"it was fine" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنها على ما يرام
• كانت جيدة
• أنه على ما يرام
• كان جيدا
• أنه لا بأس
• لقد كان جيداً
• كان لا بأس
• لقد كان بخير
• يحظى بالاستحسان
• كان الأمر جيداً
• لابأس به
• لقد كان جيد
• كانت بخير
• لقد كانت جيده
• كان جيدًا

Every time I wrote to her, I asked her how the farm was doing and every time she wrote back to me, she said It was fine.
في كلّ مرة كتبتُ لها سألتها إذا كانت المزرعة على مايرام و في كلّ مرة تردُّ عليّ فيها كانت تقول أنها على ما يرام

It was fine three days ago.
أنها على ما يرام قبل ثلاثة أيام.

Oh, It was fine, though I don't know why they made us face each other during the mother-daughter bikini wax.
اوه, انها كانت جيدة, على الرغم من اننى لا اعرف لماذا جعلنا نقابل بعض لابسين بكيني الام وابنتها

Uh, yeah, it was, uh it was g... It was fine.
آه، نعم، كان، اه كان ز... أنه على ما يرام.

It was fine deciding single mums were the future but the frustrating truth was I didn't have their numbers.
كان جيدا أن أقرر أن الأمهات ... الوحيدات هن المستقبل لكن الأمر المحزن أني لا أمتلك أرقامهن...

I said I loved you,and you didn't say it back. And I said It was fine,but it wasn'T.
لقد قلت لك أنى أحبك ولم تعيديها لى وقلت أنه لا بأس ، ولكنه ليس كذلك

I don't know. It was fine when I got here.
لا أدري, لقد كان جيداً منذ مجيئي إلى هنا

I do hope it wasn't too cold for you. No. It was fine.
-آمل أن الجو لم يكن شديد البرودة كلاّ، كان لا بأس به

It was fine.
أنها على ما يرام.

Fine. I'm a little tired, but It was fine.
جيدة، ولكننى متعب بعض الشئ، ولكنها كانت جيدة

She said It was fine, with a casual smile.
قالت انها كانت جيدة ، مع ابتسامة عاديّة

It was fine, but travel has really changed since we took the kids to Disney World.
كانت جيدة , لكن الطيران تغير حقا منذ ان اخذنا الاولاد الى عالم دزني

Ten seconds ago It was fine.
عشر ثواني قبل أنه على ما يرام.

But it was a very small hire car and I think It was fine.
لكنها كانت صغيرة جدا تأجير السيارات و أعتقد أنه على ما يرام .

And this guy had the nerve to say It was fine.
وهذا الرجل ماكان عليه أن يقول أنه كان جيدا

You said you were OK with it. You said It was fine.
لقد وافقتي، وقُلتِ أنه لا بأس بإستخدامها.

And I'm like, "Yeah, It was fine,
وانا ردت عليك ، نعم لقد كان جيداً

It was fine when I used to visit your mother's.
كان لا بأس بالأمر عندما كنت أزور والدتك

Yeah, It was fine... 1:10. His electrolytes were fine.
أجل لقد كان بخير, و كل الأوردة كانت بخير

It was fine until everybody came outside to play in the snow.
كان الأمر جيداً حتى خرج الكل للّعب بالثلج

No, please, come back later, It was fine.
كلاّ، أرجوكِ.. عودي لاحقاً كان أدائكِ لابأس به

It was fine, but she didn't agree with me as strongly as with Joey.
لقد كان جيد لكنها لم تقبل معي بقوة كمع جوي

It was fine till today. Guess it depends on how many kids read that paper.
كانت بخير حتى اليوم وهذا يعتمد على عدد الطلاب الذين قرؤو الصحيفة

It was fine.
لقد كانت جيده

I'm curious about that myself. It was fine.
أشعر بالفضول تجاه ذلك شخصيًا. كان جيدًا.