"it was a joke" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقد كانت مزحة
• لقد كانت مزحه
• كانت مجرد مزحة
• انه كان يمزح
• انها كانت مزحة
• أنها كانت مزحة
• أنها مزحة
• إنها مزحة
• لقد كانت دعابة
• لقد كانت نكتة
• لقد كنت أمزح
• كان مجرد مزحة
• إنها كانت مُزحة
• إنها مزحه
• لقد كانت مُزحة

Come on, people. Lighten up, It was a joke. He's fine.
هيا ابتهجوا يا جماعة لقد كانت مزحة, إنه بخير

Yeah, It was a joke! Don't take us!
نعم، لقد كانت مزحة ، لا تأخذونا

It was a joke. Just trying to lighten the mood.
لقد كانت مزحة كمحاولة لتلطيف الأجواء

- Rick, you're lying! - It was a joke! Debbie!
ريك , انت تكذب - لقد كانت مزحه , ديبيي -

It was a joke. A bad joke... but a joke.
لقد كانت مجرد مزحة مزحة سيئة ، لكن مزحة

It was a joke and they're making it a big deal.
لقد كانت مزحة وهم يكبرون الموضوع.

Just to be clear... It was a joke.
لأكون واضحة وحسب.. لقد كانت مزحة

- Okay, Agroni, It was a joke, bro, relax.
حسنٌ ، اركوني لقد كانت مزحة اهدأ

Honestly, It was a joke.
بصدق , لقد كانت مزحة.

Sorry. It was a joke.
آسف، لقد كانت مزحة

It was a joke. I'm funny like that.
لقد كانت مزحة أنا هكذا أمزح

It was a joke, like the bananas.
لقد كانت مزحة ، كما كان الموز

- Come on, It was a joke. - Not funny.
هيا، لقد كانت مزحة - ليست مضحكة -

It was a joke, okay?
لقد كانت مزحه, حسنا؟

That It was a joke, that I don't give a shit, and that I obviously don't love you!
لقد كانت مجرد مزحة وليس شيء جاد ولا تعني أني أحبكِ

I was in France, and they called me, and, you know, I thought It was a joke.
كنت في فرنسا، ودعوا لي، و، كما تعلمون، أنا اعتقدت انه كان يمزح.

You're gay? No, no. No, I mean, I'm gay, but no, there's no such thing as gay camp, man. It was a joke.
أنا فعلا شاذ ولكن ليس هناك ما يدعى معسكر الشواذ انها كانت مزحة

Dadu said he wants to be buried... I thought It was a joke...
جدي قال أنه يريد أن يدفن ...أظن أنها كانت مزحة

And I made such an idiot of myself in class, and someone said if I wanted to get back in the good books to clean out the monkey cages, and now I realize It was a joke, and I feel so stupid.
ولقد وضعت نفسي في موضع الحمقاء في الفصل وأخبرني أحدهم انه لكي اعيد لنفسي مكانتي في الفصل فيتوجب علي تنظيف أقفاص القرود وللتو أدركت أنها مزحة ، وأشعر بالغباء

Um... Yeah, It was a joke. Um...
أجل، إنها مزحة كنت أقصد أن ذلك هو سبب رغبتك بالحديث إلي

- and get the fuck out. - It was a joke.
وأخرج من هنا - لقد كانت دعابة -

I didn't think you were going to react like that. I'm... I'm sorry, It was a joke.
انااسفة,لم اكناظن انك ستتصرفهكذا . أنا آسفة, لقد كانت نكتة

It was a joke that my memories were wiped out.
لقد كنت أمزح ، بشأن ذكرياتي لقد كنت أمزح ، بشأن ذكرياتي

Oh, God, no, It was a joke.
يا إلهي، لا، كان مجرد مزحة.

I'm not gay, It was a joke.
-أنا لست شاذ إنها مزحه

It was a joke, Eli. That's all.
لقد كانت مُزحة يا (إيلاي)،هذا كُل شيء