"it won't work" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لن تنجح
• لن ينجح الأمر
• فهو لن يعمل
• هذا لن ينجح
• لن يفلح الأمر
• انها لن تعمل
• إنه لن يعمل
• هو لَنْ يَعْملَ
• هذا لن يعمل
• ذلك لن ينفع
• لن تفلح
• لن ينجح هذا
• هذا لن يفلح
• هذا لن ينفع
• هو لن يعمل

And it won't work because there's an old friend back in town, here to deal with this threat and any other threat that comes our way.
وأنها لن تنجح لأن هناك صديقا قديما العودة في البلدة، هنا للتعامل مع هذا التهديد

Even if I was crazy enough to lose my license, it won't work.
حتى لو كنت مجنونا بما فيه الكفاية لانقاص ترخيص بلدي، أنها لن تنجح.

I can't be with him and the circle. it won't work.
لا يمكنني ان اكونَ معهُ ومعَ الدائرة لن ينجح الأمر

But even if you make a usable enzyme, clearly it won't work for all patients.
حتى لو قمت بعمل انزيم صالح للأستعمال بوضوح فهو لن يعمل لجميع المرضى.

it won't work, not with the containment field up.
هذا لن ينجح ليس مع وجود مجال الإحتواء

it won't work. We've been all over the neighborhood.
لن يفلح الأمر لقد كنا في جميع الأرجاء

it won't work on me because I am a sober, sane and emotionally well-balanced woman who is on her way to do great things!
انها لن تعمل على لي لأنني واقعية، عاقل ومتوازن عاطفيا امرأة في طريقها أن تفعل أشياء عظيمة!

it won't work until we launch it. We can't launch it until we build it.
إنه لن يعمل حتى نطلقة ولا يمكننا إطلاقة حتى يكتمل بنائه

it won't work without the right frequencies.
هو لَنْ يَعْملَ بدون التردداتِ الصحيحةِ.

She's just some kid you feel safe with because you know it won't work out.
أنها مجرد طفلة تشعر بالأمان معها لأنك تعلم بأنها لن تنجح

Didn't work with the last one. it won't work now. I don't need a babysitter.
لم ينجح الأمر مع آخر شخص، لن تنجح الأن.لا أحتاج لجليس

Put one here somewhere. The words have to be perfect or it won't work.
وضع واحدة هنا في مكان ما الكلمات يجب أن تكن مثاليات و إلا سوف لن ينجح الأمر

You'll just try to find someone else, and it won't work, and it shouldn't work!
سوف تحاول ان تجد شخصا أخر فحسب و لن ينجح الأمر و لا يجب ان ينجح

You know, it won't work forever.
أنت تعلمِ فهو لن يعمل إلى الأبد.

Don't activate the autodestruct! it won't work.
" لا تقم بتشغيل" التدمير الآلى فهو لن يعمل

Are you sure it won't work without the tea?
هل أنت واثق من أن هذا لن ينجح بدون شاي الفطر؟

Maybe it won't work, but if there's a chance I can put a doctor on the stand to say that Catherine is a virgin, then I can cast doubt on the incest rumors, thereby weakening the prosecution's case.
ربما لن يفلح الأمر لكن إن كانت هناك فرصة لأضع طبيباً على المنصة ليقول بأن (كاثرين) عذراء

it won't work this time.
انها لن تعمل هذه المرة.

- it won't work.
- إنه لن يعمل

it won't work.
هو لَنْ يَعْملَ.

- No, listen. it won't work. - Why not?
لا, إسمع, هذا لن يعمل لما لا ؟

it won't work! It cannot work!
لن ينفع ذلك لن ينفع ذلك

These threats of reducing your oil production, it won't work.
هذه التهديدات بشأن تقليص حصص إنتاجك للبترول لن تفلح

it won't work, you've already tried.
لن ينجح هذا ، لقد سبق أن حاولت

Good luck... Convincing you that it won't work?
حظاً سعيداً , في إقناعك بأن هذا لن يفلح ؟

it won't work Nick - l know, it just won't work, Nick.
هذا لن ينفع نيك أعرف،هذافقط لن ينفع، نيك

it won't work with that kind of uncooperative attitude.
هو لن يعمل مع ذلك النوع من الموقف الغير تعاوني.