"it wants" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يريده
• إنه يريد
• إنها تريد
• أنها تريد
• أنه يريد
• تريده
• كانت راغبة
• انه يريد
• انها تريد
• تشاء
• فهي تريد
• أنه يريدك
• أنهُ يُريد
• ومن يريد
• يحلو لها

it wants to be Right out here In the open,
انه يريده ان يكون هنا في الخارج في العلن

What they teach you is, you can't tell the market what it wants.
علمونا أنه لا يمكن أن نقول للسوق ما يريده.

it wants to be free. I think they both do.
إنه يريد أن يتحرر أعتقد أنهما كلاهما يريدان هذا

What does France want? it wants to safeguard its national independence and help to further the cause of peace.
ماذا تريد فرنسا؟ إنها تريد تأمين استقلالها الوطني والمساعدة على دفع قضية السلم.

The heart wants what it wants, and apparently it wants vintage Brick.
إنه القلب وما يهوى وعلى ما يبدو أنها تريد بريك القديم

It's like it wants us to know that it's here.
والأمر يشبه أنه يريد لنا ان نعرف انه هنا

I've got a cop-killing android at large in my city, with no clue what it wants or where to find it, and your answer is lab equipment?
هناك انسان آلي شرطي قاتل مطلق سراحه في مدينتي، مع عدم وجود أدنى فكرة عما يريده أو مكان العثور عليه، وجوابك معدات مختبر؟

Once it gets the scent of what it wants, it won't stop until it has it.
حالما يلتقط رائحة ما يريده لا يتوقّف قبل أنْ يحصل عليه

But the mountain is also unforgiving, and takes what it wants.
لكن الجبل أيضًا لا يتسامح ويأخذ ما يريده

A new coalition of Government is in power, saying it wants to place people before politics.
وهناك ائتلاف جديد للحكم في السلطة، يقول إنه يريد أن يضع الناس قبل السياسة.

it wants answers! And I am the one who might've been able to provide them!
إنه يريد إجابات وأنا الوحيدة القادرة على إجابته

it wants me to crack and run from the service of my fate like a broken boy.
إنها تريد أن أنهار وأهرب من سطح مصيري مثل فتى محطم

Turkey's leadership has assured the international community that it wants a solution of the problem by end of 2010.
لقد أكدت القيادة التركية للمجتمع الدولي أنها تريد حلاً للمشكلة بنهاية عام 2010.

You know it wants to destroy the world, right?
كنت تعلم أنه يريد تدمير العالم أليس كذلك؟

It is clear that the State is not free to adopt whatever prohibitions against minorities' cultural practices that it wants.
فمن الواضح أن الدولة ليست حرة في اعتماد أي تحريم تريده يمس الممارسات الثقافية للأقليات.

These measures must be accompanied by a lot of patience and perseverance. Israel must show once and for all whether or not it wants peace.
وهذه التدابير ينبغي أن تقترن بالكثير من الصبر والمثابرة وعلى إسرائيل أن تثبت مرة وإلى الأبد ما إذا كانت راغبة في السلام أم لا.

it wants you to believe that you'll look wonderful in that thing.
تناول هذا الشيء. انه يريد منك أن نؤمن سيبدو رائعا مع هذا الموقف.

It can if it finds the tiny leopard it wants to change for.
ما في وسعها إذا وجد النمر الصغير انها تريد تغيير ل.

Classify it as you like, but this is what I know... without a doubt, it will do whatever it takes to get what it wants.
صنِّفه كما تشاء ، لكن هذا ما أعرفه بدون شك ، سيفعل ما يمكنه ليحصل على مراده

it wants to impose its system of exploitation and pillage and its hegemony through war.
فهي تريد أن تفرض نظامها القائم على الاستغلال والنهب وهيمنتها، من خلال الحرب.

Whenever i see you... it wants you all the more.
" حينما أراك ..." " أنه يريدك أكثر من هذا ."

it wants her soul. I.. have to give it mine John.
أنهُ يُريد روحها لذا، سأقدم روحي.

it wants to live up to its own ideals.
ومن يريد أن يعيش ما يصل الى المثل الخاصة بها.

Not a good idea. The sky can flash all it wants, but I ain't starting over, Dilbert.
فلتضئ السماء كما يحلو لها ولكنّي لن أبدأ من جديد، "(دلبرت)"