"it was supposed to be" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كان من المفترض أن يكون
• كان من المفترض أن تكون
• كان من المفترض ان تكون
• كان من المفترض ان يكون
• كان يُفترض أن يكون
• كانت من المفترض أن تكون
• كان يفترض أن تكون
• كان يفترض أن يكون
• كان من المفترض أن أكون
• كان يجب أن تكون
• هو كان يُفترض أنْ تَكُونَ
• من المفترض أن نكون
• كان مفترضاً أن تكون
• كان يُفترض أن أكون
• كان مفترض

It was supposed to be empty, but it turns out
كان من المفترض أن يكون خالياً لكن إتضح أنه

It was supposed to be my dad's retirement celebration.
كان من المفترض أن يكون الأحتفال بتقاعد والدي

It was supposed to be a simple surveillance operation.
كان من المفترض أن تكون عملية مراقبة بسيطة

I have the feeling It was supposed to be a surprise, mother.
أظن أنه كان من المفترض أن تكون حفلة مفاجئة يا أمي

It was supposed to be worth something more than jewels.
كان من المفترض ان تكون شيئا اثمن من المجوهرات

It was supposed to be just a one-time thing.
كان من المفترض ان يكون هذا الشئ لمره واحده

It was supposed to be the eighth, but it got pushed because of a plumbing misfire.
كان يُفترض أن يكون ذلك في الـ8 ولكن حدثت مشكلة سباكة

Listen, the newspaper thing. It was supposed to be about you.
اسمع ، بخصوص الجريدة كان من المفترض أن يكون عنك

The baby that she's carrying... It was supposed to be ours.
إن الطفل الذي تحمله كان من المفترض أن يكون لنا

He just spent the past couple months in prison, and It was supposed to be years.
لقد قضى لتوه شهرين في السجن, و كان من المفترض أن يكون هناك لأعوام.

No, It was supposed to be yours, but you seem to have blinders on when it comes to Christa Lorenson, so you're welcome.
,لا, كان من المفترض أن يكون قرارك لكن يبدو أنك تصبح أعمى ,عندما يتعلق الامر بكريستا لورنسون

This is a nightmare. It was supposed to be clean and simple.
هذا كابوس لعين كان من المفترض أن تكون عملية بسيطة وسهله

That wasn't supposed to be a real robbery. It was supposed to be like a near beer.
تلك لم تكن من المفترض أن تكون سرقة حقيقية كان من المفترض أن تكون تمويهية

So we moved here. It was supposed to be a fresh start.
لذا إنتقلنا إلى هنا كان من المفترض أن تكون بداية جديدة

It was supposed to be a routine patrol. A milk run.
كان من المفترض أن تكون دورة روتينية دورة توزيع المؤن

It was supposed to be a simple crack job.
كان من المفترض ان تكون مهمة مطاردة بسيطة

It was supposed to be for the clients, but I couldn't resist.
كان من المفترض ان يكون للعملاء لكنني لم استطع المقاومه

Our wedding was supposed to be magical. It was supposed to be our perfect day.
كان يُفترض بزفافنا أن يكون سحرياً، كان يُفترض أن يكون يومنا المثاليّ،

It was supposed to be a surprise.
وسيفكر بي دائماً كانت من المفترض أن تكون مفاجأة

It was just heartburn. It was supposed to be heartburn!
كانت مجرد حرقة فؤاد كان يفترض أن تكون حرقة فؤاد

Yeah, It was supposed to be fun, but it was humiliating.
أجل كان يفترض أن يكون مسلياً لكنه كان مهيناً

I mean, It was supposed to be the both of us.
أعني, لقد كان من المفترض أن أكون أنا وهي فقط

It was supposed to be great, but their calculations were all wrong.
كان يجب أن تكون رائعة, ولكن الحسابات كانت خاطئة

It was supposed to be done an hour ago.
هو كان يُفترض أنْ تَكُونَ مَعْمُولَ قَبْلَ ساعَةٍ.

I thought It was supposed to be just the four of us.
إعتقدت بأنه كان من المفترض أن نكون نحن الأربعة فقط هنا

It was supposed to be a place where only things you wanted to have happen would happen.
كان مفترضاً أن تكون مكاناً حيث يتحقق كل ما نشتهيه

It was supposed to be Luke.
كان يُفترض أن أكون مرتبطةً بـ"لوك".

It was supposed to be together, but Nikki didn't want to share the spotlight.
كان مفترض أن يكونوا معاً لكن " نيكي " لم ترغب بمشاركة الأضواء