"it was fun" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقد كان ممتعاً
• هو كَانَ مرحاً
• كان متعة
• انها متعة
• لقد كان ممتعا
• كان الأمر ممتعًا
• لقد كانت ممتعة
• كان من الممتع
• كان هذا ممتعاً
• كان الأمر ممتعاً
• هو كان مرحا
• لقد كان ممتع
• لقد كان مرحاً
• أنها متعة
• كان ذلك ممتعاً

I mean, It was fun for a few months, but eventually sport-humping randos starts to feel a little empty.
اعني، لقد كان ممتعاً لبضع أشهر لكن في النهاية الجنس العشوائي المبتذل يبدأ في إشعارك بالخواء

It was fun for a few days.
هو كَانَ مرحاً لمدّة بِضْعَة أيامِ.

Wait, did you say It was fun or funny?
انتظر، هل أقول أنه كان متعة أو مضحك؟

That should get you into town. God, It was fun.
مقولة يجب أن تحضركِ للبلدة يا إلهي، انها متعة

Thanks for taking me to the arboretum. It was fun.
شكرا لأخذك لي إلى معرض الأشجار لقد كان ممتعا

You'll have to admit, It was fun while it lasted.
يجب أن تعترف، كان الأمر ممتعًا .حينما كان يحدث

Well, It was fun for a while.
لقد كانت ممتعة بالفعل لفترة ما

Look, the threesome happened, and It was fun.
إنظري الجنس الثلاثي حدث و لقد كان ممتعاً

I know that that's not what we're doing right now, but It was fun.
أنا أعلم أن هذا ليس ما نفعله الان لكن لقد كان ممتعاً للغاية

It was fun, but I don't want things to get weird.
لقد كان ممتعاً لكني لا اريد للاشياء ان تصبح اكثر غرابه

It wasn't trouble, It was fun.
ما كَانتْ مشكلةً، هو كَانَ مرحاً.

It was fun.
هو كَانَ مرحاً.

I remember thinking It was fun.
أتذكر أنني كنت أفكر أنه كان متعة.

I'm sure It was fun.
أنا متأكد من أنه كان متعة.

It was fun to join in with the crowd and pass along the latest overheard pieces of news.
انها متعة للانضمام في مع الجماهير وتمر على طول أحدث فوقه قطعة من الأخبار.

Well, It was fun having our own store.
في الحقيقة لقد كان ممتعا أن نتملك متجرنا الخاص

It was fun, but I think I might have fucked it up.
كان الأمر ممتعًا, لكن أعتقد أنني أفسدته.

It was fun once, Dave.
لقد كانت ممتعة لمرة واحدة، ديف

If I'm not back in 15 minutes, it means she did not accept my apology, and It was fun being your dad.
.. لو لم أعد خلال 15 دقيقة فهذا يعني أنها لم تتقبل إعتذاري وقد كان من الممتع أن أكون والدكم

Oh, mike. Come on, you're not even trying to remember! It was fun!
انتَ لم تحاول التذكر حتى ، كان هذا ممتعاً

Anyway... It was fun for a while, but the fun just started to seem like everyone was covering up the empty feelings.
-آسفه يا أبي, على أي حال .. كان الأمر ممتعاً لوهله ولكن المتعه بدت كـ.. ان الجميع يغطي المشاعر الفارغه

It was fun while it lasted, but I ended it.
هو كان مرحا بينما هو مدام، لكنّي أنهيته.

It was fun, okay?
لقد كان ممتع , اوك ؟

It was fun, it felt good.
لقد كان مرحاً , أنه يعطي شعوراً جيد.

Look, It was fun when we were kids.
انظروا، أنها متعة عندما كنا صغارا.

We planned the whole thing together. It was fun.
لقد خططنا الأمر كله سوياً كان ذلك ممتعاً