"it was more than" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كان أكثر من
• كانت أكثر من
• كان الأمر أكثر من
• وكان أكثر من
• هو كَانَ أكثر مِنْ
• كانت اكثر من
• الأمر أكبر من
• الأمر يتعدى
• إنه أكثر من
• كان هذا أكثر مما
• هو اكثر من مجرد

Nah, It was more than that. Thanks for letting me assist.
لا, بل كان أكثر من هذا شكراً لسماحك لي بالمساعدة

It was more than just a working relationship, was it not?
كان أكثر من مجرد عمل العلاقة , وأنه لم يكن؟

I thought It was more than a project, but they were just using me.
ظننت أنه كان أكثر من مجرد مشروع، ولكنهم كانوا يستغلونني وحسب.

And the State Department wants to know if It was more than just a random home invasion.
وزاره الخارجيه ترغب فى أن تعرف ما اذا كانت أكثر من مجرد اقتحام عشوائى لمنزل

It was more than that, and you know it.
كان الأمر أكثر من هذا و أنت تعرف هذا

You know, your father did this house and It was more than decent workmanship.
أوتدرين؟ لقد شيّد والدكِ هذا المنزل وكان أكثر من مجرّد صناعة محترمة

No, It was more than that. They tried to get me to stop.
لا، كان أكثر من ذلك، كانا يحاولان أن يوقفاني

You know, I think It was more than that.
كما تعلمين، أعتقد أنه كان أكثر من ذلك

No, no, It was more than a visit, but she dumped me.
لا، لا، كان أكثر من الزيارة لكنها تخلى عني.

Actually, we think It was more than the house.
في الواقع، نحن نعتقد أنه كان أكثر من المنزل.

Oh, It was more than just a little money, Kevin, but I shouldn't expect you to understand.
, أنه كان أكثر من مجرد مال قليل لكن لايجب أن أتوقع بأن تفهم

So It was more than a day, but that's a good 3.
نعم، لقد كان أكثر من يوم لكنها مرتبة ثالتة رائعة

It was more than just sex, right?
كان أكثر من مجرد ممارسة الجنس، أليس كذلك؟

It was more than an instrument; it also generated a community and a dynamic.
لقد كانت أكثر من مجرد صك؛ كما أوجدت مجتمعا ودينامية.

It was more than just a fling, wasn't it?
لقد كانت أكثر من مجرد علاقة عابرة، أليس كذلك؟

It was a simple reason, but It was more than good enough for us.
إلّا أنّها كانت أكثر من كافية بالنسبة إلينا.

It was more than a little scare.
كان الأمر أكثر من مجرد قليل من الإخافة

The idea that someone else was having great sex and flaunting It was more than she could bear.
فكرة أن شخصا آخر كان ممارسة الجنس كبيرة والتباهي به... ... وكان أكثر من أنها يمكن أن تحمل.

Yes, It was more than shallow, it was shameful.
نعم، هو كَانَ أكثر مِنْ ضحل، هو كَانَ مخزيَ.

Well, actually, It was more than a brush really.
حسنا في الحقيقة انها كانت اكثر من مناوشة عن ماذا كان الشجار؟

I mean, sure, I was dumped by the love of my life, but It was more than that.
أعني ، بالطبع ، لقد هجرني حبّ حياتي ولكن كان الأمر أكبر من ذلك

But I knew It was more than a legend, so I followed my gut instinct.
ولكني كنت أعلم أن الأمر يتعدى الأسطورة،وتتبعتحدسي...

Look at the monitor, you'll see It was more than aggression.
انظر إلى الشاشة، سوف ترى إنه أكثر من إعتداء

Even though it was only $6.98, It was more than either of us could afford on our own, so...
أبعد مما نتخيل رغم أنها بثمن 6.98 كان هذا أكثر مما نحتمل جمعه لوحدها

It was more than partying,what she used to do.
كانت تقيم ما هو اكثر من مجرد حفله