"it was you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقد كان أنت
• لقد كنت أنت
• أنه أنت
• كان لك
• أنه كان أنت
• انه انت
• لقد كان انت
• بأنه أنت
• لقد كان أنتِ
• انه كان انت
• إنه أنت
• أنه أنتِ
• كنت انت
• أنّه أنت
• كان أنتَ

- It was you who called. - No, you made the call.
لقد كان أنت من اتصل لا ، أنتِ من اتصل بي

It was you who drove him back from the casino that night in your black sports car, wasn't it?
لقد كنت أنت من اعاده من الكازينو تلك الليلة في سيارتك الرياضية السوداء ؟ أليس كذلك ؟

I knew It was you. I saw you on TV, man.
كنت أعرف أنه أنت يارجل لك رأيتك على شاشة التلفزيون،

You don't tell me, I'm going to assume It was you.
أنت لا تقول لي، وأنا ذاهب لنفترض أنه كان لك.

Nostrovia. [chuckles] If I thought It was you, you'd know.
نخبك لو كنت أظن من أنه كان أنت كنت ستعرف

Our agents in the room are telling Holiday It was you.
عملائنا فى الغرفة الان يخبرون هولاى داى انه انت الفاعل

I was wondering who the gym ghost was... but It was you?
. أنا كنت أتساءل من بـ غرفة الرياضة . لقد كان انت

It was you who recommended Roark in the first place.
لقد كان أنت من أوصى برورك منذ اللحظه الأولى

It was you who brought that snake. You brought the devil.
لقد كان أنت من جلب تلك الأفعى أنت جلبت الشر

Non, non, pas de tout, mon ami. It was you who provided the clue that was vital.
لا، لا، لا، لا، على الإطلاق يا صديقي لقد كان أنت من زودني بالمفتاح الأساسي

Well, you don't have to be a dick about it, and, yes, It was you.
هل تعتقد أنك رأيتني أخرج من السيارة؟ حسناً، لا يجب أن تكون أحمقاً هذا الأمر أجل، لقد كنت أنت

What I was selling tonight wasn't the Offshore, It was you.
ماكنت أبيعه اليوم لم يكن "الأوف شور"، لقد كنت أنت.

The way I remember it, Brother, It was you, me and a napkin.
أنا أتذكر يا اخي، لقد كنت أنت وأنا والمنديل.

I knew It was you the moment I saw you.
عرفت أنه أنت منذ اللحظة الأولى التي رأيتك بها

I'm kidding! I could totally tell It was you.
إني أمازحك بالتأكيد كان بإمكاني معرفة أنه أنت

We know It was you who buzzed in the gunman.
نحن نعلم أنه كان لك الذين حلقت في مسلحا.

to ask me if It was you or Linda who Delta Burke winked at and finger-gunned 20 years ago in New York City?
45 مساء أن تسألني إذا كان لك أو ليندا الذين دلتا بيرك غمز في والأصابع-غوند قبل 20 عاما في مدينة نيويورك؟

Look, I know It was you last night in the basement.
أنا أعلم أنه كان أنت الموجود البارحه في القبو

The moment Constantino figured out It was you, he issued the bounty.
من اللحظه التى عرف فيها كونستنتينو انه انت قام بإصدار المكافئه.

Well, yes, It was you the other day who did the investigation, when Radnik player's leg was cut off.
نعم لقد كان انت قبل الأيام التى قمتى بالتحقيق عندما قطعت قدم لاعب فريق رادنيك

I knew It was you because your name's on the plaques.
كنت أعلم بأنه أنت لأن اسمك كان مذكوراً على اللافتة

It was you who told him to betray Esau, wasn't it?
لقد كان أنتِ من أخبره أن يخون (عيسو)، أليس كذلك ؟

But I just wanted to tell you I know It was you, and to thank you.
لكن أردت فقط ان اخبرك بأنني أعرف انه كان انت و أنا أشكرك

It was you that gave me the courage to do it.
إنه أنت الذي أعطيتني الشجاعة للقيام بذلك

You know, I wasn't sure at first that It was you.
أتعرفين، أنني لم أكن متأكدة في البداية أنه أنتِ .

So It was you behind the Red Headed League.
اذن, كنت انت الذى وراء تمثال الراس الاحمر.

It wasn't the most straightforward mode of communication but I had to be sure It was you.
أعلم أنّها لم تكن أكثر وسيلة اتصال مباشرة ولكن توجّب عليّ التأكّد من أنّه أنت

That day by the mansion in the forest, It was you who attacked me with the cannon.
ذلك اليوم بالقصر في الغابة، كان أنتَ من هاجمني بالمدفع.