"it will also be important to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وسيكون من المهم أيضا
• ومن المهم أيضاً
• فإن من المهم
• كما سيكون من المهم

it will also be important to determine the relationship and distribution of tasks between the Third Committee and the Human Rights Council.
وسيكون من المهم أيضا تحديد العلاقة بين اللجنة الثالثة ومجلس حقوق الإنسان، وتوزيع المهام بينهما.

it will also be important to avoid duplicating existing ADB lending programmes.
وسيكون من المهم أيضا تفادي الازدواجية في برامج اﻹقراض القائمة لدى مصرف التنمية الافريقي.

it will also be important to ensure that initiatives integrate existing national and local accountability mechanisms and provide more opportunities for the voices of all affected people to be heard in the programmes and coordination structures designed to serve them.
وسيكون من المهم أيضا ضمان أن تشمل المبادرات آليات المساءلة الوطنية والمحلية القائمة، وتوفر مزيدا من الفرص لتكون أصوات جميع المتضررين مسموعة في البرامج وهياكل التنسيق المصممة لخدمتهم.

it will also be important to allow sufficient time for public consultation on both laws.
ومن المهم أيضاً إتاحة وقت كافٍ لمشاورة عموم الجمهور بشأن القانون.

it will also be important to support the strengthening of security and safety measures for humanitarian workers on the ground.
كما سيكون من المهم دعم تعزيز تدابير أمن وسلامة عمال المساعدة الإنسانية على الأرض.

it will also be important to strengthen data quality and data collection at the national and subnational levels, including through capacity-building in monitoring implementation through participatory processes inclusive of multiple stakeholders.
وسيكون من المهم أيضا تعزيز جودة البيانات وأعمال جمع البيانات على الصعيدين الوطني ودون الوطني، بما في ذلك من خلال بناء القدرات على رصد التنفيذ، من خلال عمليات تشاركية شاملة للعديد من أصحاب المصلحة.

it will also be important to ensure that the Department's outreach activities complement and support those of the substantive departments, funds and programmes.
وسيكون من المهم أيضا كفالة أن تؤدي أنشطة التوعية التي تضطلع بها الإدارة إلى تعزيز ودعم الأنشطة التي تقوم بها الإدارات والصناديق والبرامج الفنية.

it will also be important to determine to what extend the country concerned has made use of international assistance in this regard, for example through use of the services of the International Trade Centre (ITC).
وسيكون من المهم أيضا تحديد مدى استخدام البلدان المعنية للمساعدة الدولية في هذا الصدد، وذلك مثلاً من خلال استخدام خدمات مركز التجارة الدولية.

it will also be important to make trade and environment policies mutually supportive and to promote further an open, equitable and non-discriminatory multilateral trading system consistent with the goals of sustainable development.
وسيكون من المهم أيضا أن تعضد السياسات المتعلقة بالتجارة والسياسات المتعلقة بالبيئة بعضها بعضا بصورة متبادلة، وزيادة التشجيع على إيجاد نظام تجاري متعدد اﻷطراف يكون مفتوحا ومنصفا وغير تمييزي، ويتسق مع أهداف التنمية المستدامة.

it will also be important to ensure that critical preparatory steps, including the constitutional reform process, the strengthening of the National Elections Commission and the reform of the political party system, are undertaken by the Legislature well in advance.
وسيكون من المهم أيضا حمل الهيئة التشريعية على أن تتخذ، قبل الانتخابات بفترة طويلة، الخطوات التحضيرية الحاسمة الأهمية، من بينها عملية إصلاح الدستور وتعزيز اللجنة الانتخابية الوطنية وإصلاح نظام الأحزاب السياسية.

it will also be important to take into account the experience gained by international organizations such as the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons and the International Atomic Energy Agency or by international verification missions, which could contribute substantially to the design of international verification measures.
وسيكون من المهم أيضا أن تؤخذ في الاعتبار الخبرة التي اكتسبتها المنظمات الدولية من قبيل منظمة حظر الأسلحة الكيميائية والوكالة الدولية للطاقة الذرية أو بعثات التحقق الدولية، التي يمكن أن تسهم إلى حد كبير في وضع تدابير دولية للتحقق.

89. it will also be important to explore different modalities for participation and consultation of non-State actors beyond the modalities of the Commission.
89 - وسيكون من المهم أيضا استكشاف طرائق مختلفة لتحقيق مشاركة الجهات الفاعلة غير الحكومية والتشاور معها خارج الأطر التي توفرها اللجنة.

it will also be important to overcome the mentality of " the more the better " .
ومن المهم أيضاً تجاوز العقلية التي تنادي بأنه " كلما زاد العدد كان ذلك أفضل " .

it will also be important to consult the Office of the High Commissioner for Human Rights to ensure that the law complies with the Constitution and international human rights treaties binding Cambodia and the Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms (General Assembly resolution 53/144).
ومن المهم أيضاً استشارة مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بغية ضمان اتفاق القانون مع أحكام الدستور والمعاهدات الدولية لحقوق الإنسان الملزمة لكمبوديا والإعلان المتعلق بحق ومسؤولية الأفراد والجماعات وهيئات المجتمع في تعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية المعترف بها عالمياً (قرار الجمعية العامة 53/144).

it will also be important to focus on the sustainable management of environmental resources rather than on the narrower concept of environmental protection, which can place undue emphasis on the conflict between reflect the environment and versus development viewpoint.
كما سيكون من المهم التركيز على الإدارة المستدامة للموارد البيئية بدلاً من المفهوم الأضيق نطاقاً لحماية البيئة الذي قد يضع تشديداً غير مبرر على التضارب بين البيئة والتنمية.