand this in time than to regret it too late. | UN | ومن الأفضل إدراك هذا في الوقت المناسب بدلا من الأسف عليه بعد فوات الأوان. |
| Is it too late for a transplant? | Open Subtitles | هل الوقت متأخرٌ للزرع؟ |
| Is it too late to make any changes? | Open Subtitles | هل الأمر متأخر جداً لصنع أي تغييرات ؟ |
| Sister, is it too late to change my mind? | Open Subtitles | أختاه، هل فات الوقت على تعديل قرارى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 