"it won't last" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا لن يدوم
• انها لن تستمر
• لن يدوم ذلك
• هو لَنْ يَدُومَ
• إنه لن يدوم
• لن يستمر ذلك
• لن تدوم
• لن يدوم الأمر
• لن تطول
• ولن يدوم

All right, we're both blind now, but it won't last long.
حسنٌ، كلانا مضللين الأن، لكن هذا لن يدوم طويلاً.

And I know that you're trying to change, but I'm scared it won't last.
وأعرف أنك تحاول أن تتغير لكني خائفة أن هذا لن يدوم كاثرين

it won't last and there's no permanent side effects.
انها لن تستمر وهناك ليس له آثار جانبية دائمة.

I think this is what the call a temporary reprieve. it won't last.
وأعتقد أن هذا هو ما الدعوة سيكون مؤقتا . انها لن تستمر.

- Lie still. it won't last long. They don't know we're here.
إثبتى لن يدوم ذلك طويل لا يعرفون أننا هنا

it won't last.
هو لَنْ يَدُومَ.

it won't last.
إنه لن يدوم للأبد.

it won't last. By sunset, he'll be free again.
لن يستمر ذلك قبل غروب الشمس، سيصبح حراً من جديد

it won't last long. So make it count.
لن تدوم طويلًا، لذا اجعلي استخدامها يستحق

it won't last long. Wait till the blood returns to her brain.
لن يدوم الأمر مطولاً ، إنتظر حتى يعود سريان الدم إلى الرأس.

But it won't last without strong leadership.
ولكن هذا لن يدوم بلا قيادة قوية إنهم يحتاجون إلى مساعدتكم

McGill's a gift from God. But it won't last forever.
(ماك غيل)، هبةٌ إلهية ولكن هذا لن يدوم للأبد.

You might have their favor now, bargeman... but it won't last.
لعلّك تحابي لهم الآن لكنّ هذا لن يدوم

Yeah, well, it won't last forever.
نعم، حسنا، انها لن تستمر إلى الأبد.

it won't last.
انها لن تستمر.

- This is disgraceful. - it won't last long.
هذا شيء شائن لن يدوم ذلك طويلا.

it won't last. I give it a century, tops.
لن يدوم ذلك كحد أقصى قرن

[ Laughing ] it won't last.
[ ضحك] هو لَنْ يَدُومَ.

Well, the story's burning bright for now, but it won't last forever.
حسنا، القصة حرق مضىء في الوقت الراهن، لكنها لن تدوم إلى الأبد.بحق الجحيم، نحن على وشك الخروج من الخطايا.

it won't last much longer, then it'll disappear.
لن يدوم الأمر طويلاً، سيختفي لاحقًا.

I bought some inattention from Nico, the guy who's supposed to be watching you, but it won't last forever.
الرجل الذي يفترض أن يراقبك لكن لن تطول للأبد

It's a long way when it won't last more than 10 minutes.
ما يزال بعيداً ولن يدوم السباق أكثر من عشر دقائق