"it was that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقد كان ذلك
• لقد كانت تلك
• كان الأمر بهذه
• كان الذي
• هو كان ذلك
• كانت بهذه
• هو كَانَ ذلك
• هل كان بهذه
• هي كَانتْ تلك
• كان إما ذلك
• كان الامر بهذه
• كان بهذا
• كان في ذلك
• أن الأمر بهذه
• أنه بهذه

It was that commitment that enabled Israel to conclude peace treaties with two of our neighbours, Egypt and Jordan.
لقد كان ذلك الالتزام هو الذي مكّن إسرائيل من أن تبرم معاهدتين للسلام مع جارتين لنا، هما مصر والأردن.

It was that activity which elicited the artillery response that is blamed for this damage.
لقد كان ذلك النشاط هو الذي استدعى الرد بالمدفعية الذي يعزى إليه هذا الضرر.

It was that woman he had been seeing so often.
لقد كانت تلك المرأه التي كان يراها أغلب الأوقات

If It was that simple, we would've cut the cord.
لو كان الأمر بهذه البساطة لكنا قطعنا السلك

I have dispatched my finest huntsman to track whatever It was that took the child.
لقد ارسلت افضلَ صيّادي لتعقب أيًا كان الذي اختطف الصبي

Whoever It was that pulled the release mechanism would have had to have been close... as in 20 feet close.
من هو كان ذلك المنزوع الإطلاق الآلية تلتزم بكانت قريبة... كما في 20 قدم تغلق.

Well, if It was that great, why can't you create another one?
إذا كانت بهذه الروعة لماذا لا تخلق فرصة جديدة ؟

It was that detective, Connors, wasn't it?
هو كَانَ ذلك المخبرِ، كونورس، أليس كذلك؟

It was that detective yanking those kids' strings.
لقد كان ذلك المحقق من يرسل اولئك الأولاد

It was that kid, Diana. It has to be.
لقد كان ذلك الطفل,دايانا لا بد أنه هو

It was that boy from the news.
لقد كان ذلك الصبي من نشرات الأخبار

It was that woman. That mad woman and the Doctor.
لقد كانت تلك السيدة تلك السيدة المجنونة و الدكتور

It was not our fault, Mother. It was that girl.
لم يكن ذلك خطأُنا، أمي لقد كانت تلك الفتاة

It was that idea of a shared destiny that, five years ago, encouraged the Assembly to adopt the Millennium Development Goals (MDGs).
لقد كانت تلك هـي فكرة المصير المشترك التي شجّعت قبل خمس سنوات الجمعية على اعتماد الأهداف الإنمائية للألفية.

If It was that easy, there'd be a Papa's every three feet.
إذا كان الأمر بهذه السهولة لوجدت مطعمنا منتشرا بكل زاوية

Whoever It was that called... just said that one of his band members did that.
أياً كان الذي أتصل قال فقط أن أحد أعضاء عصابته فعل هذا.

It was that chunky, industrial-weight puke!
هو كان ذلك الكبير، الوزن الصناعي يتقيّأ!

I don't know about you, but that last time It was that cold and I was running around naked... I lost a testicle to exposure.
لا أعرف عنكم لكن أخر مرة كانت بهذه البرودة وأنا كنت أجري عاريا ، فقدت خصية لتعرضها للبرد

Or maybe whoever It was that typed them up in the first place.
أَو لَرُبَّمَا مَنْ هو كَانَ ذلك طَبعَهم فوق في المركز الأول.

It was that powerful?
هل كان بهذه القوة؟

It was that girl I told you about, the drug-addict who was rehabilitated by this old couple, the Castavets.
هي كَانتْ تلك البنتِ ألي أخبرتُك عنها مدمنة المخدّرات التي أُوهّلَت بهذا الزوجِ القديمِ كاستافيت

It was that or lose what I loved most.
كان إما ذلك أو فقداني ما أحببته أكثر.

Yeah. God, I wish It was that easy.
ياالهي , اتمنى لو كان الامر بهذه السهولة

It was that tall, handsome British fella.
كان بهذا الطول ، شاب بريطاني وسيم

It was that summer I lived in San Francisco.
كان في ذلك الصيف الذي عشته في سان فرانسيسكو

They'll never know we left it. Yeah, well, I wish It was that simple.
أجل، أتمنى لو أن الأمر بهذه البساطة.

No one said It was that big. I did.
إنه ضخم، لم يقل أحد أنه بهذه الضخامة.