"it would be my" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيكون من دواعي
• هو سَيَكُونُ
• سيكون هذا من دواعي
• سيكون ذلك من دواعي

It would be my privilege to buy you these shoes.
سيكون من دواعي شرفي أن أشتري لك هذه الأحذية.

If it's something that I can help with, It would be my pleasure to do so.
إذا كانَ هذا شيئًا يمكنني المساعدة به، فسيكونُ سيكون من دواعي سروري.

Well, if that be the case, It would be my pleasure to make this official.
حسناً ، في هذه الحالة سيكون من دواعي سروري أن أجعل هذا الأمر رسمياً

It would be my honor to support him as the next mayor of this city, especially if I get the discount on that new Caddy.
هو سَيَكُونُ شرفي لدَعْمه كرئيس البلدية القادم هذه المدينةِ، خصوصاً إذا أَحْصلُ على التخفيضِ على تلك العلبةِ الجديدةِ.

It would be my pleasure. Is there anything else I can do to...
سيكون هذا من دواعي سروري هل يوجد شيء آخر أستطيع فعله ؟

It would be my pleasure to give you a, uh, personal behind-the-scenes look.
سيكون من دواعي سروري أن أمنحكِ.. نظرة شخصية لما وراء الكواليس

So if you want to dance, It would be my pleasure.
لذا, لو أردت الرقص سيكون من دواعي سروري.

It would be my pleasure seeing as how you murdered my mother!
سيكون من دواعي سروري رؤية كما كيف قتل والدتي!

It would be my pleasure, Dr. Brown.
سيكون من دواعي سروري، الدكتور براون.

It would be my pleasure, Father.
سيكون من دواعي سروري، أيها القس

It would be my honor, Mr. President.
سيكون من دواعي سروري، سيدي الرئيس

It would be my pleasure to take you home.
سيكون من دواعي سروري ان آخذك لمنزلك

- It would be my pleasure to escort you.
- سيكون من دواعي سروري مرافقتك. - لا.

It would be my pleasure to make the proper introductions.
سيكون من دواعي سروري القيام بالتعارف.

As I imagine this work will occupy us throughout most of the week, It would be my hope that the delegation could return to their capitals to implement the provisions of phase one, no later than the first of next month.
كما أتخيّل أن هذا العمل سيشغلنا ، طوال الأسبوع، سيكون من دواعي أملي ، أن يعود الوفد إلى عواصمهم ،

Yes, Your Highness. It would be my pleasure.
نعم، سموك، سيكون من دواعي سروري.

It would be my good deed for the day.
هو سَيَكُونُ جيدي العمل لليومِ.

It would be my honor.
هو سَيَكُونُ شرفَي.

It would be my pleasure.
سيكون هذا من دواعي سروري.

It would be my pleasure, sir.
سيكون ذلك من دواعي سروري يا سيّدي