| it would be highly appreciated if the present letter and its annex could be issued as a document of the General Assembly, under agenda items 14 and 15. | UN | وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البندين 14 و 15 من جدول الأعمال. |
| it would be highly appreciated if you could have the present letter and its annex circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 8. | UN | وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 8 من جدول الأعمال. |
| it would be highly appreciated if you could arrange to have the present letter and its annex circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 8. | UN | وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة، ومرفقها، باعتبارها وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 8. |
| it would be highly appreciated if the present letter and its annex could be circulated as a document of the Security Council. | UN | وأرجو ممتناً تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| it would be highly appreciated if this letter and its annexes were circulated as a document of the Security Council. | UN | وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقيها كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. |
| it would be highly appreciated if this letter were circulated as a document of the Security Council. | UN | وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. |
| it would be highly appreciated if you could have the present letter and its annex circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 8. | UN | وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 8 من جدول الأعمال. |
| it would be highly appreciated if this letter and its annex were circulated as a document of the General Assembly, under agenda items 9, 82, 87, 94, 95, 97 and 110, and of the Security Council. | UN | وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار بنود جدول الأعمال 9 و 82 و 87 و 94 و 95 و 97 و 110، ومن وثائق مجلس الأمن. |
| it would be highly appreciated if you could have the present letter and its annex circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 8. | UN | وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 8 من جدول الأعمال. |
| it would be highly appreciated if you could kindly arrange the circulation of the present letter as a document of the preparatory process and the Conference. | UN | وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من وثائق العملية التحضيرية والمؤتمر. |
| it would be highly appreciated if the present letter could be circulated as a document of the Security Council. | UN | وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| it would be highly appreciated if the present letter and its annex could be circulated as a document of the Security Council. | UN | وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| it would be highly appreciated if the present letter and its annex could be circulated as a document of the Security Council. | UN | وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| it would be highly appreciated if the present letter and its annex could be circulated as a document of the Security Council. | UN | وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| it would be highly appreciated if the present letter and its annex could be circulated as a document of the Security Council. | UN | وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| it would be highly appreciated if the present letter and its annex could be circulated as a document of the Security Council. | UN | وأرجو ممتناً تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| it would be highly appreciated if this letter were circulated as a document of the Security Council. | UN | وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. |
| it would be highly appreciated if this letter were circulated as a document of the Security Council. | UN | وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. |
| it would be highly appreciated if the present letter and its annex could be circulated as a document of the Security Council. | UN | وأرجو التفضل بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| it would be highly appreciated if the present letter could be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 109, and of the Security Council. | UN | وأرجو التكرم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 109 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن. |
| it would be highly appreciated if you could have the present letter circulated as a document of the Security Council. | UN | وأكون ممتنا للغاية لو عملتم على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| it would be highly appreciated if the present letter and its annex were circulated as a document of the Security Council. | UN | وسيكون من دواعي التقدير البالغ لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. |
| it would be highly appreciated if the present letter and its annex could be circulated to the members of the Security Council and issued as a document of the Security Council. | UN | وترجو البعثة ممتنة تعميم هذه الرسالة ومرفقها على أعضاء مجلس الأمن، وإصدارها بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| it would be highly appreciated if the present letter could be circulated as a document of the Security Council. | UN | وأغدو ممتنا لو جرى تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| it would be highly appreciated if the present letter and its annex could be issued as a document of the Security Council. | UN | وأكون ممتنا غاية الامتنان لو عملتم على إصدار هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| it would be highly appreciated if the present letter were circulated as a document of the Security Council. | UN | وأكون ممتنا للغاية إذا تم تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. |
| it would be highly appreciated if the text of the present letter could be circulated as a document of the Security Council. | UN | وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. |
| it would be highly appreciated if the present letter and its annex could be circulated as a document of the Security Council. | UN | وأرجو ممتنا التفضل بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما من وثائق مجلس الأمن. |
| it would be highly appreciated if the present letter and its annex were circulated as a document of the Security Council. | UN | وأرجو أن تتفضلوا بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 