"item be allocated" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بإحالة البند
• إحالة البند
• يحال البند
• بإحالة هذا البند

The General Committee decided to recommend that the item be allocated to the Second Committee.
قرر المكتب أن يوصي بإحالة البند إلى اللجنة الثانية.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item be allocated to the Sixth Committee.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإحالة البند إلى اللجنة السادسة.

Owing to the nature of the item, the Secretary-General further requests that the item be allocated to the Fifth Committee.
وبالنظر إلى طبيعة البند، يطلب اﻷمين العام كذلك إحالة البند على اللجنة الخامسة.

In his note, the Secretary-General further requests that the item be allocated to the Fifth Committee.
وقد طلب الأمين العام في مذكرته أيضا إحالة البند إلى اللجنة الخامسة.

In his note, the Secretary-General further requests that the item be allocated to the Fifth Committee.
ويطلب الأمين العام، في مذكرته، أن يحال البند إلى اللجنة الخامسة.

The General Committee also decided to recommend that the item be allocated to the Second Committee.
وقرر المكتبُ أيضا أن يوصي بإحالة البند إلى اللجنة الثانية. اللجان الرئيسية

The PRESIDENT: In paragraph 2 (b) of the report, the General Committee also recommends that the item be allocated to the Fifth Committee.
وفي الفقرة ٢ )ب( من التقرير، يوصــي المكتــب أيضا بإحالة البند إلى اللجنة الخامسة.

The Acting President: In paragraph 2 (b), the General Committee further recommends that the item be allocated to the Fifth Committee.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): وفي الفقرة 2 (ب)، يوصي المكتب أيضا بإحالة البند إلى اللجنة الخامسة.

The Acting President: In paragraph 3 (b), the General Committee further recommends that the item be allocated to the Sixth Committee.
الفقرة 3 (ب)، يوصي المكتب أيضا بإحالة البند إلى اللجنة السادسة.

The Acting President: In paragraph 4 (b), the General Committee further recommends that the item be allocated to the Sixth Committee.
الفقرة 4 (ب)، يوصي المكتب بإحالة البند إلى اللجنة السادسة.

The President: In paragraph 1 (b), the General Committee recommends to the General Assembly that the additional item be allocated to the Fifth Committee.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): في الفقرة 1 (ب)، يوصي المكتب الجمعية العامة بإحالة البند الإضافي إلى اللجنة الخامسة.

In his note, the Secretary-General further requests that the item be allocated to the Fifth Committee.
لقد طلب الأمين العام كذلك في مذكرته إحالة البند المذكور على اللجنة الخامسة.

Owing to the nature of the item, the Secretary-General further requests that the item be allocated to the Fifth Committee.
ونظرا لطبيعة البند، يطلب اﻷمين العام كذلك إحالة البند إلى اللجنة الخامسة.

Owing to the nature of this item, the Secretary-General further requests that the item be allocated to the Fifth Committee.
وبسبب طبيعة هذا البند، يطلب اﻷمين العام أيضا أن يحال البند الى اللجنة الخامسة.

The General Committee recommends that the item be allocated to the Fifth Committee.
والمكتب يوصي بأن يحال البند إلى اللجنة الخامسة.

The PRESIDENT: In paragraph 2 (b) of the report the General Committee also recommends that the item be allocated to the Fifth Committee.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: في الفقرة ٢ )ب( من التقرير، يوصي المكتب أيضا بأن يحال البند إلى اللجنة الخامسة.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item be allocated to the plenary and to the Fifth Committee.
قـرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإحالة هذا البند إلى الجلسات العامة واللجنة الخامسة.