"item directly in plenary meeting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البند مباشرة في جلسة عامة
• البند في جلسة عامة مباشرة
• البند في الجلسات العامة مباشرة
• بشكل مباشر في جلسة عامة

The General Committee decided to consider this item directly in plenary meeting.
قرر المكتب النظر في هذا البند مباشرة في جلسة عامة.

Especially in view of the lack of consensus in the Council, it is not warranted to take a procedural decision to consider this item directly in plenary meeting of the General Assembly, thus bypassing the General Committee.
وبالنظر على وجه الخصوص إلى عدم وجود توافق في الآراء في المجلس، ليس هناك ما يبرر اتخاذ قرار إجرائي بالنظر في هذا البند مباشرة في جلسة عامة للجمعية العامة، في تجاوز لمكتب الجمعية.

The Assembly further decided to consider the item directly in plenary meeting and to give it immediate consideration.
وقررت الجمعية العامة أيضا النظر في البند مباشرة في جلسة عامة وأن توليه الاهتمام فورا.

If there is no objection, I shall take it that the General Assembly decides to consider the item directly in plenary meeting.
إذا لم أسمع اعتراضا سأعتبر أن الجمعية العامة تقرر النظر في البند في جلسة عامة مباشرة.

The General Assembly decided to include in the agenda of the current session an additional item entitled " United Nations Fund for Namibia: scholarship programme for Namibian students " and to consider this item directly in plenary meeting.
قررت الجمعية العامة أن تدرج في جدول أعمال الدورة الحالية بندا اضافيا بعنوان " صندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا: برنامج المنح الدراسية للطلاب الناميبيين " ، وأن ينظر في هذا البند مباشرة في جلسة عامة.

5. The Committee decided to recommend that the General Assembly should consider the item directly in plenary meeting.
5 - وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بالنظر في البند مباشرة في جلسة عامة.

The General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of the fifty-fourth session an additional item entitled “International recognition of the day of Vesak” and to consider the item directly in plenary meeting.
قررت الجمعية العامة، بناء على توصية من المكتب، إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين بعنوان " الاعتراف الدولي بيوم فيساك " ، والنظر في البند مباشرة في جلسة عامة.

The General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of the fifty-fifth session an additional item entitled " Appointment of the Secretary-General of the United Nations " and to consider the item directly in plenary meeting.
قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين بندا إضافيا معنونا " تعيين الأمين العام للأمم المتحدة " وأن تنظر في البند مباشرة في جلسة عامة.

As mentioned in the footnote to document A/56/111, in order for the General Assembly to take the required action, the Assembly will have to decide to consider the item directly in plenary meeting.
وكما هو وارد في حاشية الوثيقة A/56/111، ولكي تستطيع الجمعية العامة اتخاذ الإجراء المطلوب، لا بد للجمعية أن تقرر النظر في البند مباشرة في جلسة عامة.

The General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-fourth session an additional item entitled “Observer status for the Community of Portuguese-Speaking Countries in the General Assembly” and to consider the item directly in plenary meeting.
قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الرابعة والخمسين بندا إضافيا بعنوان " منح جماعة البلدان الناطقة بالبرتغالية مركز المراقب لدى الجمعية العامة " وأن تنظر في البند مباشرة في جلسة عامة.

The inclusion of the item had been requested by the Democratic Republic of the Congo (A/53/232), which had proposed that the General Assembly should consider the item directly in plenary meeting.
وطلبت جمهورية الكونغو الديمقراطية إدراج البند )A/53/232(، والتي اقترحت أن تنظر الجمعية العامة في البند مباشرة في جلسة عامة.

The President: Members will recall that at its 86th plenary meeting on Tuesday, 2 June 1998, the Assembly decided to consider this item directly in plenary meeting.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يذكر اﻷعضاء أن الجمعية قررت في جلستها العامة اﻟ ٨٦ المنعقدة يوم الثلاثاء بتاريخ ٢ حزيران/يونيه ١٩٩٨، أن تنظر في هذا البند مباشرة في جلسة عامة.

The General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of the fifty-fifth session an additional item entitled " 2001-2010 Decade: Decade to Roll Back Malaria in Africa " and to consider the item directly in plenary meeting.
قررت الجمعية العامة، بناء على توصية مكتب الجمعية العامة، إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين بعنوان " عقد 2001-2010: عقد الحد من انتشار الملاريا في أفريقيا " والنظر في البند مباشرة في جلسة عامة.

The General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-ninth session, an additional item entitled " Andean Zone of Peace " under heading A (Maintenance of international peace and security) and also decided to consider the item directly in plenary meeting.
قررت الجمعية العامة، بناء على توصية مكتبها، أن تدرج في جدول أعمال دورتها التاسعة والخمسين، بندا إضافيا بعنوان " منطقة السلام في الأنديز " تحت العنوان ألف (صون السلام والأمن الدوليين) وقررت أيضا أن تنظر في البند مباشرة في جلسة عامة.

By 42 votes to 2, with 99 abstentions (recorded vote), the General Assembly decided to include the item entitled " The situation in the occupied territories of Azerbaijan " in the agenda of its fifty-ninth session under heading A (Maintenance of international peace and security), and also decided to consider this item directly in plenary meeting.
وقررت الجمعية العامة، بأغلبية 42 صوتا مقابل صوتين، وامتناع 99 عضوا عن التصويت (تصويت مسجل)، أن تدرج في جدول أعمال دورتها التاسعة والخمسين، البند المعنون " الحالة في الأراضي الأذربيجانية المحتلة " تحت العنوان ألف (صون السلام والأمن الدوليين)، وقررت أيضا أن تنظر في البند مباشرة في جلسة عامة.

The General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its sixty-second session an additional item entitled " Peace, security and reunification on the Korean peninsula " , as item 167 under Heading A (Maintenance of International Peace and Security), and to consider the item directly in plenary meeting.
وقررت الجمعية العامة، بتوصية من المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثانية والستين بنداً إضافياً عنوانه " السلام والأمن في شبه الجزيرة الكورية وإعادة توحيدها " ، بوصفه البند 167 في إطار العنوان ألف (صون السلام والأمن الدوليين)، وأن تنظر في هذا البند مباشرة في جلسة عامة.

The Acting President (spoke in Spanish): I also propose that the General Assembly consider that item directly in plenary meeting.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): كما أقترح أن تنظر الجمعية العامة في ذلك البند بشكل مباشر في جلسة عامة.