"it true that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صحيح أن
• صحيح أنه
• صحيح ان
• صحيحاً أن
• صحيح بأن
• صدقُ ذلك
• صحيحا أن
• هذا حقيقى
• حقيقي أن
• صحيح أنك
• صحيح أنّ
• صحيح بأنّكِ
• صحيحا أنه
• صحيحاً أنها
• صحيحاً ان

Is it true that you can get a hold of medication?
هل صحيح أن بإمكانك الحصول على عقد من الأدوية ؟

Was it true that the executions had taken place while cassation proceedings had still been pending before the Supreme Court?
وهل صحيح أن الإعدامات تمت في الوقت الذي كانت إجراءات الطعن ما زالت تنتظر أن تبتّ فيها المحكمة العليا؟

Question 3: Is it true that the draft PPWT does not prohibit:
السؤال 3: هل صحيح أن مشروع معاهدة منع نشر أسلحة في الفضاء الخارجي لا يحظر ما يلي:

Is it true that in England, they don't kiss women down here?
هل صحيح أنه في إنجلترا لا يقبلون النساء في هذه المنطقة

Is it true that men get an erection when they hang?
هل صحيح ان الرجال حين يشنقون انفسهم يحصل لهم انتصاب ؟

Was it true that direct access by a lawyer was not permitted during those periods of detention?
كما سأل عمّا إذا كان صحيحاً أن الاتصال المباشر بالمحامي لا يُسمح به أثناء فترات الاحتجاز.

Was it true that the Act was not applicable under any circumstances to children under 12, who also might be afflicted with a disease that caused unbearable suffering? The Act provided for a review committee, which would exercise ex post facto control.
وهل صحيح أن القانون لا ينطبق تحت أية ظروف على الأطفال دون 12 سنة من العمر والذين قد يعانون أيضاً من مرض يسبب معاناة لا تطاق؟ وينص القانون على إنشاء لجنة للاستعراض تقوم بممارسة المراقبة بأثر رجعي.

Was it true that certain objectors, such as Jehovah's Witnesses, had been sentenced to prison terms?
وهل صحيح أن بعض الذين يرفضون أداء الخدمة، كشهود يهوه مثلاً، يُحكم عليهم بالسجن؟

Was it true that traditional lands were still being used for industrial purposes?
هل صحيح أن الأراضي التقليدية لا تزال تستخدم للأغراض الصناعية؟

Is-Isn't it true that your father wants to keep it small but you want to expand?
أليس صحيح أن والدكِ يرغب في إبقاء الأمر صغير و لكنكِ ترغبين في التوسع؟

Hugo, is it true that you're the only one that can stop this madness?
هوغو، هو صحيح أن أنت الوحيد الذي يمكن أن يوقف هذا الجنون؟

Is it true that your queen has broken off communications with the Clave?
هل صحيح أن ملكتك قطعت الاتصالات مع المجلس ؟

Was it true that an appeal in cassation before the Supreme Court had been pending when the accused had been executed?
وهل صحيح أنه تم إعدام أحد المتهمين أثناء النظر في طلب النقض الذي قدّمه أمام المحكمة العليا؟

Is it true that there are now no armed conflicts in the world? The answer is more than obvious.
هل صحيح أنه لا توجد اﻵن أية صراعات مسلحـــة في العالم؟ إن اﻹجابة على هذا السؤال واضحة بجلاء.

Mr. Castle, is it true that on may 12, 2014,
سيد كاسل هل صحيح أنه وفي الثاني عشر من ماي عام 2014

Is it true that the spirits grant three wishes when they are freed.
, هل هو صحيح ان الجني يمنحك 3 أماني عندما يتحرر ؟

Is it true that he's holed up in Florida somewhere and you haven't laid eyes on him?
هل صحيح ان انه يتحصن في مكان ما في ولاية فلوريدا وأنت لم ضعت عيون عليه؟

Isn't it true that your father, from prison, illegally purchased the drive-in land?
أليس صحيحاً أن والدكِ من داخل السجن إشتري بشكل غير قانوني أرضاً؟

But isn't it true that this machine's programmed path could be disrupted?
لكن أليس صحيح بأن برمجة هذه الآلة من الممكن أن تتعطل؟

Is it true that patients can actually fall in love with their therapist?
هو صدقُ ذلك المرضى يُمْكِنُ أَنْ في الحقيقة قِعْ في حبّ معالجَهم؟

Neither is it true that my name is Usain Bolt. My name is Bruce Golding.
وليس صحيحا أن اسمي هو يوسين بولت، بل اسمي بروس غولدنغ.

Isn't it true that as the catatonia lifts, her psychopathic tendencies will eventually reasser themselves?
اليس هذا حقيقى بأن اضطرابها كان زائد؟ ميولها العقلية بالنهاية ستؤثر عليها

Hey, is it true that most cops never take their gun out of their holster?
هل هو حقيقي أن معظم الشرطة لا يخرجون أسلحتهم من جيوبهم ؟

Is it true that you've been... courting Deborah Revere, you sly cad?
هل هذا صحيح أنك كنت تغازل ديبورا ريفير أيها النذل؟

Isn't it true, that every human that undergoes this procedure, will have a distinct "IP" address, like a mobile device ... or a notebook computer?
هل صحيح أنّ كل إنسان يخضع لهذا الإجراء يكون لديه عنوان بروتوكول استثنائي مثل الهاتف الخلوي أو الكمبيوتر المفكرة؟

Is it true that you wouldn't sign a prenuptial agreement?
هل صحيح بأنّكِ لم توقعي على اتفاقيّة الزواج؟

Isn't it true that 5 months ago, you helped her buy $74,000 worth of cocaine?
أليس صحيحا أنه قبل 5 أشهر، كنت ساعدها على شراء بقيمة 74،000 $ من الكوكايين؟

Isn't it true that she collaborated openly with the Cylons?
أليس صحيحاً أنها قد تعاونت علناً مع السيلونز

Isn't it true that Ms. Lockhart slipped privileged information to Mr. Boseman about this case?
اليس صحيحاً ان الانسة لوكهارت سربت معلومات خاصة الى السيد بوسمان بخصوص عذه القضية؟