"it worked" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقد نجحت
• نجح الأمر
• لقد نجح
• انها عملت
• وعملت
• الأمر نجح
• عَملَ
• وهي تعمل
• أنه يعمل
• عملت المنظمة
• لقد نفعت
• نجح ذلك
• لقد أفلح الأمر
• لقد أفلحت
• لقد عمل

It worked. Now you have a bunch of idiots on your side.
لقد نجحت ، الآن لديك حفنة من الأغبياء يقفون إلى جانبك

It worked for Snow White. It's worth a shot.
لقد نجحت مع بياض الثّلج إنها تستحقّ المحاولة

I mean, It worked out good for you, though.
أعني, لقد نجح الأمر معك تماماً, في المقابل.

No,It worked just like you said it would. They're clearing out.
كلا، لقد نجح الأمر، تماماً كما قلتَ إنهم يخلون المنطقة

I mean, It worked in theory, rather than in practice.
أعني، انها عملت من الناحية النظرية، وليس في الممارسة.

For three days, It worked in close collaboration with non-governmental organizations working in the human rights field.
وعملت اللجنة لمدة ثلاثة أيام بالتعاون الوثيق مع المنظمات غير الحكومية الناشطة في مجال حقوق الإنسان.

It worked! Mm-hmm. Man, copying is so hard.
لقد نجحت النقل صعب جداً هل هناك أي سؤال ؟

He gave me advice on how to get a girl, and It worked. When?
لقد أعطانى نصيحه كيف أحصل على فتاه و لقد نجحت

It worked.
و لقد نجحت ، أياً كان من قتل الفريق الأحمر

Whatever you did here to manage the mc, It worked.
مهما فعلته هنا لادارة هذا المقر قد نجح الأمر

And then I was on another date and It worked again,
و بعدها كنت في موعد آخر و نجح الأمر مجددا

I was worried I wouldn't be able to pull it off as smoothly as you, but It worked out.
كنتُ قلقة من أنني لن أتمكن من معالجته بسهولة نفسك،لكن نجح الأمر

Shit, there's a serum, It worked on the nun.
تبا، هناك مصل دم لقد نجح مع الراهبة

Adele and I were separated, It worked out fine.
اديل وانا كنا مفترقين, انها عملت بشكل جيد.

It worked with the International Labour Organization (ILO) and the World Health Organization (WHO).
وعملت مع منظمة العمل الدولية ومنظمة الصحة العالمية.

Yeah, well, It worked. P.E. wants to pay.
.الظاهر أن الأمر نجح الشركة تريد دفع المبلغ

If It worked for him, it can work for us.
إذا عَملَ لَهُ، هو يُمْكِنُ أَنْ يَعْملَ لنا.

It worked well enough for the Spanish, it'll work for us.
وهي تعمل بشكل جيد لـ الإسبان، وأنها سوف تعمل لصالحنا

The Federation also pointed out that It worked with journalists and Governments to help to relocate and protect journalists.
وذكر الاتحاد أيضاً أنه يعمل مع الصحفيين والحكومات من أجل المساعدة في نقل الصحفيين وحمايتهم.

From 2007-2010, It worked closely with the United Nations Peacebuilding Commission to define peace strategy in Burundi.
وبين 2007 و 2010، عملت المنظمة بشكل وثيق مع لجنة بناء السلام التابعة للأمم المتحدة من أجل وضع استراتيجية للسلام في بوروندي.

It worked great for my aunt, and she has five dead cats behind her sofa.
لقد نفعت هذه الطريقة مع عمتي ولديها خمس قطط ميتة بجانب اريكتها

Yes, so the FBI would trust you, and It worked.
أجل ، حتى يستطيع المكتب الفيدرالي أن يثق بكِ ، ولقد نجح ذلك

Say what you want... It worked for jury duty.
...لنقل ما الذي تريده لقد أفلح الأمر لأجل لجنة المحلفين

Not quite so buzzy-buzzy now, are you? Honey, It worked!
لا أراكِ تطنين الآن عزيزتي لقد أفلحت , المصيدة أفلحت

It worked briefly, but we need a sustained blast.
لقد عمل بشكل مختصر، ولكننا نحتاج إلى قذيفة مستمرة